a black speaker and a white box

Fotografie de Angèle Kamp pe Unsplash

Cum alegeți și verificați numele societății dumneavoastră estoniene

În practica noastră, numele este cel mai frecvent motiv pentru care registratorul trimite cererea înapoi. Aflați cum alegeți un nume acceptat de registrul estonian și îl verificați din timp.

Răspuns rapid

Numele unei societăți estoniene trebuie să conțină OÜ, să fie scris cu litere latine și să difere clar, atât ca ortografie, cât și ca pronunție, de fiecare denumire comercială deja înscrisă în Registrul Comerțului estonian (Äriregister). Legea nu stabilește cât de diferit trebuie să fie un nume: registratorul decide de la caz la caz. Înainte de depunerea cererii, verificați numele în interogarea de nume din e-Business Register și în bazele de date estoniene și UE privind mărcile. În practica noastră, numele este cel mai frecvent motiv pentru care registratorul trimite o cerere înapoi pentru corectare.

Cei mai mulți fondatori petrec săptămâni cu planul de afaceri și doar minute cu numele societății. Registratorul vede lucrurile invers. Dintre toate deciziile prin care registratorul solicită o corectare în timpul înființării unei societăți în Estonia, cea mai mare parte pe care o întâlnim privește denumirea comercială (ärinimi), cu mult înaintea adresei, actului constitutiv sau capitalului social. Regulile în sine sunt scurte, iar verificarea numelui unei societăți în Estonia este gratuită și durează aproximativ o jumătate de oră. Restul acestui ghid explică ce acceptă registrul atunci când alegeți un nume de societate și cum îl verificați înainte de depunere.

Regulile privind numele societății în Estonia: cerințele Codului comercial

Codul comercial (äriseadustik) stabilește cerințele pentru fiecare denumire comercială. Tabelul arată ce înseamnă fiecare atunci când introduceți o denumire în formularul de înregistrare.

Regulă Ce înseamnă în practică
Forma juridică în nume Numele conține „OÜ” sau „osaühing”, la început sau la sfârșit: Nordwave OÜ sau OÜ Nordwave
Clar distinct Diferă de fiecare nume înregistrat și rezervat, atât ca ortografie, cât și ca pronunție. Pill și Lill au fost acceptate ca diferite; Fotoluks și Photolux nu
Numai litere latine Literele chirilice, caracterele chinezești, emoji și majoritatea simbolurilor nu sunt permise
Nu induce în eroare Nu trebuie să sugereze o altă formă juridică, un alt domeniu de activitate sau o scară mai mare decât are societatea. Cuvinte precum bank sau insurance aparțin societăților licențiate
Fără marca altcuiva O marcă protejată în Estonia, inclusiv o marcă UE, necesită consimțământul titularului, cu excepția cazului în care activați într-un domeniu neacoperit de marcă sau cuvântul este generic
Fără numele altei persoane Numele unei persoane poate apărea numai dacă aceasta este fondator sau asociat ori cu consimțământul său
Denumiri de locuri și autorități publice O denumire de loc, singură, nu este suficientă; are nevoie de un cuvânt distinctiv alături, precum Baltic Nordwave OÜ în loc de Baltic OÜ. Numele autorităților de stat și municipale nu sunt permise
Bune moravuri Nu sunt permise nume ofensatoare sau indecente

A doua regulă produce cele mai multe dificultăți. Codul comercial nu precizează prin câte litere trebuie să difere două nume. Ghidul propriu al registratorului spune doar că numele sunt comparate după cum se scriu și cum sună și că decizia finală aparține registratorului. Un nume de societate care pare liber într-o căutare rapidă poate fi totuși refuzat deoarece sună ca unul existent. De aceea, verificarea de mai jos parcurge mai multe variante de scriere, nu una singură.

Cum verificați disponibilitatea numelui unei societăți în Estonia

Patru verificări acoperă aproape toate cazurile. Primele trei sunt cele efectuate chiar de registrator; a patra vă protejează după înregistrare.

  1. Rulați interogarea privind denumirea. Interogarea de denumire din e-Business Register caută simultan denumiri comerciale înregistrate și rezervate, precum și mărci estoniene. Selectați forma juridică și încercați mai multe variante: singular și plural, cuvinte scrise împreună și separat, precum și ortografii care sună la fel (Avenue și Avenüü, Nord Line și Nordline). Dacă apare o potrivire apropiată, schimbați denumirea acum, în loc să discutați cu registratorul mai târziu.
  2. Verificați mărcile comerciale. Mărcile UE sunt valabile și în Estonia, așadar căutați și în EUIPO eSearch, precum și la Estonian Patent Office pentru cererile în curs. Când găsiți o potrivire, două aspecte stabilesc dacă aceasta contează: clasa Nice, care vă arată dacă marca acoperă domeniul dumneavoastră de activitate, și tipul mărcii. O marcă verbală din domeniul dumneavoastră reprezintă un obstacol real. O marcă figurativă al cărei element verbal este doar descriptiv nu reprezintă un obstacol. Supreme Court a confirmat acest lucru în cauza Erial Ehitus: un logo care conținea cuvântul pentru construcții nu putea bloca denumirea unei societăți de construcții. În practica noastră, acestea sunt cele mai dificile cazuri: nu există nicio societate similară, însă există o marcă comercială.
  3. Corelați denumirea cu domeniul dumneavoastră de activitate. Registratorul interpretează denumirea în raport cu activitatea principală pe care o declarați, astfel fiind aplicată regula „care nu induce în eroare”. Alegeți codul EMTAK în căutarea activităților înainte de a vă decide asupra denumirii. Ghidul nostru despre alegerea și modificarea domeniului de activitate explică modul în care funcționează codul.
  4. Verificați domeniul și piața. Registratorul nu verifică dacă domeniul .ee este liber sau dacă o societate din străinătate folosește același brand, însă clienții dumneavoastră vor observa. O căutare rapidă pe web nu costă nimic și vă poate scuti de o rebranding.

Rezervarea unei denumiri comerciale: când merită cei €150

Puteți rezerva o denumire comercială în e-Business Register înainte de înregistrarea societății. Taxa de stat este de 150 €. Rezervarea păstrează denumirea timp de șase luni, poate fi prelungită o singură dată cu trei luni, iar fiecare persoană poate deține doar o singură rezervare simultan. Are sens atunci când înregistrarea va aștepta: încă solicitați e-Residency sau o procură trebuie să sosească din străinătate. Dacă intenționați să depuneți cererea în această săptămână, nu o rezervați. Interogarea privind denumirea vă arată deja dacă denumirea este disponibilă, iar o cerere de înregistrare ajunge la registrator la fel de repede ca o rezervare.

Dacă registratorul formulează obiecții privind numele

Un nume necorespunzător nu înseamnă un refuz. Registratorul emite o decizie care indică deficiența și stabilește un termen pentru remediere, de obicei două săptămâni, fără perceperea unei noi taxe de stat. Online, alegeți un alt nume și retransmiteți cererea; cererea corectată este examinată în termen de cinci zile lucrătoare. Dacă societatea este înregistrată prin notar, documentele de constituire trebuie semnate din nou, ceea ce durează aproximativ o săptămână. Termenele pentru fiecare cale sunt prezentate în ghidul nostru despre cât durează înregistrarea unei societăți în Estonia.

Redenumirea unei societăți deja existente este o procedură separată: asociații decid, iar actul constitutiv este modificat. O descriem în ghidul nostru despre modificarea numelui unei societăți estoniene.

Înregistrarea societății dumneavoastră cu un nume acceptat

Verificarea numelui face parte din fiecare înregistrare de societate în Estonia de care ne ocupăm. Înainte de depunerea oricărui document, rulăm interogarea de nume în variantele utilizate de registrator și verificăm mărcile estoniene și UE în raport cu domeniul dumneavoastră de activitate. Apoi vă spunem direct dacă numele va fi acceptat sau ce trebuie modificat.

Întrebări frecvente

Acest ghid a fost pregătit de echipa Eesti Firma, inclusiv de Cofondator și director juridic Ilja Nikiforov, și are exclusiv scop informativ. Conținutul prezentat nu constituie consultanță juridică, fiscală sau de investiții. Deși s-au depus toate eforturile pentru a asigura acuratețea informațiilor la data publicării, legislația și reglementările se pot modifica. Pentru asistență juridică personalizată, contactați direct Eesti Firma.