Termeni și condiții

Site-ul web eestifirma.ee (denumit în continuare „Site-ul web”) este deținut și administrat de Eesti Firma OÜ, un furnizor autorizat de servicii fiduciare și pentru societăți (număr de înregistrare 14164797, adresa sediului social: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia; denumit în continuare „Contractantul”, „noi”, „nouă” sau „nostru”).

Prezenții termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea Site-ului web, precum și serviciile furnizate de Contractant, inclusiv, dar fără a se limita la, înregistrarea societăților, vânzarea societăților gata constituite, servicii de contabilitate, obținerea licențelor, servicii juridice, consultanță de afaceri și alte servicii conexe (denumite în continuare „Serviciile”).

Prin accesarea Site-ului web sau utilizarea oricăruia dintre Servicii, dumneavoastră (denumit în continuare „dumneavoastră”, „Clientul” sau „Utilizatorul”) confirmați că ați citit și înțeles acești Termeni și că sunteți de acord să îi respectați. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, nu trebuie să utilizați Site-ul web sau să comandați niciun Serviciu.

Utilizarea Site-ului web și a Serviciilor implică, de asemenea, consimțământul dumneavoastră față de politicile și regulile noastre suplimentare:

• Politica de prețuri
• Politica de confidențialitate
• Politica de combatere a spălării banilor (AML)
• Principii de conformitate cu GDPR
• Notificare privind cookie-urile

În cazul oricăror neconcordanțe între aceste politici suplimentare și acești Termeni, vor prevala acești Termeni; cu toate acestea, toate documentele trebuie analizate împreună.

Utilizarea Serviciilor

Vârsta și capacitatea juridică

Serviciile Contractantului sunt destinate exclusiv adulților (18+) care au capacitate juridică deplină de a încheia acorduri cu caracter juridic obligatoriu. Atunci când Serviciile sunt comandate în numele unei societăți, această cerință se aplică persoanei care plasează comanda sau reprezintă entitatea. Prin comandarea Serviciilor noastre, confirmați că îndepliniți aceste cerințe. Contractantul nu furnizează Servicii minorilor sau persoanelor lipsite de capacitatea juridică necesară.

Utilizare legală

Vă angajați să utilizați Site-ul web și Serviciile exclusiv în scopuri legale și cu respectarea legislației aplicabile. Atunci când utilizați Serviciile noastre, sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor și reglementărilor aplicabile în jurisdicția dumneavoastră și în Estonia. Contractantul își rezervă dreptul de a vă solicita informațiile sau documentele necesare pentru a verifica respectarea cerințelor legale (de exemplu, documente pentru procedurile KYC în conformitate cu reglementările AML). În cazul în care refuzați să furnizați astfel de informații sau sunt identificate încălcări din partea Utilizatorului, ne rezervăm dreptul de a suspenda sau înceta furnizarea Serviciilor.

Dreptul de a refuza furnizarea Serviciilor

Ne rezervăm dreptul de a refuza furnizarea Serviciilor, de a suspenda sau de a înceta complet utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web și a Serviciilor în orice moment, dacă încălcați acești Termeni, legile sau cerințele de reglementare ori dacă acțiunile dumneavoastră ne pot prejudicia pe noi sau terțe părți. În special, furnizarea de informații false, implicarea în activități frauduloase, tentativa de a eluda măsurile de securitate ale Site-ului web sau orice altă conduită necinstită poate conduce la încetarea imediată, fără notificare, a accesului la Servicii. Contractantul nu va răspunde pentru pierderile sau prejudiciile suferite de dumneavoastră ca urmare a unei astfel de încetări.

Activități interzise

Atunci când utilizați Site-ul web și Serviciile noastre, nu trebuie să întreprindeți următoarele acțiuni:

• Încălcarea legii: Utilizarea Serviciilor în orice scop ilegal sau pentru a facilita acțiuni care încalcă legile ori reglementările aplicabile. Aceasta include încălcarea normelor privind controlul exporturilor, regimurile de sancțiuni, legislația privind combaterea spălării banilor, evaziunea fiscală și alte cerințe legale.
• Furnizarea de informații false: Furnizarea intenționată de informații false, inexacte sau înșelătoare atunci când comandați Servicii sau comunicați cu noi. Trebuie să furnizați informații actualizate și veridice despre dumneavoastră și activitățile dumneavoastră.
• Acțiuni frauduloase și rău intenționate: Implicarea în fraude, înșelăciuni sau orice activitate care ar putea prejudicia Contractantul, alți clienți ori terțe părți. Tentativele de acces neautorizat la orice secțiune a Site-ului web, distribuirea de programe rău intenționate, atacurile informatice, supraîncărcarea site-ului (DoS/DDoS) și alte acțiuni care amenință securitatea serviciului sunt strict interzise.
• Încălcarea drepturilor terților: Utilizarea Serviciilor pentru a încălca drepturile altor persoane – de exemplu, drepturile de proprietate intelectuală, dreptul la viață privată, drepturile privind datele cu caracter personal – sau pentru a hărțui, amenința ori insulta alte persoane.
• Alte abuzuri: Orice altă utilizare a Site-ului web și a Serviciilor care poate fi considerată în mod rezonabil abuzivă, necinstită sau incompatibilă cu scopurile pentru care sunt furnizate Serviciile noastre.

Încălcarea oricăreia dintre aceste interdicții constituie o încălcare semnificativă a acestor Termeni și poate determina Contractantul să ia măsurile corespunzătoare (suspendarea serviciului, rezilierea contractului, sesizarea autorităților de aplicare a legii etc.).

Utilizare exclusiv în scopuri comerciale (serviciu B2B)

Serviciile noastre sunt furnizate exclusiv clienților profesionali (persoane juridice sau întreprinzători individuali care acționează în cadrul activității lor antreprenoriale), și nu consumatorilor (persoane fizice), în scopuri personale, familiale sau casnice.

Se face o excepție pentru furnizarea serviciilor juridice referitoare la aspecte de drept civil atunci când circumstanțele unui anumit caz indică în mod clar că Clientul este o persoană fizică ce acționează în afara intereselor sale comerciale sau profesionale (de exemplu, chestiuni legate de dreptul familiei sau al succesiunilor).

Prin plasarea unei comenzi pentru Servicii, confirmați și acceptați că:

• Scop comercial: Utilizați Serviciile în cadrul activităților dumneavoastră comerciale, antreprenoriale sau profesionale. Nu acționați în calitate de consumator care solicită servicii în scopuri personale, ci în calitate de antreprenor sau reprezentant autorizat al unei societăți. Conform legislației estoniene, un consumator este definit ca o persoană fizică ce încheie o tranzacție fără legătură cu activitățile sale economice sau profesionale independente, în timp ce o persoană care acționează în cadrul activităților sale economice este considerată antreprenor. Vă confirmați statutul de antreprenor, și nu de consumator, în contextul tranzacțiilor încheiate cu noi.
• Excluderea protecției consumatorilor: Deoarece nu sunteți consumator, normele speciale de protecție a consumatorilor prevăzute de lege pentru persoanele fizice nu se aplică raportului dumneavoastră cu noi. În special, nu aveți dreptul de a vă retrage unilateral dintr-un contract (de a-l rezilia) într-un termen de 14 zile, fără a indica vreun motiv, astfel cum este prevăzut pentru consumatori în cazul contractelor la distanță în temeiul Directivei UE 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor. În mod similar, orice alte garanții, obligații ale vânzătorului sau drepturi acordate prin lege consumatorilor sunt excluse în mod expres din raportul nostru contractual. Nu vă oferim garanțiile suplimentare privind calitatea serviciilor sau măsurile reparatorii impuse de lege în raporturile cu consumatorii.
• Riscuri antreprenoriale: Confirmați și acceptați toate riscurile asociate activităților comerciale care pot rezulta din utilizarea Serviciilor. Aceste riscuri includ, printre altele, riscuri financiare, juridice, operaționale și de piață. Contractantul nu răspunde pentru pierderi comerciale, profituri nerealizate, pierderea reputației comerciale sau orice alte consecințe indirecte ale activităților dumneavoastră comerciale, chiar dacă acestea au legătură într-un fel cu utilizarea Serviciilor noastre. Toate Serviciile sunt furnizate în condiții B2B (business-to-business), iar dumneavoastră acceptați că legislația privind protecția consumatorilor nu vi se aplică.

Această dispoziție stabilește natura comercială a raportului dintre părți, acesta nefiind destinat consumului personal. Confirmați că înțelegeți implicațiile juridice ale acestui statut și că nu veți invoca dispozițiile privind protecția consumatorilor în cazul unor litigii sau pretenții.

Declarațiile și garanțiile Utilizatorului

Prin plasarea unei comenzi și utilizarea Site-ului web și a Serviciilor noastre, declarați și garantați că, la momentul acceptării acestor Termeni și pe întreaga durată a acestora, următoarele circumstanțe sunt conforme cu realitatea:

• Absența statutului de mandatar nominal: Nu acționați în calitate de mandatar nominal (persoană interpusă) pentru nicio terță parte sau organizație. Mai exact, nu acționați în calitate de administrator nominal, acționar nominal și nici nu ocupați o poziție reprezentativă analogă care ascunde beneficiarul real final. Toate acțiunile sunt efectuate în nume și interes propriu (sau în interesul societății pe care o reprezentați și pe care ne-ați dezvăluit-o), și nu în numele unei terțe părți ascunse.
• Dezvăluirea statutului PEP: Confirmați că ne-ați comunicat în mod veridic dacă sunteți o persoană expusă politic (PEP), în sensul legilor și reglementărilor aplicabile privind combaterea spălării banilor. Persoanele expuse politic includ, în general, funcționari publici de rang înalt, rudele apropiate și persoanele afiliate acestora, care fac obiectul unor măsuri sporite de precauție privind clientela. În cazul în care vă încadrați în categoria PEP, sunteți de acord să furnizați informații și documente suplimentare, astfel încât Contractantul să poată aplica măsurile sporite de precauție impuse de lege.
• Absența sancțiunilor: Nu sunteți inclus pe nicio listă de sancțiuni și nu faceți obiectul niciunor sancțiuni economice sau comerciale, embargouri ori restricții existente, impuse de vreun stat, vreo organizație internațională (de exemplu, ONU sau UE) sau vreo autoritate de reglementare. În special, nici dumneavoastră, nici beneficiarii dumneavoastră reali și nici societățile pe care le dețineți/administrați nu fac obiectul sancțiunilor internaționale. Vă rugăm să rețineți că Estonia respectă regimurile de sancțiuni ale ONU și UE în temeiul Legii privind sancțiunile internaționale (în vigoare din 2010, cu modificările ulterioare), iar noi nu putem stabili relații de afaceri cu persoane sancționate.
• Sursa legală a fondurilor: Toate resursele bănești, capitalul și veniturile utilizate de dumneavoastră în legătură cu comandarea și plata Serviciilor noastre provin din surse legale. Fondurile dumneavoastră nu provin din activități infracționale și nu au legătură cu finanțarea terorismului, frauda, evaziunea fiscală sau orice altă activitate ilegală. Garantați că utilizați numai fonduri legitime, obținute în mod legal, și că, dacă este necesar, sunteți pregătit să furnizați documente care să confirme originea acestora.
• Absența activităților în țări cu risc ridicat: Nu desfășurați activități comerciale, nu sunteți înregistrat și nu efectuați operațiuni în nicio țară cu risc ridicat (așa-numitele țări terțe cu deficiențe strategice în materie de AML/CFT), identificate de autoritățile competente ale UE ca având deficiențe semnificative în combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului. UE actualizează periodic lista acestor jurisdicții pe baza recomandărilor FATF, iar dumneavoastră confirmați că nu mențineți legături operaționale cu aceste țări decât dacă acest lucru a fost convenit în mod expres cu noi, sub rezerva unor măsuri suplimentare de control.
• Absența unui scop ilegal (AML/CFT): Serviciile pe care le comandați de la noi nu sunt destinate spălării banilor, eludării sancțiunilor sau finanțării terorismului. Nu veți utiliza societățile sau licențele dobândite prin intermediul nostru și nici serviciile noastre contabile sau juridice pentru a facilita vreo activitate infracțională. Furnizăm Serviciile cu condiția respectării de către dumneavoastră a tuturor cerințelor legislative AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism), iar dumneavoastră garantați că activitățile proprii respectă aceste cerințe și nu vor fi utilizate în cadrul unor scheme ilegale.

Confirmați exactitatea și caracterul veridic al declarațiilor de mai sus. Acestea sunt considerate condiții esențiale în baza cărora Contractantul acceptă să vă furnizeze Servicii. În cazul în care oricare dintre aceste declarații este falsă sau încetează să mai fie exactă, sunteți de acord să ne informați imediat. Contractantul își rezervă dreptul de a efectua verificări suplimentare și de a vă solicita documente justificative cu privire la garanțiile declarate.

Dacă se constată că ați încălcat aceste garanții (de exemplu, prin ascunderea statutului PEP, includerea pe liste de sancțiuni sau furnizarea de informații false despre fondurile dumneavoastră), acest fapt va fi considerat o încălcare semnificativă a Termenilor. Contractantul are dreptul să înceteze imediat furnizarea Serviciilor, să rezilieze unilateral toate acordurile fără rambursarea plăților efectuate și/sau să raporteze informațiile relevante autorităților competente, dacă acest lucru este impus de lege sau de interesul public. Prin prezenta, exonerați Contractantul de orice răspundere pentru acțiunile întreprinse în vederea respectării legii.

Prețuri și plăți

Prețuri

Costul Serviciilor noastre este indicat pe Site-ul web (în secțiunile corespunzătoare care descriu anumite Servicii) sau este convenit separat cu dumneavoastră în scris (de exemplu, într-o ofertă comercială, într-un acord sau într-o factură). Contractantul își rezervă dreptul de a modifica periodic prețurile Serviciilor. În cazul modificării prețului unui Serviciu pe care l-ați comandat deja, vă vom informa, iar dacă nu sunteți de acord cu noul preț, veți avea posibilitatea de a anula comanda. Cu excepția cazului în care se precizează altfel, toate prețurile exclud taxele (precum TVA) și alte contribuții obligatorii, care vor fi adăugate la valoarea facturii dumneavoastră în conformitate cu legislația aplicabilă.

Plăți

Condițiile și termenele de plată sunt convenite în timpul procesului de comandă sau sunt stipulate separat într-un contract de servicii. În general, este necesară plata integrală în avans, în proporție de 100%, dacă nu se indică în mod expres altfel. Trebuie să achitați integral factura emisă, în termenul specificat. Plata cu întârziere sau incompletă poate conduce la întârzieri în începerea Serviciilor, la suspendarea Serviciilor în curs sau la rezilierea completă a contractului la inițiativa Contractantului. Ne rezervăm dreptul de a percepe dobânzi pentru plățile restante și/sau de a solicita despăgubiri pentru pierderile rezultate din încălcarea de către dumneavoastră a obligațiilor de plată, în măsura permisă de lege și de acord.

Politica de rambursare

Vă rugăm să rețineți că plățile efectuate pentru Servicii deja comandate și plătite nu sunt rambursabile. Serviciile furnizate de Eesti Firma OÜ sunt servicii juridice, de consultanță și corporative profesionale, prestate la solicitarea dumneavoastră. Prin urmare, anularea comenzilor din motive care nu se află sub controlul Contractantului (de exemplu, dacă vă răzgândiți și decideți să nu utilizați Serviciile, dacă se modifică cerințele de reglementare, condițiile pieței etc.) nu este posibilă, iar sumele achitate nu vor fi rambursate.

Cu toate acestea, dacă, din orice motiv, decideți să nu utilizați integral Serviciul plătit, putem, printr-un acord separat, să alocăm suma achitată de dumneavoastră pentru alte Servicii furnizate de noi. Cu alte cuvinte, soldul neutilizat poate rămâne drept depozit la Contractant și poate fi utilizat pentru plata oricăror alte Servicii Eesti Firma OÜ. Un astfel de depozit este valabil timp de un an de la data plății inițiale—în această perioadă, puteți plasa o nouă comandă, iar fondurile vor fi alocate în mod corespunzător. După un an, orice sumă neutilizată din depozit va expira, cu excepția cazului în care convenim separat altfel cu dumneavoastră. Rambursările în bani (de exemplu, într-un cont bancar, pe card etc.) nu se efectuează, cu excepția situațiilor în care rambursarea este impusă în mod expres de lege sau printr-o hotărâre judecătorească.

Limitarea răspunderii

Declinarea garanțiilor

Serviciile sunt furnizate „ca atare”, iar Site-ul web și materialele sale sunt puse la dispoziție „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Aceasta înseamnă că Contractantul furnizează Serviciile exact în forma descrisă, fără a oferi garanții sau asigurări suplimentare privind adecvarea lor la așteptările dumneavoastră. Nu facem nicio declarație și nu oferim nicio garanție (expresă sau implicită) că: Serviciile vor îndeplini în totalitate cerințele sau obiectivele dumneavoastră; vor fi furnizate neîntrerupt, la timp, în siguranță și fără erori; rezultatele obținute prin intermediul Serviciilor vor fi exacte, fiabile sau adecvate unor scopuri specifice.

În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, Contractantul exclude în mod expres toate garanțiile implicite, inclusiv garanțiile implicite privind vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop, conformitatea cu descrierile sau neîncălcarea drepturilor. Vă asumați toate riscurile asociate utilizării Serviciilor. Nu garantăm obținerea unor beneficii sau rezultate specifice prin utilizarea Serviciilor noastre, deoarece acestea depind de numeroși factori care nu se află sub controlul nostru.

Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Contractantul, entitățile sale afiliate și administratorii, directorii, angajații și agenții acestora nu vor răspunde pentru nicio pierdere pe care o puteți suferi în legătură cu utilizarea Site-ului web sau a Serviciilor noastre, cu excepția cazurilor impuse în mod expres de lege. În special, nu răspundem pentru următoarele categorii de pierderi (chiar dacă am fost informați cu privire la posibilitatea producerii lor): prejudicii indirecte sau subsecvente; profituri nerealizate, prejudicierea reputației comerciale sau pierderea economiilor anticipate; pierderea datelor sau întreruperea activității; daune speciale, punitive sau incidentale; ori orice alte consecințe indirecte.

Nicio dispoziție din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea Contractantului în măsura în care o astfel de excludere sau limitare este interzisă de legislația aplicabilă. Cu toate acestea, orice eventuală răspundere a Contractantului în temeiul unei anumite comenzi este strict limitată la suma efectiv achitată de dumneavoastră pentru Serviciul relevant care a generat pretenția, în cursul celor douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a generat pretenția. Această răspundere maximă cumulată se aplică în mod colectiv tuturor pretențiilor legate de un singur Serviciu. Această limitare reflectă repartizarea riscurilor între părți: prețul Serviciilor noastre nu include o primă de asigurare pentru acoperirea unei răspunderi nelimitate. Dacă această limitare nu ar exista, prețul Serviciilor ar fi mai mare. Prin acceptarea acestor Termeni, sunteți de acord că limitarea răspunderii menționată este rezonabilă și echitabilă.

Despăgubirea

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere Contractantul, filialele și entitățile sale afiliate, precum și administratorii, directorii, angajații și agenții acestora, pentru orice pretenții sau acțiuni formulate de terți (inclusiv autorități publice) care decurg din acțiunile sau omisiunile dumneavoastră în timpul utilizării Site-ului web sau a Serviciilor. În special, vă asumați răspunderea (inclusiv cheltuielile de apărare juridică, taxele judiciare și despăgubirile acordate) pentru orice pretenții care decurg din:

• încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni;
• utilizarea ilegală de către dumneavoastră a Site-ului web sau a Serviciilor;
• pretenții sau acuzații potrivit cărora materialele ori informațiile furnizate de dumneavoastră încalcă drepturile terților sau cerințele legale;
• alte circumstanțe în care acțiunile dumneavoastră au cauzat sau ar fi putut cauza răspunderea ori pierderi pentru Contractant.

Vă vom informa la apariția oricărei astfel de pretenții sau acțiuni. Sunteți de acord să cooperați cu noi cu bună-credință pentru apărarea împotriva unor astfel de pretenții. Contractantul își rezervă dreptul de a participa în mod independent la apărare, prin intermediul unui avocat ales de acesta, pe cheltuiala dumneavoastră, dacă pretenția rezultă din încălcarea săvârșită de dumneavoastră. Această obligație de despăgubire va rămâne în vigoare chiar și după încetarea contractului/acestor Termeni.

Proprietatea intelectuală

Toate materialele și conținutul publicate pe Site-ul web (inclusiv, dar fără a se limita la, texte, articole, descrieri ale serviciilor, elemente grafice, sigle, design, fotografii, videoclipuri, precum și codul software și funcționalitatea site-ului) constituie proprietate intelectuală. Aceste materiale fie aparțin Contractantului, fie sunt utilizate în mod legal de acesta (în baza unei licențe sau a unei alte autorizații din partea titularului drepturilor). Conținutul Site-ului web este protejat de legislația privind drepturile de autor, mărcile comerciale, secretele comerciale și de alte reglementări aplicabile.

Nu aveți dreptul să reproduceți, copiați, publicați, transmiteți terților, distribuiți, modificați sau utilizați în alt mod niciun material de pe Site-ul nostru web fără consimțământul nostru prealabil scris. Excepțiile se aplică numai atunci când o astfel de utilizare este permisă în mod expres de lege (de exemplu, citarea cu indicarea sursei, într-o măsură justificată de scopul citării) sau este permisă în mod clar chiar pe Site-ul web. Acordarea accesului la Site-ul web și la Servicii nu vă transferă și nu vă conferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra materialelor conținute în acestea. Toate drepturile asupra conținutului Site-ului web rămân în proprietatea titularilor legali respectivi.

Mărcile comerciale, denumirile comerciale, identitatea corporativă Eesti Firma și elementele grafice conexe sunt mărci înregistrate sau neînregistrate ale Contractantului. Utilizarea acestora de către dumneavoastră este permisă numai cu acordul nostru. Sunteți de acord să nu eliminați, ascundeți sau modificați nicio mențiune privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte drepturi afișată pe Site-ul web.

Informații confidențiale

În cadrul interacțiunilor dintre părți (dumneavoastră și Contractant), pot fi schimbate informații confidențiale. Informații confidențiale înseamnă orice informații sau materiale furnizate de o parte celeilalte care sunt marcate în mod expres drept confidențiale sau sunt confidențiale prin însăși natura lor (adică o persoană rezonabilă înțelege caracterul sensibil și secret al informațiilor și faptul că acestea nu sunt destinate divulgării publice). De exemplu, informațiile confidențiale pot include informații comerciale sau financiare interne, planuri de afaceri, documentație tehnică, secrete comerciale, date despre clienți, know-how, corespondență negociată individual, documente furnizate în scopuri KYC/AML etc.

Fiecare parte (atât dumneavoastră, cât și noi) este de acord să trateze cu strictețe confidențială Informația confidențială primită de la cealaltă parte. Partea destinatară se angajează: (a) să utilizeze Informațiile confidențiale exclusiv pentru îndeplinirea obligațiilor și exercitarea drepturilor în cadrul raportului dintre părți (adică pentru furnizarea și primirea corespunzătoare a Serviciilor); (b) să nu divulge sau să transfere Informațiile confidențiale terților fără acordul prealabil scris al părții divulgatoare, cu excepția cazului în care o astfel de divulgare este impusă de lege sau de o solicitare oficială a autorităților competente; (c) să asigure pentru confidențialitatea informațiilor primite cel puțin același nivel de protecție pe care îl aplică propriilor informații confidențiale de natură similară (dar, în orice caz, nu mai puțin decât un nivel rezonabil de diligență).

Obligațiile de confidențialitate nu se aplică informațiilor care: erau deja cunoscute în mod legal părții destinatare la momentul divulgării și nu au fost obținute de la partea divulgatoare; au devenit accesibile publicului fără culpa părții destinatare; au fost divulgate în mod legal de un terț fără obligații de confidențialitate; sau au fost elaborate independent de partea destinatară fără utilizarea informațiilor confidențiale ale celeilalte părți.

La încetarea raportului dintre părți (încetarea contractului sau a Termenilor), fiecare parte, la solicitarea celeilalte, va distruge sau va restitui toate informațiile confidențiale furnizate (inclusiv copii, înregistrări etc.), cu excepția cazului în care păstrarea anumitor informații este impusă de lege sau justificată în scopuri de arhivare (de exemplu, copii ale contractelor).

Obligațiile prevăzute în această secțiune vor continua să se aplice după finalizarea Serviciilor atât timp cât informațiile relevante rămân confidențiale (dar cel puțin timp de trei (3) ani de la încetarea raportului, cu excepția cazului în care se convine altfel sau legea prevede altfel).

Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor

Toate raporturile dintre dumneavoastră și Contractant care decurg din utilizarea Site-ului web și furnizarea Serviciilor vor fi guvernate de legislația Republicii Estonia. Acești Termeni sunt guvernați de legislația estoniană, în special de Legea obligațiilor (Võlaõigusseadus) și de alte acte normative care reglementează raporturile contractuale. Normele privind conflictul de legi vor fi excluse în măsura în care acestea presupun aplicabilitatea legislației unei alte jurisdicții—părțile convin în mod expres asupra alegerii legislației estoniene.

Soluționarea litigiilor

Părțile vor încerca să soluționeze prin negocieri și consultări reciproce orice litigii, neînțelegeri sau pretenții care decurg din acești Termeni ori din contractele individuale de servicii sau care au legătură cu acestea. Dacă nu se poate ajunge la o soluționare amiabilă, astfel de litigii vor fi soluționate definitiv de instanțele din Republica Estonia. Părțile convin asupra competenței Tribunalului Comitatului Harju (Harju Maakohus) din Tallinn, ca instanță de prim grad. Aceasta înseamnă că sunteți de acord să introduceți orice acțiune împotriva noastră exclusiv la instanța estoniană menționată, și nu la instanța de la locul dumneavoastră de reședință sau dintr-un alt stat. În mod corespunzător, și noi vom introduce orice acțiune (dacă este necesar) la instanța din jurisdicția noastră—Tribunalul Comitatului Harju.

Acest lucru nu împiedică dreptul părților de a se adresa instanțelor dintr-o altă jurisdicție pentru executarea unei hotărâri a unei instanțe estoniene sau atunci când competența exclusivă este stabilită prin dispoziții legale imperative.

Modificarea Termenilor

Contractantul își rezervă dreptul de a modifica și completa unilateral acești Termeni. Astfel de modificări pot fi determinate de actualizarea Serviciilor noastre, modificarea legislației aplicabile, extinderea domeniului Serviciilor sau alte necesități comerciale. În cazul unor modificări, noua versiune a Termenilor va fi publicată pe Site-ul web (data actualizării fiind indicată în partea de sus a paginii sau în alt mod explicit). Modificările vor intra în vigoare imediat după publicarea Termenilor actualizați pe Site-ul web, cu excepția cazului în care este indicată în mod expres o dată ulterioară de intrare în vigoare. Modificările se aplică utilizării viitoare de către dumneavoastră a Site-ului web și Serviciilor comandate după intrarea în vigoare a modificărilor; Serviciile deja comandate rămân guvernate de Termenii în vigoare la momentul comenzii, dacă nu se convine altfel.

Vă recomandăm să consultați periodic secțiunea Termeni de pe Site-ul nostru web pentru a fi la curent cu versiunea actuală. În cazul unor modificări substanțiale care vă afectează drepturile și obligațiile, vom depune eforturi rezonabile pentru a vă informa (de exemplu, prin e-mail sau printr-o notificare pop-up pe Site-ul web).

Dacă continuați să utilizați Site-ul web sau să comandați Servicii după intrarea în vigoare a modificărilor, vă exprimați astfel acordul față de Termenii revizuiți. Dacă nu sunteți de acord cu modificările efectuate, trebuie să încetați utilizarea Site-ului web și a Serviciilor și, dacă este necesar, aveți dreptul de a rezilia contractul de servicii, notificându-ne în mod corespunzător. În astfel de cazuri, comenzile plasate anterior vor fi guvernate, atunci când este posibil, de Termenii în vigoare la momentul comenzii sau contractul va fi reziliat în condițiile convenite individual cu dumneavoastră.

Informații de contact

Dacă aveți întrebări, comentarii sau pretenții cu privire la acești Termeni ori la Serviciile pe care le furnizăm, vă rugăm să ne contactați direct. Apreciem opiniile clienților noștri și vom depune toate eforturile pentru a soluționa cu promptitudine solicitările dumneavoastră.

Informațiile de contact ale Contractantului:

• Denumirea societății: Eesti Firma OÜ
• Cod de înregistrare: 14164797
• Cod TVA (KMKR): EE102081480
• Licență de activitate (TCSP): FIU000144
• Autoritate de supraveghere: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Adresă poștală: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
• Adresă de e-mail: [email protected]
• Telefon: +372 641 7777

Metoda de comunicare preferată este e-mailul. Ne puteți contacta oricând, iar noi vom încerca să vă răspundem în termen de 1-2 zile lucrătoare. Dacă solicitarea dumneavoastră se referă la executarea unui anumit contract sau necesită o soluționare urgentă, vă rugăm să precizați acest lucru în subiectul e-mailului.

Dispoziții finale

Acești Termeni (împreună cu politicile suplimentare menționate la începutul acestora) constituie întregul acord dintre dumneavoastră (Clientul) și Contractant cu privire la utilizarea acestui Site web și a Serviciilor comandate. Aceștia înlocuiesc toate acordurile, înțelegerile și corespondența anterioare (orale sau scrise) referitoare la același obiect. Orice termeni sau condiții suplimentare pe care încercați să le aplicați sau să le includeți (de exemplu, într-o comandă sau în corespondență) nu vor produce efecte decât dacă sunt acceptate în mod expres și în scris de către Contractant.

Divizibilitatea clauzelor

În cazul în care o dispoziție a acestor Termeni este declarată nevalidă, nulă sau inaplicabilă de către o instanță competentă, acest lucru nu va afecta validitatea și aplicabilitatea celorlalte dispoziții. Într-un astfel de caz, dispoziția nevalidă va fi interpretată (sau înlocuită) într-un mod care păstrează cât mai fidel intenția inițială și sensul economic urmărit de părți, rămânând totodată conformă cu legea.

Nerenunțarea la drepturi în cazul unei încălcări

Neexercitarea sau exercitarea cu întârziere de către oricare dintre părți a unui drept sau a unei măsuri reparatorii în temeiul acestor Termeni nu constituie o renunțare la dreptul sau măsura respectivă. Dacă nu insistăm asupra respectării stricte a unei dispoziții a acestor Termeni, acest lucru nu ne împiedică să o punem în aplicare ulterior și nici să o considerăm în continuare în vigoare. Orice renunțare sau concesie va fi valabilă numai dacă este formulată în scris și semnată de un reprezentant autorizat în mod corespunzător al părții care renunță.

Cesiunea drepturilor și obligațiilor

Nu puteți cesiona sau transfera în alt mod drepturile ori obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni către nicio terță parte fără acordul nostru prealabil scris. Cu toate acestea, Contractantul își poate cesiona drepturile și obligațiile către orice entitate afiliată sau succesoare (de exemplu, în cazul restructurării activității, al unei fuziuni sau al vânzării întreprinderii), cu condiția să fiți informat despre acest lucru și să vă fie respectate interesele legitime.

Raportul dintre părți

Nicio dispoziție din acești Termeni nu creează între dumneavoastră și noi un raport de asociere, societate în participațiune, muncă sau agenție. Acționăm exclusiv în calitate de contractanți independenți. Nu sunteți autorizat să faceți declarații sau să oferiți garanții în numele Eesti Firma OÜ fără autorizarea noastră expresă scrisă.

Acești Termeni sunt redactați în limba engleză pentru confortul utilizatorilor. În cazul unor neconcordanțe între versiunea în limba engleză a Termenilor și versiunea acestora într-o altă limbă (dacă există), va prevala versiunea în limba estoniană (sau o altă versiune principală desemnată în mod expres).

Confirmați că ați citit cu atenție și ați înțeles pe deplin toate dispozițiile acestor Termeni și că sunteți de acord să le respectați în întregime. Vă mulțumim pentru atenție și pentru încrederea acordată Serviciilor noastre! Așteptăm cu interes o colaborare fructuoasă și dorim succes continuu afacerii dumneavoastră.