Şərtlər və Qaydalar

eestifirma.ee veb-saytı (bundan sonra – “Veb-sayt”) lisenziyalı Trust and Company Service Provider olan Eesti Firma OÜ-yə məxsusdur və onun tərəfindən idarə olunur (qeydiyyat nömrəsi 14164797, qeydiyyat ünvanı: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia; bundan sonra – “İcraçı”, “biz”, “bizi” və ya “bizim”).

Bu şərtlər və qaydalar (“Şərtlər”) Veb-saytdan istifadəni, habelə İcraçı tərəfindən göstərilən xidmətləri, o cümlədən şirkətin qeydiyyatını, hazır şirkətlərin satışını, mühasibat xidmətləri, lisenziyalaşdırma, hüquqi xidmətlər, biznes məsləhətçiliyi və digər əlaqəli xidmətləri (bundan sonra – “Xidmətlər”) tənzimləyir.

Veb-sayta daxil olmaqla və ya Xidmətlərdən hər hansı birini istifadə etməklə Siz (bundan sonra – “Siz”, “Müştəri” və ya “İstifadəçi”) bu Şərtləri oxuduğunuzu, anladığınızı və onlara əməl etməyə razı olduğunuzu təsdiq edirsiniz. Bu Şərtlərlə razı deyilsinizsə, Veb-saytdan istifadə etməməli və ya heç bir Xidmət sifariş etməməlisiniz.

Veb-saytdan və Xidmətlərdən istifadə həmçinin aşağıdakı əlavə siyasət və qaydalarımıza razılığınızı nəzərdə tutur:

• Qiymət siyasəti
• Məxfilik siyasəti
• Çirkli pulların yuyulmasına qarşı mübarizə (AML) siyasəti
• GDPR-ə uyğunluq prinsipləri
• Cookie bildirişi

Bu əlavə siyasətlərlə bu Şərtlər arasında hər hansı uyğunsuzluq olduqda, bu Şərtlər üstün qüvvəyə malikdir; lakin bütün sənədlər birlikdə nəzərə alınmalıdır.

Xidmətlərdən istifadə

Yaş və fəaliyyət qabiliyyəti

İcraçının Xidmətləri yalnız hüquqi qüvvəsi olan müqavilələr bağlamaq üçün tam fəaliyyət qabiliyyətinə malik yetkin şəxslər (18+) üçün nəzərdə tutulub. Xidmətlər şirkət adından sifariş edildikdə, bu tələb sifarişi verən və ya hüquqi şəxsi təmsil edən şəxsə tətbiq olunur. Xidmətlərimizi sifariş etməklə bu tələblərə cavab verdiyinizi təsdiq edirsiniz. İcraçı yetkinlik yaşına çatmayanlara və ya tələb olunan fəaliyyət qabiliyyəti olmayan şəxslərə Xidmət göstərmir.

Qanuni istifadə

Siz Veb-saytdan və Xidmətlərdən yalnız qanuni məqsədlərlə və tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun istifadə etməyi öhdənizə götürürsünüz. Xidmətlərimizdən istifadə edərkən, öz yurisdiksiyanızda və Estoniyada tətbiq olunan bütün qanunlara və qaydalara əməl olunmasına Siz cavabdehsiniz. İcraçı hüquqi tələblərə riayət edilməsini yoxlamaq üçün Sizdən zəruri məlumat və ya sənədləri (məsələn, AML qaydalarına uyğun KYC prosedurları üçün sənədləri) tələb etmək hüququnu özündə saxlayır. Bu cür məlumatları təqdim etməkdən imtina etsəniz və ya İstifadəçinin pozuntuları müəyyən edilərsə, Xidmətlərin göstərilməsini dayandırmaq və ya xitam vermək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

Xidmət göstərməkdən imtina hüququ

Bu Şərtləri, qanunları və ya tənzimləyici tələbləri pozduğunuz halda, yaxud hərəkətləriniz bizə və ya üçüncü şəxslərə zərər vura biləcəksə, istənilən vaxt Xidmətlərin göstərilməsindən imtina etmək, Veb-saytdan və Xidmətlərdən istifadənizi dayandırmaq və ya tamamilə xitam vermək hüququnu özümüzdə saxlayırıq. Xüsusilə, yalan məlumat vermək, dələduzluq fəaliyyəti ilə məşğul olmaq, Veb-saytın təhlükəsizlik tədbirlərini keçməyə cəhd etmək və ya digər vicdansız davranışlar xəbərdarlıq edilmədən Xidmətlərə girişin dərhal dayandırılmasına səbəb ola bilər. İcraçı belə xitam nəticəsində Sizə dəyən hər hansı itki və ya zərərə görə məsuliyyət daşımır.

Qadağan olunmuş fəaliyyətlər

Veb-saytdan və Xidmətlərimizdən istifadə edərkən aşağıdakı hərəkətlərə yol verməməlisiniz:

• Qanunun pozulması: Xidmətlərdən hər hansı qanunsuz məqsəd üçün və ya tətbiq olunan qanunları və ya qaydaları pozan hərəkətləri asanlaşdırmaq üçün istifadə etmək. Buna ixrac nəzarətinin, sanksiya rejimlərinin, çirkli pulların yuyulmasına qarşı mübarizə qanunlarının, vergidən yayınma və digər hüquqi tələblərin pozulması daxildir.
• Yalan məlumat təqdim edilməsi: Xidmətləri sifariş edərkən və ya bizimlə əlaqə saxlayarkən qəsdən yalan, qeyri-dəqiq və ya çaşdırıcı məlumat vermək. Özünüz və fəaliyyətiniz barədə aktual və doğru məlumat təqdim etməlisiniz.
• Dələduz və zərərli hərəkətlər: Dələduzluq, aldatma və ya İcraçıya, digər müştərilərə və ya üçüncü şəxslərə zərər vura biləcək hər hansı fəaliyyətlə məşğul olmaq. Veb-saytın istənilən bölməsinə icazəsiz giriş cəhdləri, zərərli proqram təminatının yayılması, haker hücumları, veb-saytın yüklənməsi (DoS/DDoS) və xidmətin təhlükəsizliyinə təhdid yaradan digər hərəkətlər qəti qadağandır.
• Üçüncü şəxslərin hüquqlarının pozulması: Xidmətlərdən başqalarının hüquqlarını – məsələn, əqli mülkiyyət hüquqlarını, məxfilik hüquqlarını, şəxsi məlumat hüquqlarını – pozmaq və ya başqalarını təqib etmək, hədələmək və ya təhqir etmək üçün istifadə etmək.
• Digər sui-istifadə: Veb-saytdan və Xidmətlərdən ağlabatan şəkildə sui-istifadə, vicdansız və ya Xidmətlərimizin təqdim olunma məqsədlərinə zidd hesab edilə bilən hər hansı digər istifadə.

Bu qadağalardan hər hansı birinin pozulması bu Şərtlərin əhəmiyyətli pozuntusu sayılır və İcraçının müvafiq tədbirlər görməsinə (xidmətin dayandırılması, müqaviləyə xitam verilməsi, hüquq-mühafizə orqanlarına müraciət və s.) səbəb ola bilər.

Yalnız biznes məqsədləri üçün istifadə (B2B xidməti)

Xidmətlərimiz yalnız biznes müştərilərinə (sahibkarlıq fəaliyyəti çərçivəsində hərəkət edən hüquqi şəxslərə və ya fərdi sahibkarlara) təqdim olunur və şəxsi, ailə və ya məişət məqsədləri üçün istehlakçılara (fiziki şəxslərə) təqdim edilmir.

İstisna, konkret işin halları Müştərinin biznes və ya peşə maraqlarından kənarda hərəkət edən fiziki şəxs olduğunu aydın göstərdikdə, mülki hüquq məsələlərinə aid hüquqi xidmətlərin göstərilməsi üçün edilir (məsələn, ailə və ya vərəsəlik hüququ ilə bağlı məsələlər).

Xidmətlər üçün sifariş verməklə aşağıdakıları qəbul edir və təsdiqləyirsiniz:

• Biznes məqsədi: Xidmətlərdən kommersiya, sahibkarlıq və ya peşə fəaliyyətiniz çərçivəsində istifadə edirsiniz. Şəxsi məqsədlər üçün xidmət axtaran istehlakçı kimi deyil, sahibkar və ya şirkətin səlahiyyətli nümayəndəsi kimi hərəkət edirsiniz. Estoniya hüququna əsasən, istehlakçı müstəqil iqtisadi və ya peşə fəaliyyəti ilə əlaqəsi olmayan əməliyyat edən fiziki şəxsdir, iqtisadi fəaliyyəti çərçivəsində hərəkət edən şəxs isə sahibkar hesab olunur. Bizimlə bağlanan əməliyyatlar kontekstində istehlakçı deyil, sahibkar statusunuzu təsdiq edirsiniz.
• İstehlakçı müdafiəsinin istisna edilməsi: İstehlakçı olmadığınız üçün qanunla fiziki şəxslər üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi istehlakçı müdafiəsi qaydaları bizimlə münasibətlərinizə tətbiq edilmir. Xüsusilə, İstehlakçı Hüquqları üzrə EU Directive 2011/83/EU çərçivəsində məsafədən bağlanan müqavilələr üçün istehlakçılara verilən, səbəb göstərmədən 14 gün ərzində müqavilədən birtərəfli qaydada imtina etmək (xitam vermək) hüququna malik deyilsiniz. Eynilə, qanunla istehlakçılara verilən digər təminatlar, satıcının öhdəlikləri və ya hüquqlar müqavilə münasibətlərimizdən açıq şəkildə istisna edilir. İstehlakçılarla münasibətlərdə qanunun tələb etdiyi əlavə xidmət keyfiyyəti təminatlarını və ya hüquqi müdafiə vasitələrini Sizə təqdim etmirik.
• Sahibkarlıq riskləri: Xidmətlərdən istifadədən yarana biləcək biznes fəaliyyəti ilə bağlı bütün riskləri qəbul edirsiniz. Bu risklərə, digərləri ilə yanaşı, maliyyə, hüquqi, əməliyyat və bazar riskləri daxildir. İcraçı, Xidmətlərimizdən istifadə ilə hər hansı şəkildə əlaqəli olsa belə, kommersiya zərərləri, əldən çıxmış mənfəət, işgüzar nüfuzun itirilməsi və ya biznes fəaliyyətinizin digər dolayı nəticələri üçün məsuliyyət daşımır. Bütün Xidmətlər B2B (business-to-business) şərtləri ilə göstərilir və istehlakçıların müdafiəsi qanunvericiliyinin Sizə tətbiq edilmədiyi ilə razılaşırsınız.

Bu müddəa tərəflər arasındakı münasibətlərin kommersiya xarakterini müəyyən edir və şəxsi istehlak üçün nəzərdə tutulmadığını təsdiqləyir. Bu statusun hüquqi nəticələrini anladığınızı və mübahisə və ya tələblər yarandıqda istehlakçıların müdafiəsi müddəalarına istinad etməyəcəyinizi təsdiq edirsiniz.

İstifadəçinin bəyanatları və təminatları

Sifariş verməklə, Veb-saytımızdan və Xidmətlərimizdən istifadə etməklə, bu Şərtləri qəbul etdiyiniz anda və onların qüvvədə olduğu bütün müddət ərzində aşağıdakı halların doğru olduğunu bəyan və təmin edirsiniz:

• Nominal şəxs statusunun olmaması: Heç bir üçüncü şəxs və ya təşkilat üçün nominal şəxs (görünən şəxs) kimi hərəkət etmirsiniz. Xüsusilə, nominal direktor, nominal səhmdar kimi hərəkət etmir və ya son faydalı mülkiyyətçini gizlədən oxşar təmsilçi vəzifə tutmursunuz. Bütün hərəkətlər öz adınızdan və maraqlarınız naminə (və ya bizə açıqlanmış təmsil etdiyiniz şirkətin maraqları naminə) həyata keçirilir, gizli üçüncü şəxs adından deyil.
• PEP məlumatının açıqlanması: Tətbiq olunan çirkli pulların yuyulmasına qarşı mübarizə qanunları və qaydaları mənasında Politically Exposed Person (PEP) olub-olmadığınızı bizə düzgün açıqladığınızı təsdiq edirsiniz. Politically Exposed Persons adətən yüksək vəzifəli dövlət məmurlarını, onların yaxın qohumlarını və gücləndirilmiş araşdırma tədbirlərinə tabe olan əlaqəli şəxsləri əhatə edir. PEP statusuna malik olduğunuz halda, İcraçının qanunun tələb etdiyi gücləndirilmiş araşdırmanı tətbiq etməsi üçün əlavə məlumat və sənədlər təqdim etməyə razılaşırsınız.
• Sanksiyaların olmaması: Heç bir sanksiya siyahısına daxil edilməmisiniz və hər hansı dövlət, beynəlxalq təşkilat (məsələn, UN və ya EU) və ya tənzimləyici orqan tərəfindən tətbiq olunmuş mövcud iqtisadi və ya ticarət sanksiyalarına, embarqolara və ya məhdudiyyətlərə məruz qalmırsınız. Xüsusilə, nə Siz, nə faydalı mülkiyyətçiləriniz, nə də sahib olduğunuz/idərə etdiyiniz şirkətlər beynəlxalq sanksiyalara məruz qalmır. Nəzərə alın ki, Estonia 2010-cu ildən qüvvədə olan və dəyişdirilmiş International Sanctions Act əsasında UN və EU sanksiya rejimlərinə əməl edir və biz sanksiyaya məruz qalan şəxslərlə işgüzar münasibətlərə daxil ola bilmərik.
• Vəsaitlərin qanuni mənbəyi: Xidmətlərimizi sifariş etməklə və ödəməklə əlaqədar istifadə etdiyiniz bütün pul vəsaitləri, kapital və gəlirlər qanuni mənbələrdən əldə olunub. Vəsaitləriniz cinayət fəaliyyətindən əldə edilməyib və terrorizmin maliyyələşdirilməsi, dələduzluq, vergidən yayınma və ya digər qanunsuz fəaliyyətlə əlaqəli deyil. Yalnız qanuni, qanuni yolla əldə edilmiş vəsaitlərdən istifadə etdiyinizə və zərurət olduqda onların mənşəyini təsdiq edən sənədləri təqdim etməyə hazır olduğunuza təminat verirsiniz.
• Yüksək riskli ölkələrdə fəaliyyətin olmaması: Səlahiyyətli EU orqanlarının çirkli pulların yuyulması və terrorizmin maliyyələşdirilməsi ilə mübarizədə əhəmiyyətli çatışmazlıqları olan kimi müəyyən etdiyi heç bir yüksək riskli ölkədə (belə adlandırılan strategic AML/CFT deficiencies olan third countries) biznes aparmırsınız, qeydiyyatda deyilsiniz və əməliyyatlar həyata keçirmirsiniz. EU belə yurisdiksiyaların siyahısını FATF tövsiyələri əsasında dövri olaraq yeniləyir və əlavə nəzarət tədbirləri şərtilə bizimlə açıq şəkildə razılaşdırılmadıqca, bu ölkələrlə əməliyyat əlaqələrinizin olmadığını təsdiq edirsiniz.
• Qanunsuz məqsədin olmaması (AML/CFT): Bizdən sifariş etdiyiniz Xidmətlər çirkli pulların yuyulması, sanksiyalardan yayınma və ya terrorizmin maliyyələşdirilməsi məqsədləri üçün nəzərdə tutulmur. Bizim vasitəmizlə əldə edilən şirkət və ya lisenziyalardan, yaxud mühasibat və ya hüquqi xidmətlərimizdən hər hansı cinayət fəaliyyətini asanlaşdırmaq üçün istifadə etməyəcəksiniz. Xidmətləri bütün AML/CFT (Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism) qanunvericilik tələblərinə əməl etməyiniz şərti ilə təqdim edirik və fəaliyyətinizin bu tələblərə uyğun olduğuna, qanunsuz sxemlər üçün istifadə edilməyəcəyinə təminat verirsiniz.

Yuxarıdakı bəyanatların dəqiqliyini və doğruluğunu təsdiq edirsiniz. Onlar İcraçının Sizə Xidmət göstərməyə razılaşdığı əsas şərtlər hesab olunur. Bu bəyanatlardan hər hansı biri yanlış olarsa və ya dəqiq olmağı dayandırarsa, bizi dərhal xəbərdar etməyə razılaşırsınız. İcraçı əlavə araşdırma aparmaq və qeyd olunan təminatlarla bağlı Sizdən təsdiqləyici sənədlər tələb etmək hüququnu özündə saxlayır.

Bu təminatları pozduğunuz müəyyən edilərsə (məsələn, PEP statusunuzu gizlətmək, sanksiya siyahılarında yer almaq və ya vəsaitləriniz barədə yalan məlumat təqdim etmək), bu, Şərtlərin əhəmiyyətli pozuntusu hesab olunacaq. İcraçı Sizə Xidmət göstərilməsini dərhal dayandırmaq, edilmiş ödənişlər qaytarılmadan bütün müqavilələrə birtərəfli qaydada xitam vermək və/və ya qanun və ya ictimai maraq tələb etdikdə müvafiq məlumatı səlahiyyətli orqanlara bildirmək hüququna malikdir. Bununla İcraçını qanuna əməl etmək üçün görülən hərəkətlər üzrə hər hansı məsuliyyətdən azad edirsiniz.

Qiymətlər və ödənişlər

Qiymətlər

Xidmətlərimizin dəyəri Veb-saytda (konkret Xidmətləri təsvir edən müvafiq bölmələrdə) göstərilir və ya Sizinlə yazılı şəkildə ayrıca razılaşdırılır (məsələn, kommersiya təklifində, müqavilədə və ya hesab-fakturada). İcraçı Xidmətlərin qiymətlərini vaxtaşırı dəyişdirmək hüququnu özündə saxlayır. Artıq sifariş etdiyiniz Xidmətin qiyməti dəyişdikdə, Sizə məlumat verəcəyik və yeni qiymətlə razılaşmasanız, sifarişinizi ləğv etmək imkanınız olacaq. Başqa cür göstərilmədikdə, bütün qiymətlərə vergilər (məsələn, VAT) və digər məcburi ödənişlər daxil deyil; onlar tətbiq olunan qanunvericiliyə uyğun olaraq hesab-faktura məbləğinizə əlavə ediləcək.

Ödənişlər

Ödəniş şərtləri və müddətləri sifariş prosesi zamanı razılaşdırılır və ya xidmət müqaviləsində ayrıca müəyyən edilir. Açıq şəkildə başqa cür göstərilmədikdə, adətən 100% əvvəlcədən ödəniş tələb olunur. Verilmiş hesab-fakturanı tam həcmdə və göstərilən müddətdə ödəməlisiniz. Gecikmiş və ya natamam ödəniş Xidmətlərin başlanmasında gecikməyə, davam edən Xidmətlərin dayandırılmasına və ya İcraçının təşəbbüsü ilə müqaviləyə tam xitam verilməsinə səbəb ola bilər. Qanun və müqavilə ilə icazə verilən qaydada gecikmiş ödənişlərə faiz hesablamaq və/və ya ödəniş öhdəliklərinizi pozmağınızdan yaranan zərərlərin əvəzini tələb etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

Ödənişin qaytarılması siyasəti

Nəzərə alın ki, artıq sifariş edilmiş və ödənilmiş Xidmətlərə görə edilən ödənişlər geri qaytarılmır. Eesti Firma OÜ tərəfindən göstərilən Xidmətlər Sizin sorğunuz əsasında yerinə yetirilən peşəkar hüquqi, məsləhət və korporativ xidmətlərdir. Buna görə də, İcraçının nəzarətindən kənar səbəblərlə sifarişlərin ləğvi (məsələn, fikrinizi dəyişib Xidmətlərdən istifadə etməməyə qərar verdikdə, tənzimləyici tələblər və ya bazar şəraiti dəyişdikdə və s.) mümkün deyil və ödənilmiş məbləğlər geri qaytarılmayacaq.

Lakin hər hansı səbəbdən ödənilmiş Xidmətdən tam istifadə etməməyə qərar versəniz, ayrıca razılaşma əsasında ödədiyiniz məbləği bizim göstərdiyimiz digər Xidmətlər üçün hesablaşdıra bilərik. Başqa sözlə, istifadə olunmamış qalıq İcraçıda depozit kimi qala və digər istənilən Eesti Firma OÜ Xidmətlərinin ödənişinə yönəldilə bilər. Belə depozit ilkin ödəniş tarixindən etibarən bir il qüvvədədir — bu müddət ərzində yeni sifariş verə bilərsiniz və vəsait müvafiq qaydada hesablaşacaq. Bir ildən sonra istifadə edilməmiş depozit məbləği Sizinlə ayrıca başqa cür razılaşdırılmadıqca qüvvədən düşür. Qanun və ya məhkəmə qərarı ilə ödənişin qaytarılması açıq tələb olunan hallar istisna olmaqla, pul formasında (məsələn, bank hesabına, karta və s.) geri ödəniş edilmir.

Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Təminatlardan imtina

Xidmətlər “olduğu kimi” əsasında, Veb-sayt və materialları isə “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi” əsasında təqdim olunur. Bu o deməkdir ki, İcraçı Xidmətləri dəqiq təsvir olunduğu kimi təqdim edir və onların gözləntilərinizə uyğunluğu ilə bağlı əlavə təminat və ya zəmanət vermir. Xidmətlərin tələblərinizə və ya məqsədlərinizə tam uyğun olacağına; fasiləsiz, vaxtında, təhlükəsiz və xətasız göstəriləcəyinə; Xidmətlər vasitəsilə əldə olunan nəticələrin dəqiq, etibarlı və ya konkret məqsədlər üçün uyğun olacağına dair heç bir bəyanat və ya təminat (açıq və ya nəzərdə tutulan) vermirik.

Tətbiq olunan qanunun icazə verdiyi maksimum həddə İcraçı bütün nəzərdə tutulan təminatlardan, o cümlədən kommersiya yararlılığı, konkret məqsədə uyğunluq, təsvirlərə uyğunluq və ya hüquqların pozulmaması ilə bağlı nəzərdə tutulan təminatlardan açıq şəkildə imtina edir. Xidmətlərdən istifadə ilə bağlı bütün riskləri Siz öz üzərinizə götürürsünüz. Xidmətlərimizdən istifadə nəticəsində hər hansı konkret fayda və ya nəticəyə zəmanət vermirik, çünki bunlar nəzarətimizdən kənar çoxsaylı amillərdən asılıdır.

Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması

Tətbiq olunan qanunun icazə verdiyi maksimum həddə İcraçı, onun əlaqəli şəxsləri və onların direktorları, vəzifəli şəxsləri, əməkdaşları və nümayəndələri, qanunun açıq şəkildə tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, Veb-saytdan və ya Xidmətlərimizdən istifadənizlə əlaqədar Sizə dəyə biləcək hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır. Xüsusilə, aşağıdakı zərər kateqoriyalarına görə (onların mümkünlüyü barədə xəbərdar edilmiş olsaq belə) məsuliyyət daşımırıq: dolayı və ya nəticə etibarilə yaranan zərərlər; əldən çıxmış mənfəət, işgüzar nüfuza zərər və ya gözlənilən qənaətin itirilməsi; məlumatların itirilməsi və ya biznesin dayandırılması; xüsusi, cəzalandırıcı və ya təsadüfi zərərlər; yaxud digər dolayı nəticələr.

Bu Şərtlərdə heç nə İcraçının məsuliyyətini tətbiq olunan qanunun qadağan etdiyi həddə istisna etmir və ya məhdudlaşdırmır. Bununla belə, İcraçının konkret sifariş üzrə mümkün məsuliyyəti, iddianın yaranmasına səbəb olan hadisədən əvvəlki on iki (12) ay ərzində iddiaya səbəb olan müvafiq Xidmət üçün faktiki ödədiyiniz məbləğlə ciddi şəkildə məhdudlaşır. Bu ümumi maksimum məsuliyyət tək bir Xidmətlə bağlı bütün iddialara birlikdə tətbiq edilir. Bu məhdudiyyət tərəflər arasında risk bölgüsünü əks etdirir: Xidmətlərimizin qiymətinə limitsiz məsuliyyət təminatı üçün sığorta haqqı daxil deyil. Bu məhdudiyyət olmasaydı, Xidmətlərin qiyməti daha yüksək olardı. Bu Şərtləri qəbul etməklə qeyd edilən məsuliyyət məhdudiyyətinin ağlabatan və ədalətli olması ilə razılaşırsınız.

Zərərin əvəzinin ödənilməsi

Veb-saytdan və ya Xidmətlərdən istifadə edərkən hərəkətlərinizdən və ya hərəkətsizliyinizdən irəli gələn üçüncü şəxslərin (o cümlədən dövlət orqanlarının) irəli sürdüyü hər hansı iddia və ya tələbdən İcraçını, onun törəmə və əlaqəli şirkətlərini, habelə onların vəzifəli şəxslərini, direktorlarını, əməkdaşlarını və nümayəndələrini qorumağa və zərərsiz saxlamağa razılaşırsınız. Xüsusilə, aşağıdakılardan irəli gələn hər hansı iddia üzrə məsuliyyəti (hüquqi müdafiə xərcləri, məhkəmə rüsumları və təyin edilmiş zərərlər daxil olmaqla) öz üzərinizə götürürsünüz:

• bu Şərtləri pozmağınızdan;
• Veb-saytdan və ya Xidmətlərdən qanunsuz istifadə etməyinizdən;
• Sizin təqdim etdiyiniz materialların və ya məlumatların üçüncü şəxslərin hüquqlarını və ya hüquqi tələbləri pozduğunu iddia edən tələblərdən və ya ittihamlardan;
• hərəkətlərinizin İcraçı üçün məsuliyyətə və ya zərərlərə səbəb olduğu və ya səbəb ola biləcəyi digər hallardan.

Belə iddia və ya tələb yarandıqda Sizə məlumat verəcəyik. Bu cür iddialara qarşı müdafiə üçün bizimlə vicdanla əməkdaşlıq etməyə razılaşırsınız. İddia Sizin pozuntunuzdan irəli gələrsə, İcraçı Sizin hesabınıza seçdiyi vəkil vasitəsilə müdafiədə müstəqil iştirak etmək hüququnu özündə saxlayır. Bu zərərin əvəzinin ödənilməsi öhdəliyi müqaviləyə/bu Şərtlərə xitam verildikdən sonra da qüvvədə qalır.

Əqli mülkiyyət

Veb-saytda dərc olunan bütün materiallar və məzmun (o cümlədən, lakin bununla məhdudlaşmamaqla, mətnlər, məqalələr, xidmət təsvirləri, qrafika, loqotiplər, dizayn, fotoşəkillər, videolar, habelə veb-saytın proqram kodu və funksionallığı) əqli mülkiyyət təşkil edir. Bu materiallar ya İcraçıya məxsusdur, ya da İcraçı tərəfindən qanuni şəkildə (hüquq sahibinin lisenziyası və ya digər icazəsi əsasında) istifadə olunur. Veb-sayt məzmunu müəlliflik hüququ, əmtəə nişanları hüququ, kommersiya sirri hüququ və digər tətbiq olunan qaydalarla qorunur.

Əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan Veb-saytımızdakı hər hansı materialı çoxalda, köçürə, dərc edə, üçüncü şəxslərə ötürə, yaya, dəyişdirə və ya başqa şəkildə istifadə edə bilməzsiniz. İstisnalar yalnız belə istifadəyə qanunla açıq şəkildə icazə verildikdə (məsələn, sitat məqsədi ilə əsaslandırılan həcmdə mənbə göstərilməklə sitat gətirilməsi) və ya Veb-saytın özündə aydın şəkildə icazə verildikdə tətbiq olunur. Veb-sayta və Xidmətlərə girişin Sizə verilməsi oradakı materiallara dair hər hansı əqli mülkiyyət hüququnu Sizə ötürmür və ya vermir. Veb-sayt məzmununa dair bütün hüquqlar müvafiq qanuni hüquq sahiblərində qalır.

Əmtəə nişanları, ticarət adları, Eesti Firma-nın korporativ üslubu və əlaqəli qrafik elementlər İcraçının qeydə alınmış və ya qeydə alınmamış əmtəə nişanlarıdır. Onlardan istifadə yalnız bizim razılığımızla icazəlidir. Veb-saytda göstərilən müəlliflik hüququ bildirişlərini, əmtəə nişanı bildirişlərini və ya hüquqlarla bağlı digər bildirişləri silməməyə, gizlətməməyə və ya dəyişdirməməyə razılaşırsınız.

Məxfi məlumat

Tərəflər (Siz və İcraçı) arasındakı qarşılıqlı münasibətlər zamanı məxfi məlumat mübadiləsi edilə bilər. Məxfi Məlumat bir tərəfin digərinə təqdim etdiyi, açıq şəkildə məxfi kimi qeyd olunan və ya təbiətinə görə məxfi olan hər hansı məlumat və ya material deməkdir (yəni ağlabatan şəxs məlumatın həssas, gizli xarakterini və ictimai açıqlama üçün nəzərdə tutulmadığını anlayır). Məsələn, məxfi məlumatlara daxili biznes və ya maliyyə məlumatları, biznes planları, texniki sənədlər, kommersiya sirləri, müştəri məlumatları, know-how, fərdi qaydada razılaşdırılmış yazışmalar, KYC/AML məqsədləri üçün təqdim edilmiş sənədlər və s. daxil ola bilər.

Hər bir tərəf (həm Siz, həm də biz) digər tərəfdən alınan Məxfi Məlumata ciddi məxfi yanaşmağa razıdır. Qəbul edən tərəf öhdəsinə götürür ki: (a) Məxfi Məlumatdan yalnız tərəflər arasındakı münasibətlər çərçivəsində öhdəliklərin yerinə yetirilməsi və hüquqların həyata keçirilməsi üçün (yəni Xidmətlərin düzgün göstərilməsi və alınması üçün) istifadə etsin; (b) açıqlayan tərəfin əvvəlcədən yazılı razılığı olmadan Məxfi Məlumatı üçüncü şəxslərə açıqlamasın və ya ötürməsin, qanun və ya səlahiyyətli orqanların rəsmi sorğusu belə açıqlamanı tələb etmədiyi hallar istisna olmaqla; (c) alınmış məlumatın məxfiliyinin qorunması üçün özünün oxşar xarakterli məxfi məlumatına tətbiq etdiyi müdafiə səviyyəsindən az olmayan müdafiə səviyyəsini təmin etsin (lakin hər bir halda ağlabatan qayğı səviyyəsindən az olmamaqla).

Məxfilik öhdəlikləri aşağıdakı məlumatlara tətbiq edilmir: açıqlama zamanı qəbul edən tərəfə artıq qanuni şəkildə məlum olan və açıqlayan tərəfdən alınmamış məlumatlar; qəbul edən tərəfin təqsiri olmadan ictimaiyyət üçün əlçatan olmuş məlumatlar; məxfilik öhdəliyi olmadan üçüncü şəxs tərəfindən qanuni şəkildə açıqlanmış məlumatlar; və ya digər tərəfin məxfi məlumatından istifadə edilmədən qəbul edən tərəf tərəfindən müstəqil şəkildə hazırlanmış məlumatlar.

Tərəflər arasındakı münasibətlərə (müqaviləyə və ya Şərtlərə) xitam verildikdə, hər bir tərəf digərinin tələbi ilə təqdim edilmiş bütün məxfi məlumatları (nüsxələr, qeydlər və s. daxil olmaqla) məhv etməli və ya qaytarmalıdır; müəyyən məlumatın saxlanması qanunla tələb edildikdə və ya arxiv məqsədləri üçün əsaslandırıldıqda (məsələn, müqavilələrin nüsxələri) bu qayda tətbiq edilmir.

Bu bölmə üzrə öhdəliklər Xidmətlər tamamlandıqdan sonra da müvafiq məlumat məxfi qaldığı müddət ərzində (lakin münasibətə xitam verildikdən sonra ən azı üç (3) il, başqa cür razılaşdırılmadıqda və ya qanunda nəzərdə tutulmadıqda) tətbiq olunmağa davam edir.

Tətbiq olunan hüquq və mübahisələrin həlli

Veb-saytdan istifadə və Xidmətlərin göstərilməsi nəticəsində Sizinlə İcraçı arasında yaranan bütün münasibətlər Estonia Respublikasının qanunları ilə tənzimlənir. Bu Şərtlər Estoniya hüququ, xüsusilə Law of Obligations Act (Võlaõigusseadus) və müqavilə münasibətlərini tənzimləyən digər qanunlarla tənzimlənir. Digər yurisdiksiyanın hüququnun tətbiqini nəzərdə tutduqları həddə hüquq kolliziyası qaydaları istisna edilir — tərəflər Estoniya hüququnun seçilməsi barədə açıq şəkildə razılaşırlar.

Mübahisələrin həlli

Tərəflər bu Şərtlərdən və ya fərdi xidmət müqavilələrindən irəli gələn və ya onlarla əlaqəli hər hansı mübahisəni, fikir ayrılığını və ya tələbi danışıqlar və qarşılıqlı məsləhətləşmələr yolu ilə həll etməyə çalışmalıdırlar. Sülh yolu ilə razılaşma əldə edilə bilməzsə, bu cür mübahisələr Estonia Respublikasının məhkəmələri tərəfindən qəti şəkildə həll edilir. Tərəflər birinci instansiya məhkəməsi kimi Tallinn şəhərindəki Harju County Court (Harju Maakohus)-un yurisdiksiyası ilə razılaşırlar. Bu o deməkdir ki, bizə qarşı hər hansı iddianı yaşayış yerinizdə və ya başqa dövlətdə deyil, yalnız göstərilən Estoniya məhkəməsində qaldırmağa razılaşırsınız. Müvafiq olaraq, biz də hər hansı iddianı (zərurət olduqda) yurisdiksiyamızdakı məhkəmədə — Harju County Court-da qaldıracağıq.

Bu, Estoniya məhkəməsinin qərarının icrası üçün və ya qanunun məcburi müddəaları ilə müstəsna yurisdiksiya müəyyən edildikdə tərəflərin başqa yurisdiksiyanın məhkəmələrinə müraciət etmək hüququnu istisna etmir.

Şərtlərə dəyişikliklər

İcraçı bu Şərtlərə birtərəfli qaydada dəyişiklik və əlavələr etmək hüququnu özündə saxlayır. Bu cür dəyişikliklər Xidmətlərimizin yenilənməsi, tətbiq olunan qanunlara dəyişikliklər, Xidmətlərin əhatə dairəsinin genişləndirilməsi və ya digər biznes ehtiyacları ilə əlaqədar ola bilər. Dəyişiklik olduqda Şərtlərin yeni versiyası Veb-saytda dərc ediləcək (yenilənmə tarixi səhifənin yuxarısında və ya başqa şəkildə açıq göstərilməklə). Daha son qüvvəyə minmə tarixi xüsusi olaraq göstərilmədikdə, dəyişikliklər yenilənmiş Şərtlər Veb-saytda dərc edilən kimi dərhal qüvvəyə minir. Dəyişikliklər Veb-saytdan gələcək istifadənizə və dəyişikliklər qüvvəyə mindikdən sonra sifariş edilən Xidmətlərə tətbiq edilir; artıq sifariş olunmuş Xidmətlər, başqa cür razılaşdırılmadıqca, sifariş zamanı qüvvədə olan Şərtlərlə tənzimlənir.

Cari versiya barədə məlumatlı qalmaq üçün Veb-saytımızdakı Şərtlər bölməsini mütəmadi nəzərdən keçirməyi tövsiyə edirik. Hüquq və öhdəliklərinizə təsir edən əhəmiyyətli dəyişikliklər olduqda, Sizə məlumat vermək üçün ağlabatan səylər göstərəcəyik (məsələn, email və ya Veb-saytda pop-up bildirişi vasitəsilə).

Dəyişikliklər qüvvəyə mindikdən sonra Veb-saytdan istifadə etməyə və ya Xidmət sifariş etməyə davam etsəniz, bununla yenilənmiş Şərtləri qəbul etdiyinizi bildirirsiniz. Edilən dəyişikliklərlə razı deyilsinizsə, Veb-saytdan və Xidmətlərdən istifadəni dayandırmalı və zərurət olduqda bizə müvafiq bildiriş göndərməklə xidmət müqaviləsinə xitam vermək hüququna maliksiniz. Belə hallarda, əvvəllər verilmiş sifarişlər mümkün olduqda sifariş zamanı qüvvədə olan Şərtlərlə tənzimlənəcək və ya müqavilə Sizinlə fərdi qaydada razılaşdırılmış şərtlərlə ləğv ediləcək.

Əlaqə məlumatları

Bu Şərtlər və ya təqdim etdiyimiz Xidmətlərlə bağlı hər hansı sualınız, rəyiniz və ya iddianız varsa, birbaşa bizimlə əlaqə saxlayın. Müştərilərimizin rəylərinə dəyər veririk və müraciətlərinizi operativ həll etmək üçün bütün səyləri göstərəcəyik.

İcraçının əlaqə məlumatları:

• Şirkətin adı: Eesti Firma OÜ
• Qeydiyyat kodu: 14164797
• VAT nömrəsi (KMKR): EE102081480
• Fəaliyyət lisenziyası (TCSP): FIU000144
• Nəzarət orqanı: Financial Intelligence Unit (Rahapesu Andmebüroo)
• Poçt ünvanı: Vesivärava 50-301, 10152 Tallinn, Estonia
• Email ünvanı: [email protected]
• Telefon: +372 641 7777

Üstünlük verilən əlaqə üsulu email-dir. İstənilən vaxt bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz; 1-2 iş günü ərzində cavab verməyə çalışacağıq. Sorğunuz konkret müqavilənin icrası ilə bağlıdırsa və ya təcili həll tələb edirsə, bunu email mövzu sətrində qeyd edin.

Yekun müddəalar

Bu Şərtlər (bu Şərtlərin əvvəlində istinad edilən əlavə siyasətlərlə birlikdə) Sizin (Müştərinin) Veb-saytdan istifadəniz və sifariş etdiyiniz Xidmətlərlə bağlı Sizinlə İcraçı arasındakı tam razılaşmanı təşkil edir. Eyni mövzu ilə bağlı bütün əvvəlki razılaşmaları, anlaşmaları və yazışmaları (şifahi və ya yazılı) əvəz edir. Tətbiq etməyə və ya daxil etməyə cəhd etdiyiniz hər hansı əlavə şərt və ya qayda (məsələn, sifarişdə və ya yazışmada) İcraçı tərəfindən yazılı şəkildə açıq qəbul edilmədikcə qüvvəyə malik deyil.

Müddəaların ayrılması

Bu Şərtlərin hər hansı müddəası səlahiyyətli məhkəmə tərəfindən etibarsız, qüvvəsiz və ya icraedilməz sayılarsa, bu, qalan müddəaların etibarlılığına və icraedilməsinə təsir etmir. Belə halda etibarsız müddəa qanuni qalmaqla tərəflərin nəzərdə tutduğu ilkin niyyəti və iqtisadi mənanı mümkün qədər çox qoruyan şəkildə şərh edilir (və ya əvəz olunur).

Pozuntu halında hüquqlardan imtina

Tərəflərdən hər hansı birinin bu Şərtlər üzrə hər hansı hüquqdan və ya hüquqi müdafiə vasitəsindən istifadə etməməsi və ya gecikməsi həmin hüquqdan və ya vasitədən imtina sayılmır. Bu Şərtlərin hər hansı müddəasına ciddi riayət olunmasını israr etməməyimiz, sonradan onun icrasını tələb etməyimizə və ya həmin müddəanı qüvvədə saymağımıza mane olmur. Hər hansı imtina və ya güzəşt yalnız yazılı şəkildə edildikdə və imtina edən tərəfin lazımi qaydada səlahiyyətləndirilmiş nümayəndəsi tərəfindən imzalandıqda etibarlıdır.

Hüquq və öhdəliklərin ötürülməsi

Əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan bu Şərtlər üzrə hüquq və ya öhdəliklərinizi üçüncü şəxsə verə və ya başqa şəkildə ötürə bilməzsiniz. Lakin İcraçı, bu barədə Sizə məlumat verilməsi və qanuni maraqlarınıza riayət olunması şərtilə, hüquq və öhdəliklərini istənilən əlaqəli şəxsə və ya hüquqi varisə (məsələn, biznesin yenidən qurulması, birləşmə və ya müəssisənin satışı halında) ötürə bilər.

Tərəflərin münasibətləri

Bu Şərtlərdə heç nə Sizinlə bizim aramızda ortaqlıq, birgə müəssisə, əmək münasibəti və ya agentlik münasibəti yaratmır. Biz yalnız müstəqil podratçılar kimi hərəkət edirik. Açıq yazılı səlahiyyətimiz olmadan Eesti Firma OÜ adından bəyanat verməyə və ya hər hansı təminat təqdim etməyə səlahiyyətiniz yoxdur.

Bu Şərtlər istifadəçilərin rahatlığı üçün ingilis dilində hazırlanıb. Şərtlərin ingilisdilli versiyası ilə başqa dildəki versiyası (əgər varsa) arasında uyğunsuzluq olduqda, eston dilindəki versiya (və ya açıq şəkildə müəyyən edilmiş digər əsas versiya) üstün qüvvəyə malikdir.

Bu Şərtlərin bütün müddəalarını diqqətlə oxuduğunuzu və tam anladığınızı, onlara tam şəkildə əməl etməyə razı olduğunuzu təsdiq edirsiniz. Xidmətlərimizə göstərdiyiniz diqqət və etimada görə təşəkkür edirik! Səmərəli əməkdaşlıq gözləyir və biznesinizə davamlı uğurlar arzulayırıq.