Resposta rápida
Uma empresa estónia preenche o Formulário W-8BEN-E em seu próprio nome quando uma plataforma ou cliente dos EUA o solicita, pois, sem o formulário, o pagador pode reter até 30% de alguns pagamentos como imposto dos EUA. Uma OÜ que comercializa ou presta serviços normalmente indica Corporation e Active NFFE como estatutos e o código de registo como número de identificação fiscal estrangeiro, e um membro da gerência assina. A Parte III, o pedido ao abrigo de convenção, é relevante sobretudo para royalties e dividendos dos EUA.
A Upwork, a Amazon, a App Store Connect, Google Play e muitos clientes dos EUA pedem o Formulário W-8BEN-E antes de pagarem a uma empresa sediada fora dos Estados Unidos. Os bancos e corretores também o pedem quando a empresa investe em ações dos EUA. O formulário confirma que a sua empresa estónia não é uma pessoa dos EUA para efeitos fiscais e, quando aplicável, solicita uma taxa de retenção inferior ao abrigo da convenção fiscal entre a Estónia e os Estados Unidos. Não é uma declaração fiscal, não cria qualquer obrigação fiscal nos EUA e é entregue ao pagador, não ao IRS, a autoridade fiscal dos EUA.
O formulário tem 30 partes, mas a maioria destina-se a bancos, fundos e trusts. Este guia abrange as quatro partes relevantes para uma OÜ estónia comum que vende serviços, software ou bens, embora a Parte III só seja necessária para alguns tipos de rendimento. As plataformas normalmente transformam o formulário numa entrevista fiscal online e criam-no a partir das respostas dadas, pelo que o guia funciona quer preencha o PDF diretamente, quer responda às perguntas da plataforma. As mesmas linhas aplicam-se a uma empresa detida por um e-resident a viver no estrangeiro.
W-8BEN ou W-8BEN-E: Qual o Formulário de que a Sua Empresa Necessita
O W-8BEN destina-se a pessoas singulares, e o W-8BEN-E a empresas e outras entidades. Se o dinheiro for pago à OÜ, a própria empresa é o beneficiário efetivo do rendimento para efeitos fiscais dos EUA e preenche o W-8BEN-E em seu próprio nome, mesmo que seja o seu único sócio e membro da gerência. Um empresário em nome individual registado na Estónia não é uma entidade jurídica separada, pelo que o titular preenche o W-8BEN como pessoa singular.
Outros dois formulários surgem com menor frequência. O Formulário W-8ECI destina-se a rendimentos efetivamente ligados a uma atividade que a empresa exerce nos EUA, por exemplo através de um escritório nos EUA. O Formulário W-9 é utilizado quando uma OÜ com um único proprietário dos EUA, como um cidadão dos EUA ou titular de green card, optou por ser uma disregarded entity, o que significa que os EUA ignoram a empresa e tributam diretamente o titular. Nesse caso, é o titular que preenche o formulário em vez da empresa. A forma como um titular dos EUA é tributado relativamente a uma empresa estónia é tratada no nosso guia sobre uma empresa estónia para cidadãos dos EUA.
Parte I do W-8BEN-E: Dados da Sua Empresa
Para uma OÜ estónia típica, a Parte I é preenchida desta forma:
| Linha | O que o formulário pede | O que uma OÜ estónia indica |
|---|---|---|
| 1 | Nome da organização | O nome da empresa exatamente como consta do Registo Comercial estónio (Äriregister) |
| 2 | País de constituição | Estónia |
| 3 | Nome da disregarded entity | Deixar em branco |
| 4 | Estatuto do Chapter 3 (tipo de entidade) | Corporation, a classificação dos EUA padrão de uma OÜ |
| 5 | Estatuto do Chapter 4 (estatuto FATCA) | Active NFFE, para uma empresa que vende bens ou serviços (ver Parte XXV) |
| 6 | Morada de residência permanente | A morada registada da empresa na Estónia |
| 7 | Endereço postal | Apenas se o correio dever ser enviado para outro local, por exemplo a sua morada de casa |
| 8 | Número de identificação fiscal dos EUA | Deixar em branco na maioria dos casos |
| 9a | GIIN | Deixar em branco; um GIIN destina-se apenas a bancos e fundos |
| 9b | TIN estrangeiro | O código de registo de 8 dígitos |
| 9c | TIN estrangeiro não legalmente exigido | Não assinalar |
| 10 | Número de referência | Deixar em branco, salvo se o pagador lhe atribuir um |
Três linhas da Parte I suscitam a maioria das dúvidas. A linha 6 não pode ser uma caixa postal nem um endereço usado apenas para correio, salvo se for o único endereço da empresa e a sua morada registada. Por isso, uma morada legal na Estónia fornecida por um prestador de serviços cumpre a regra quando a empresa não tem outro endereço.
A linha 9b pede o TIN estrangeiro da empresa. Indique o código de registo, o número de registo de 8 dígitos da empresa no Registo Comercial estónio (Äriregister), que também serve como o seu número de identificação fiscal. O número de IVA iniciado por EE, o código de identificação pessoal do membro da gerência e um número fiscal do país onde vive são números diferentes e não pertencem aqui.
Uma OÜ não necessita de um número de identificação de empregador dos EUA (EIN) para este formulário: a linha 8 fica em branco quando o código de registo consta na linha 9b. Um número de identificação fiscal dos EUA só é necessário nessa linha em casos restritos, como um pedido ao abrigo de convenção sem TIN estrangeiro.
Parte III do W-8BEN-E: Pedido ao Abrigo da Convenção Fiscal EUA–Estónia
A Parte III só é relevante para rendimentos que os Estados Unidos podem tributar na fonte. Segundo as regras dos EUA, os rendimentos de serviços contam como rendimentos dos EUA apenas quando o trabalho é realizado nos EUA, pelo que os honorários por trabalho que a empresa realiza fora dos EUA não estão sujeitos a retenção nos EUA. Um freelancer ou agência pago através da Upwork ou diretamente por um cliente dos EUA normalmente deixa a Parte III em branco, e o mesmo aplica-se geralmente aos rendimentos da venda de bens. A exceção é o trabalho realizado durante uma viagem aos EUA, pois a parte dos honorários relativa a esses dias conta como rendimento dos EUA.
Os royalties e dividendos de fontes dos EUA são tratados de forma diferente. Sem pedido ao abrigo de convenção, o pagador retém 30%. A convenção fiscal entre a Estónia e os Estados Unidos reduz esta taxa para empresas que cumprem o seu teste de limitação de benefícios, explicado abaixo:
| Rendimento | Exemplo típico | Taxa da convenção |
|---|---|---|
| Outros royalties, como os relativos a direitos de autor e software | Royalties de livros Amazon KDP, produtos digitais vendidos a compradores dos EUA através da Lemon Squeezy | 10% (Artigo 12(2)(b)) |
| Royalties pela utilização de equipamento industrial, comercial ou científico | Equipamento alugado a uma empresa dos EUA | 5% (Artigo 12(2)(a)) |
| Dividendos de uma empresa dos EUA | Ações que a empresa detém através de um corretor | 15% (Artigo 10(2)(b)), ou 5% para uma empresa que detenha diretamente pelo menos 10% das ações com direito de voto (Artigo 10(2)(a)) |
O facto de uma plataforma tratar o rendimento como royalties ou como vendas normais depende de como estrutura os seus contratos, e a sua entrevista fiscal normalmente mostra a taxa que aplicará.
Para solicitar benefícios da convenção, indique Estónia na linha 14a. Na linha 14b, assinale a caixa de limitação de benefícios correspondente ao teste que a empresa cumpre. Para uma pequena OÜ, trata-se geralmente de «Company that meets the ownership and base erosion test» ou «Company with an item of income that meets active trade or business test». Para royalties e a taxa de dividendos de 5%, preencha também a linha 15 com o artigo e número da convenção da tabela, a taxa e o tipo de rendimento e, para dividendos, a percentagem de ações com direito de voto detida pela empresa.
O Teste de Limitação de Benefícios e os Sócios e-Resident
A linha 14b refere-se ao Artigo 22 da convenção, o artigo de limitação de benefícios, que impede que empresas sejam criadas na Estónia apenas para obter taxas da convenção dos EUA. Dois dos seus testes são realistas para uma pequena OÜ. O teste de propriedade e erosão da base tem duas condições. Primeiro, os titulares elegíveis devem deter pelo menos 50% de cada classe de ações, diretamente ou através de empresas que também se qualifiquem, em pelo menos metade dos dias do ano fiscal. Para uma pequena OÜ, na prática, são pessoas singulares que são residentes fiscais da Estónia ou dos Estados Unidos, ou cidadãos dos EUA. Segundo, a empresa não pode pagar mais de 50% do seu rendimento bruto como despesas dedutíveis, tais como juros ou royalties, a pessoas que não sejam cidadãos dos EUA e residentes elegíveis da Estónia ou dos Estados Unidos. Os pagamentos normais a preços de mercado por serviços e bens ficam excluídos deste cálculo.
O teste de atividade comercial ativa analisa antes se a empresa exerce uma atividade substancial na Estónia e obtém o rendimento dos EUA em ligação com essa atividade. Fazer ou gerir investimentos não conta como tal atividade ao abrigo da convenção.
Para sócios e-resident, o teste de propriedade exige cuidado, pois a e-Residency não torna ninguém residente fiscal estónio. Por conseguinte, uma OÜ detida por um e-resident que vive na Alemanha ou na Índia normalmente não o cumpre. Poderá ainda qualificar-se ao abrigo do teste de atividade comercial ativa, mas isso depende dos factos; confirme com um consultor fiscal antes de assinalar uma caixa. A empresa também não pode usar a convenção entre os EUA e o país do seu titular, porque o pedido ao abrigo de convenção pertence à empresa e a linha 14a indica o próprio país de residência da empresa.
Se nenhum teste se adequar, deixe a Parte III em branco e preveja uma retenção de 30% sobre royalties e dividendos dos EUA. O formulário é assinado sob pena de perjúrio, pelo que só deve solicitar taxas da convenção quando a empresa puder demonstrar que cumpre um teste.
Parte XXV: Estatuto Active NFFE para uma OÜ Estónia
Uma Active NFFE é uma entidade estrangeira não financeira que exerce uma atividade em vez de deter investimentos. Escolher este estatuto na linha 5 implica assinalar a caixa da Parte XXV. Ao fazê-lo, a empresa confirma que não é uma instituição financeira, que menos de metade do seu rendimento bruto do ano civil anterior foi rendimento passivo e que menos de metade dos seus ativos produzem, ou são detidos para produzir, rendimento passivo. O rendimento passivo inclui dividendos, juros, rendas e royalties.
Uma OÜ estónia que comercializa ou presta serviços normalmente cumpre os testes de Active NFFE. Se a maior parte do seu rendimento for tratada como royalties, por exemplo, de livros, produtos digitais ou conteúdo licenciado, confirme o estatuto com um consultor fiscal. As empresas que detêm principalmente ações, fundos ou empréstimos são antes NFFEs passivas. Preenchem a Parte XXVI e confirmam que não têm titulares substanciais dos EUA, ou seja, pessoas dos EUA que detenham mais de 10%, ou indicam-nos na Parte XXIX.
Parte XXX: Quem Assina o W-8BEN-E por uma OÜ
O Formulário W-8BEN-E deve ser assinado por um representante autorizado ou dirigente da empresa. Para uma OÜ, isto significa um membro da gerência, porque a gerência representa a empresa, ou uma pessoa que a gerência tenha autorizado por procuração, que é então anexada ao formulário. Um sócio que não pertença à gerência nem esteja autorizado não pode assiná-lo. Antes de assinar, assinale a caixa imediatamente acima da linha de assinatura para certificar que o signatário tem capacidade para assinar pela empresa.
As plataformas recolhem a assinatura eletronicamente no fim da entrevista fiscal. Se um cliente pedir antes um PDF, descarregue o formulário atual no site do IRS. Escrever o nome na linha de assinatura não constitui uma assinatura eletrónica segundo as instruções do IRS, pelo que deve assinar o PDF à mão ou, se o cliente o aceitar, com uma assinatura eletrónica que registe quem assinou, quando e que o formulário foi assinado eletronicamente.
Durante Quanto Tempo é Válido um W-8BEN-E
Um W-8BEN-E é geralmente válido desde o dia em que é assinado até 31 de dezembro do terceiro ano civil após o ano da assinatura. Um formulário assinado em março, por exemplo, mantém-se válido até 31 de dezembro, três anos mais tarde, e as plataformas normalmente pedem um novo quando expira. Se algo mudar e tornar o formulário incorreto, a empresa deve entregar um novo formulário ao pagador no prazo de 30 dias. Alterações típicas são novos titulares que afetam o pedido ao abrigo de convenção ou uma mudança para rendimento sobretudo passivo.
Erros Comuns no W-8BEN-E
Estes erros levam a retenções desnecessárias ou à rejeição do formulário:
- preencher o W-8BEN em nome do titular, embora o dinheiro seja pago à empresa;
- preencher o Formulário W-9 porque um cliente dos EUA o enviou, embora uma empresa estrangeira entregue antes o W-8BEN-E;
- indicar a morada de casa do titular no estrangeiro na linha 6 em vez da morada registada da empresa na Estónia;
- indicar o número de IVA ou um código de identificação pessoal na linha 9b em vez do código de registo;
- assinalar Disregarded entity ou Partnership na linha 4 em vez de Corporation;
- indicar o país de residência do titular na linha 14a em vez da Estónia;
- solicitar taxas da convenção quando a empresa não cumpre nenhum teste de limitação de benefícios;
- assinar como sócio que não integra a gerência e não possui procuração.
Gerir uma Empresa Estónia com Clientes e Plataformas dos EUA
Nós registamos empresas estónias para e-residents e fundadores no estrangeiro e fornecemos uma morada registada em Tallinn. A nossa equipa de contabilidade mantém a contabilidade da empresa, incluindo rendimentos de plataformas e clientes dos EUA e qualquer imposto dos EUA retido na fonte.
Se estiver a planear uma OÜ para trabalhar com clientes dos EUA, ou necessitar de um contabilista para uma que já possui, envie-nos uma breve descrição da sua atividade e sugeriremos quais dos nossos serviços se adequam ao seu caso.
Perguntas Frequentes
Não. O cliente entrega o formulário à plataforma, cliente ou banco que o solicitou, e o pagador guarda-o nos seus registos.
Porque o pagador tem de documentar que está a pagar a uma empresa estrangeira. A maioria das plataformas dos EUA recolhe o formulário junto de vendedores não americanos como passo normal e pode suspender pagamentos até o receber, mesmo quando o rendimento, como honorários por trabalho realizado fora dos EUA, não é tributado nos EUA.
Sim. Uma pessoa que a empresa autorizou por procuração pode assinar como seu representante, devendo a procuração ser anexada ao formulário. Tanto o representante como a empresa podem ser responsáveis por um formulário incorreto, pelo que um membro da gerência deve ainda verificar o seu conteúdo.
Entregue primeiro ao pagador um Formulário W-8BEN-E correto, para que pagamentos futuros sejam tributados à taxa certa. O pagador pode, mas não é obrigado, reembolsar imposto retido em excesso até apresentar o seu Formulário 1042-S anual, a declaração de rendimentos e imposto retido, normalmente devida até 15 de março do ano seguinte. Depois disso, a empresa só pode recuperar o dinheiro apresentando o Formulário 1120-F, a declaração fiscal dos EUA para sociedades estrangeiras, com o Formulário 1042-S anexado. Isto exige um EIN dos EUA e normalmente implica contratar um preparador fiscal dos EUA.
Normalmente não. Uma empresa estrangeira que não exerça uma atividade nos Estados Unidos, por exemplo através de escritório ou pessoal nos EUA, não tem de apresentar declaração dos EUA quando qualquer imposto dos EUA devido já tiver sido retido na fonte. Só apresenta o Formulário 1120-F para pedir um reembolso ou se efetivamente tiver uma atividade nos EUA.