Trả lời nhanh
Để đăng ký công ty tại Estonia bằng giấy ủy quyền, bạn ký văn bản trước công chứng viên tại quốc gia của mình, bổ sung hợp pháp hóa Apostille khi cần thiết và gửi bản gốc bằng chuyển phát đến Estonia, nơi người đại diện ký các tài liệu thành lập thay bạn. Không cần hợp pháp hóa Apostille nếu bạn ký tại Latvia, Lithuania, Ba Lan, Ukraine, Bỉ, Đan Mạch, Pháp, Ireland hoặc Ý. Estonia công nhận công chứng viên từ khoảng 80 quốc gia, và văn bản từ nơi khác sẽ được thống nhất trước với công chứng viên Estonia.
Nếu bạn không thể đến Tallinn và không có thẻ e-Residency, giấy ủy quyền cho phép bạn đăng ký công ty Estonia từ xa. Bạn ủy quyền cho một người đại diện tại Estonia, thường là thành viên trong đội ngũ của chúng tôi, ký các tài liệu thành lập trước công chứng viên Estonia thay cho bạn. Bản thân giấy ủy quyền được ký tại quốc gia của bạn, trước công chứng viên địa phương. Hướng dẫn này giải thích cách thức thực hiện, khi nào cần hợp pháp hóa Apostille và công chứng viên của những quốc gia nào được Estonia công nhận.
Chúng tôi chuẩn bị nội dung giấy ủy quyền cho mọi khách hàng. Phần việc của bạn là kiểm tra thông tin, ký văn bản tại công chứng viên và gửi bản gốc cho chúng tôi. Nếu bạn vẫn đang cân nhắc giữa đăng ký trực tuyến, trực tiếp và bằng giấy ủy quyền, hướng dẫn của chúng tôi về đăng ký công ty không cần e-Residency sẽ so sánh các phương án.
Mặc dù hướng dẫn này được viết cho việc đăng ký công ty, các quy định tương tự về hợp pháp hóa Apostille, hợp pháp hóa lãnh sự và các quốc gia được công nhận áp dụng cho mọi giấy ủy quyền đã công chứng được ký ở nước ngoài để sử dụng tại Estonia. Điều này bao gồm giấy ủy quyền mua bất động sản, chuyển nhượng cổ phần hoặc thay đổi hội đồng quản trị của công ty.
Cách ký giấy ủy quyền ở nước ngoài, từng bước
Từ bản dự thảo đầu tiên đến công ty được đăng ký, quy trình gồm sáu bước; bước duy nhất yêu cầu bạn có mặt trực tiếp là đến gặp công chứng viên địa phương.
- Chúng tôi gửi bản dự thảo cho bạn. Văn bản được soạn bằng tiếng Anh, hoặc bằng hai ngôn ngữ nếu công chứng viên của bạn cần nội dung bằng ngôn ngữ của họ.
- Bạn kiểm tra thông tin. Họ tên, ngày sinh và số hộ chiếu của bạn phải khớp chính xác với hộ chiếu; thông tin công ty phải khớp với nội dung chúng ta đã thống nhất.
- Bạn ký trước công chứng viên. Mang theo hộ chiếu và ký trước sự chứng kiến của công chứng viên để họ chứng thực chữ ký của bạn. Trong cùng buổi gặp, hãy yêu cầu công chứng viên cấp bản sao hộ chiếu chứng thực, vì chúng tôi cũng cần bản này.
- Bạn bổ sung hợp pháp hóa Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự khi được yêu cầu. Hợp pháp hóa Apostille do cơ quan được quốc gia của bạn chỉ định cấp; các phần dưới đây cho biết quy định áp dụng tại quốc gia nơi bạn ký.
- Bạn gửi bản gốc cho chúng tôi bằng chuyển phát. Phong bì gồm giấy ủy quyền và bản sao hộ chiếu chứng thực. Công chứng viên Estonia chỉ làm việc với bản gốc trên giấy, nên bản quét là không đủ.
- Chúng tôi hoàn tất đăng ký tại Estonia. Dịch giả tuyên thệ dịch giấy ủy quyền sang tiếng Estonia, chúng tôi ký các tài liệu thành lập tại công chứng viên Estonia thay bạn, và công chứng viên nộp đơn cho Sổ đăng ký thương mại.
Hai câu hỏi quyết định giấy ủy quyền của bạn cần gì trước khi rời khỏi quốc gia của bạn: liệu văn bản phải có hợp pháp hóa Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự, và Estonia có công nhận công chứng viên của quốc gia nơi bạn ký hay không. Hai phần tiếp theo sẽ lần lượt giải đáp.
Giấy ủy quyền dùng tại Estonia có cần hợp pháp hóa Apostille không?
Hợp pháp hóa Apostille là chứng nhận xác nhận chữ ký và con dấu của viên chức đã chứng thực văn bản là xác thực. Nhờ đó, quốc gia khác chấp nhận văn bản mà không cần hợp pháp hóa lãnh sự, một thủ tục dài hơn được mô tả dưới đây. Notarisation Act của Estonia yêu cầu văn bản công được cấp ở nước ngoài phải có hợp pháp hóa Apostille hoặc được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ khi điều ước quốc tế quy định khác. Quy định áp dụng cho bạn phụ thuộc vào quốc gia nơi bạn ký, không phụ thuộc quốc tịch của bạn.
| Nơi bạn ký | Giấy ủy quyền cần gì | Lý do |
|---|---|---|
| Latvia, Lithuania, Ba Lan, Ukraine | Chỉ cần công chứng viên | Hiệp định tương trợ pháp lý giữa Estonia và các quốc gia này |
| Bỉ, Đan Mạch, Pháp, Ireland, Ý | Chỉ cần công chứng viên | Công ước Brussels năm 1987 bãi bỏ yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự, mà Estonia cũng đã tham gia |
| Các quốc gia khác đã tham gia Công ước Apostille La Hay | Công chứng viên và hợp pháp hóa Apostille | Công ước Apostille La Hay năm 1961 |
| Các quốc gia ngoài Công ước Apostille | Công chứng viên và hợp pháp hóa lãnh sự | Không có thỏa thuận với Estonia loại bỏ yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự |
Estonian Chamber of Notaries mô tả cả hai trường hợp miễn trừ. Trang của tổ chức này cũng nêu Nga trong số các quốc gia có hiệp định, nhưng hiệp định đó đã chấm dứt ngày 18.03.2025. Vì vậy, giấy ủy quyền được ký trước công chứng viên Nga cần hợp pháp hóa Apostille, giống như giấy từ bất kỳ quốc gia nào khác thuộc Công ước Apostille.
Hợp pháp hóa lãnh sự đối với quốc gia ngoài Công ước Apostille
Hợp pháp hóa lãnh sự có cùng mục đích với hợp pháp hóa Apostille, nhưng gồm hai giai đoạn thay vì một. Trước hết, cơ quan có thẩm quyền của quốc gia bạn, thường là bộ ngoại giao, chứng thực chữ ký của công chứng viên; sau đó Bộ Ngoại giao Estonia hoặc đại sứ quán Estonia được công nhận tại quốc gia bạn chứng thực chữ ký của bộ ngoại giao. Hãy hỏi về cả hai giai đoạn trước khi ký, vì mỗi cơ quan có quy trình và thời hạn riêng.
Công chứng viên của những quốc gia nào được Estonia công nhận
Hợp pháp hóa Apostille chỉ xác nhận chữ ký của công chứng viên nước ngoài là xác thực. Việc giấy ủy quyền được chứng thực ở nước ngoài có được xem tương đương giấy được chứng thực tại Estonia hay không là một vấn đề riêng. quy định của Bộ trưởng Tư pháp liệt kê các quốc gia mà Estonia tin tưởng công chứng viên và viên chức chứng thực khác đã kiểm tra danh tính và năng lực pháp lý của người ký. Giấy ủy quyền được chứng thực tại một trong các quốc gia này tương đương với giấy được chứng thực bởi công chứng viên Estonia, sau khi đã bổ sung hợp pháp hóa Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự nếu cần. Danh sách dưới đây tuân theo quy định đã được sửa đổi có hiệu lực từ 21.09.2025, khi Kazakhstan được bổ sung.
| Khu vực | Quốc gia và vùng lãnh thổ |
|---|---|
| Châu Âu | Albania, Andorra, Áo, Belarus, Bỉ, Bosnia và Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Síp, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ireland, Ý, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Hà Lan, Bắc Macedonia, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Nga, San Marino, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Ukraine, Vương quốc Anh, Thành Vatican |
| Châu Á và Châu Đại Dương | Armenia, Úc, Trung Quốc, Georgia, Hong Kong, Ấn Độ, Nhật Bản, Kazakhstan, Mông Cổ, New Zealand, Singapore, Hàn Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ, Uzbekistan |
| Châu Mỹ | Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cộng hòa Dominica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Hoa Kỳ, Uruguay, Venezuela |
| Châu Phi và Trung Đông | Israel, Mauritius, Morocco, Nam Phi |
Quy định loại trừ một số vùng lãnh thổ của các quốc gia được liệt kê. Đối với Vương quốc Anh, đó là các lãnh thổ hải ngoại và Lãnh địa Hoàng gia, như Quần đảo Virgin thuộc Anh, Quần đảo Cayman, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey và Đảo Man. Danh sách cũng loại trừ Samoa thuộc Mỹ, Guam, Quần đảo Virgin thuộc Mỹ, Quần đảo Bắc Mariana, Macau, Đảo Christmas, Quần đảo Cocos, Đảo Norfolk, Quần đảo Cook, Niue và Tokelau. Điều này đặc biệt quan trọng khi người sáng lập là công ty đăng ký tại một trong các nơi này và giám đốc ký giấy ủy quyền tại đó.
Nếu quốc gia của bạn không có trong danh sách
Giấy ủy quyền được chứng thực tại quốc gia không có trong danh sách, như Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Thái Lan, Việt Nam, Serbia hoặc Argentina, không được công nhận tự động, kể cả khi có hợp pháp hóa Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Điều đó không có nghĩa là sẽ bị từ chối. Commercial Code yêu cầu giấy ủy quyền của người đại diện để thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân Estonia (OÜ) phải được công chứng viên chứng thực; việc chứng thực tại quốc gia không có trong danh sách có đáp ứng yêu cầu đó hay không phải được giải quyết theo từng trường hợp. Văn bản như vậy cần chuẩn bị nhiều hơn, nên chúng tôi thống nhất nội dung và cách thức ký với công chứng viên Estonia trước khi bạn ký. Vì quy tắc phụ thuộc vào nơi bạn ký, người sáng lập sống ở quốc gia không có trong danh sách cũng có thể ký khi đi đến một quốc gia có trong danh sách.
Giấy ủy quyền đăng ký công ty bao gồm những gì
Bản dự thảo của chúng tôi chỉ trao cho người đại diện các quyền cần thiết để đăng ký công ty và được cấp trong thời hạn xác định. Công việc chính của bạn là kiểm tra thông tin chính xác. Văn bản bao gồm:
- họ tên đầy đủ, ngày sinh và thông tin hộ chiếu của bạn đúng như trên hộ chiếu, cùng địa chỉ nhà ở;
- những người bạn ủy quyền hành động thay mình;
- thông tin công ty: tên công ty kèm phương án dự phòng, vốn cổ phần, phần vốn của bạn và hoạt động kinh doanh;
- quyền ký nghị quyết thành lập (hoặc, nếu có nhiều người sáng lập, thỏa thuận thành lập), điều lệ công ty và đơn nộp Sổ đăng ký thương mại, đồng thời nộp lệ phí nhà nước;
- quyền sửa đơn nếu Sổ đăng ký thương mại yêu cầu thay đổi, thường là tên công ty, để chúng tôi có thể đăng ký tên khác đã thống nhất với bạn mà không cần văn bản mới;
- nếu bạn sẽ tham gia hội đồng quản trị, sự đồng ý của bạn đối với việc bổ nhiệm và xác nhận rằng không có gì ngăn cản bạn đảm nhiệm chức vụ.
Mỗi người sáng lập ký một giấy ủy quyền riêng. Nếu chỉ một người trong các bạn không có e-Residency, có thể có phương án đơn giản hơn, được mô tả trong hướng dẫn của chúng tôi về mở OÜ với đồng sáng lập không có e-Residency. Khi người sáng lập là công ty, giám đốc ký thay mặt công ty và đính kèm trích lục từ sổ đăng ký kinh doanh của quốc gia nơi công ty đăng ký, được cấp trong sáu tháng gần nhất, để chứng minh thẩm quyền của họ. Trích lục cũng cần hợp pháp hóa Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự trừ khi quốc gia đó được miễn.
Hai lỗi thường làm chậm đăng ký nhất
Trong thực tế của chúng tôi, hai vấn đề gây ra phần lớn sự chậm trễ và cả hai đều có thể được phát hiện trước khi văn bản rời khỏi quốc gia của bạn.
Thiếu hợp pháp hóa Apostille hoặc đính kèm sai văn bản. Một số người sáng lập gửi văn bản đã công chứng nhưng không có hợp pháp hóa Apostille; những người khác lại gắn nó vào văn bản khác. Hợp pháp hóa Apostille phải được đính kèm chính văn bản đã công chứng, vì vậy hãy kiểm tra trước khi đơn vị chuyển phát nhận phong bì.
Công chứng viên địa phương không chứng thực văn bản theo nguyên trạng. Một số công chứng viên từ chối chứng thực văn bản bằng ngôn ngữ họ không đọc được, còn những người khác muốn viết lại theo định dạng riêng. Nếu điều này xảy ra, hãy báo cho chúng tôi trước khi ký: chúng tôi chuẩn bị bản song ngữ bằng tiếng Anh và ngôn ngữ của công chứng viên, đồng thời kiểm tra mọi câu chữ họ đề xuất để văn bản vẫn có hiệu lực tại Estonia.
Đăng ký bằng giấy ủy quyền mất bao lâu và chi phí thế nào
Việc ký tại công chứng viên và nhận hợp pháp hóa Apostille thường mất hai đến ba ngày tại quốc gia của bạn; chuyển phát đến Tallinn mất thêm hai đến ba ngày. Hợp pháp hóa lãnh sự mất nhiều thời gian hơn vì qua hai cơ quan. Sau đó, dịch thuật, cuộc hẹn công chứng và đăng ký tại Estonia mất tối đa hai tuần làm việc; do đó, với hợp pháp hóa Apostille, toàn bộ quy trình thường mất hai đến ba tuần. Hướng dẫn của chúng tôi về thời gian đăng ký tại Estonia phân tích từng giai đoạn.
Bạn thanh toán trực tiếp cho công chứng viên địa phương và cơ quan cấp hợp pháp hóa Apostille theo mức phí tại quốc gia của bạn. Tại Estonia, bản dịch tuyên thệ giấy ủy quyền đã bao gồm trong giá đăng ký của chúng tôi; lệ phí nhà nước và phí công chứng viên Estonia được nêu trong hướng dẫn về chi phí thành lập công ty tại Estonia.
Đăng ký công ty bằng giấy ủy quyền cùng Eesti Firma
Chúng tôi chuẩn bị giấy ủy quyền, cho bạn biết quốc gia của bạn cần hợp pháp hóa Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự, và thống nhất trước văn bản với công chứng viên Estonia khi quốc gia của bạn không có trong danh sách chính thức. Khi nhận được bản gốc, chúng tôi sắp xếp bản dịch tuyên thệ, ký tài liệu thành lập tại công chứng viên và xử lý đơn cho đến khi công ty được ghi vào Sổ đăng ký thương mại. Trang thành lập công ty tại Estonia của chúng tôi mô tả các gói đăng ký, bao gồm đăng ký bằng giấy ủy quyền.
Câu hỏi thường gặp
Không. Điều quan trọng là quốc gia nơi bạn ký. Công dân Đức ký tại công chứng viên ở Paris không cần hợp pháp hóa Apostille, trong khi công dân Pháp ký ở Berlin thì cần.
Từ cơ quan mà quốc gia của bạn chỉ định cấp hợp pháp hóa Apostille; tùy quốc gia, đó có thể là bộ ngoại giao, tòa án hoặc cơ quan khu vực. Hague Conference on Private International Law liệt kê các cơ quan này của mọi quốc gia thành viên trong bảng tình trạng Công ước Apostille.
Có. Chúng tôi soạn bằng tiếng Anh và, nếu công chứng viên của bạn yêu cầu, bằng tiếng Anh cùng ngôn ngữ của công chứng viên đặt cạnh nhau. Dù theo cách nào, dịch giả tuyên thệ tại Estonia sẽ dịch sang tiếng Estonia trước khi công chứng viên sử dụng.
Có. Cùng với giấy ủy quyền, chúng tôi yêu cầu bản sao hộ chiếu của bạn được công chứng viên chứng thực; bạn có thể yêu cầu trong cùng buổi gặp. Cả hai văn bản được gửi đến Estonia trong một phong bì.
Không. Giấy này chỉ áp dụng cho việc đăng ký và được cấp trong thời hạn xác định. Thay đổi sau đó, như thành viên hội đồng quản trị mới hoặc địa chỉ mới, cần giấy ủy quyền mới hoặc chữ ký số của chính bạn; vì vậy nhiều người sáng lập đăng ký e-Residency sau khi công ty được đăng ký.