aerial photo of city buildings

تصوير Gregory Smirnov على Unsplash

LEI في إيطاليا: لماذا تحتاج الشركات الإيطالية إليه ومن يتوجب عليه الحصول عليه

تُعد إيطاليا من أكبر أسواق LEI في الاتحاد الأوروبي. تعرّف إلى سبب طلب البنوك الإيطالية من Srl أو SpA الحصول على codice LEI قبل تداولات BTP أو المقايضات أو إصدار minibond.

إجابة سريعة

في إيطاليا، تحتاج الشركة إلى LEI بمجرد شرائها أو بيعها أوراقاً مالية عبر بنك أو وسيط، أو تحوطها من أسعار الفائدة أو العملات بالمشتقات، أو إصدارها سندات متداولة في سوق، مثل minibonds. ولهذه المعاملات، تفرض قواعد الاتحاد الأوروبي مثل MiFIR وEMIR على البنك أو الوسيط أو السوق تحديد هوية الشركة بهذا الرمز، ولذلك لا يمكن إتمام المعاملة بدونه. ولا يحتاج الأفراد العاديون إلى LEI، أما التاجر الفردي فلا يحتاجه إلا في بعض الحالات.

تحتاج إلى LEI؟ قدّم طلبك عبر الإنترنت

إذا طلب بنك أو وسيط من شركتك الإيطالية codice LEI، فهو يطلب معرّف الكيان القانوني للشركة، وهو رمز من 20 حرفاً يربط كل صفقة أو مقايضة أو إصدار سندات بشركة محددة واحدة. نعرض أساسيات هذا الرمز في دليلنا حول ما هو LEI. ويمكن للشركة التي لا تملك رمزاً طلبه عبر الإنترنت منا، ويستغرق إصداره عادة يوماً أو يومي عمل.

لماذا يوجد في إيطاليا هذا العدد الكبير من رموز LEI

عندما أحصينا قاعدة بيانات LEI العالمية في 06/11/2026، كانت الكيانات الإيطالية تملك 260,926 رمز LEI. وكما تبيّن إحصاءات LEI لدينا، فهذا أكثر من أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وثالث أعلى إجمالي في العالم بعد الهند والولايات المتحدة. وكان نحو 170,000 من هذه الرموز محدّثاً.

أصبحت رموز LEI شائعة جداً في إيطاليا بسبب MiFID II وMiFIR، قواعد الاتحاد الأوروبي لخدمات الاستثمار، التي دخلت حيز النفاذ في 03/01/2018. وأدخلت إيطاليا MiFID II في قانونها الوطني بموجب المرسوم التشريعي 129/2017، بينما ينطبق MiFIR مباشرةً. وبموجب قواعد الإبلاغ في MiFIR، لا يجوز للبنك أو الوسيط تنفيذ صفقة لشركة لا تملك LEI، وهي قاعدة يلخصها القطاع بعبارة «لا LEI، لا صفقة». ويشمل ذلك كل شركة تشتري أو تبيع أوراقاً مالية متداولة في أسواق الاتحاد الأوروبي، ولذلك امتد في إيطاليا أيضاً إلى الشركات العائلية التي تتداول أحياناً فقط عدداً قليلاً من السندات الحكومية عبر بنكها.

متى تحتاج الشركة الإيطالية إلى LEI

في معظم الحالات أدناه، يجب على البنك أو الوسيط أو المنصة جمع الرمز ولن يتصرف من دونه. يشرح دليلنا حول متطلبات LEI في الاتحاد الأوروبي كل قاعدة بمزيد من التفصيل.

الحالة القاعدة التي تستند إليها من يطلب LEI
شراء أو بيع الأسهم أو السندات أو ETFs أو السندات الحكومية الإيطالية مثل BTPs MiFID II وMiFIR بنكك أو وسيطك
مقايضات أسعار الفائدة، والعقود الآجلة للعملات والمشتقات الأخرى EMIR البنك في الطرف الآخر من العقد
إصدار minibonds أو سندات أخرى متداولة في سوق قواعد القبول في السوق وقواعد بيانات الأوراق المالية في الاتحاد الأوروبي مشغّل السوق والبنك أو المستشار المنظّم للإصدار
شراء الأصول المشفرة بأموال الشركة تحققات المنصة بموجب MiCA منصة الأصول المشفرة
تقديم خدمات IT للبنوك أو شركات التأمين أو شركات المدفوعات DORA عميلك المالي

استثمار أموال الشركة

تحتاج الشركة التي تشتري أو تبيع الأسهم أو السندات أو ETFs أو السندات الحكومية من خلال حساب أوراقها المالية إلى LEI قبل أن ينفذ البنك أو الوسيط الأمر الأول. وتشرح مقالتنا حول حسابات الوساطة للشركات وLEI كيفية تعامل الوسطاء مع ذلك عملياً.

التحوط من أسعار الفائدة والعملات

قد تبرم شركة إيطالية لديها قرض بسعر فائدة عائم مقايضة أسعار فائدة مع بنكها لتثبيت تكلفة الاقتراض، وقد يستخدم المصدّر العقود الآجلة للعملات لتثبيت سعر صرف. وكلاهما مشتقات بموجب EMIR، لائحة المشتقات في الاتحاد الأوروبي، ويُبلّغ عن كل عقد باستخدام رمزي LEI للطرفين. وعادةً ما يقدّم البنك التقرير للطرفين، لكن يجب على الشركة أن تزوده برمز صالح وأن تجدده كل سنة ما دام العقد سارياً. ويمكن تجديد الرمز المنتهي بالفعل، كما يوضح دليلنا حول رموز LEI المنتهية.

إصدار Minibonds وسندات أخرى

سمح المرسوم بقانون 83/2012 للشركات الإيطالية غير المدرجة، بما فيها SMEs، بجمع الأموال عبر إصدار minibonds. وغالباً ما تُتداول هذه السندات في Euronext Access Milan، الذي كان يُعرف سابقاً باسم ExtraMOT، وهو سوق تديره Borsa Italiana، بورصة ميلانو. وتطلب وثيقة القبول الخاصة بها LEI للمُصدر. وبموجب قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن بيانات الأوراق المالية، يرتبط كل سند متداول في مثل هذا السوق أيضاً بـLEI الخاص بمُصدره، لذا ينبغي للشركة التي تخطط لإصدار سندات فيه أن تحصل على رمزها قبل بدء إجراءات القبول.

حسابات الأصول المشفرة وعقود IT والشركات المالية

تطلب كثير من منصات الأصول المشفرة المرخصة بموجب MiCA، قواعد الاتحاد الأوروبي للأصول المشفرة، من عملائها من الشركات LEI، عادةً عند فتح الحساب، كما يوضح دليلنا حول LEI للأصول المشفرة. وقد تطلب البنوك وشركات التأمين الإيطالية أيضاً من موردي IT لديها LEI بموجب DORA، قانون المرونة الرقمية في الاتحاد الأوروبي. وتحتاج معظم الشركات المالية الخاضعة لإشراف Bank of Italy أو Consob أو IVASS إلى LEI خاص بها.

من يمكنه الحصول على LEI في إيطاليا

يمكن لكل كيان قانوني إيطالي الحصول على LEI، وكذلك بعض الأعمال التي لا تتمتع بشخصية قانونية منفصلة عن مالكها.

من هل يمكنه الحصول على LEI؟ متى تكون الحاجة إليه عادةً
Srl وSrls وSpA نعم تداولات الأوراق المالية، المشتقات، إصدار السندات، الأصول المشفرة
الشراكات: snc وsas نعم الحالات ذاتها التي تنطبق على الشركات
فرع إيطالي لشركة أجنبية نعم، إذا كانت الشركة الأجنبية تملك LEI خاصاً بها بالفعل اسأل بنكك عما إذا كان رمز الشركة الأجنبية كافياً
المؤسسات والجمعيات وصناديق الاستثمار وصناديق التقاعد نعم شراء أو بيع الأوراق المالية
Ditta individuale (تاجر فردي) نعم، إذا كان مسجلاً في Registro delle Imprese، سجل الأعمال الإيطالي بعض المشتقات؛ اسأل بنكك
فرد عادي لا أبداً: تستخدم البنوك codice fiscale، الرمز الضريبي الإيطالي

هل تحتاج Ditta Individuale إلى LEI؟

لا تتمتع ditta individuale بشخصية قانونية منفصلة عن مالكها، لكن قواعد LEI تسمح للأفراد الذين يتصرفون بصفتهم التجارية بالحصول على رمز، لذا يكون التاجر الفردي المسجل في Registro delle Imprese مؤهلاً. وبالنسبة إلى تداولات الأسهم والسندات، تحدد قواعد الإبلاغ في الاتحاد الأوروبي هوية الفرد الإيطالي، بما في ذلك التاجر الفردي، عبر codice fiscale الخاص به. أما المشتقات المرتبطة بالنشاط، مثل مقايضة لقرض تجاري، فهي مسألة مختلفة، وقد تطلب بعض البنوك عندئذ LEI.

لا تطبق جميع البنوك الإيطالية قواعد LEI على التجار الأفراد بالطريقة نفسها، لذا اسأل بنكك عن المعرّف الذي يحتاج إليه قبل تقديم الطلب. وتشرح مقالتنا حول LEI للأفراد والتجار الأفراد القواعد العامة.

كيف يمكن للشركة الإيطالية الحصول على LEI عبر الإنترنت

LEI صالح عالمياً، لذلك لا يتعين على الشركة الإيطالية الحصول عليه في إيطاليا، ونحن نقبل طلبات من شركات في 51 دولة. تدخل بيانات الشركة في نموذجنا عبر الإنترنت وتدفع بالبطاقة أو عبر PayPal. نُعد الطلب، ويتحقق شريكنا، وهو مُصدر LEI معتمد من GLEIF، من البيانات مقابل Registro delle Imprese ويصدر الرمز.

إذا كانت شركتك تملك رمزاً بالفعل، فإن نقله إلى المُصدر الشريك لنا مجاني ويبقى رقم الرمز كما هو. وإذا كان طلب بنكك غير واضح، فسنتحقق مجاناً مما يحتاجه فعلاً. وبما أننا مقرنا في إستونيا، لا تدفع الشركات الإيطالية التي تملك رقم ضريبة القيمة المضافة الإستوني (KMKR) صالحاً للتجارة داخل الاتحاد الأوروبي ضريبة القيمة المضافة الإستونية على أتعابنا، وتبيّن مقارنة أسعار LEI لدينا تكلفة الرمز.

الأسئلة الشائعة

Eesti Firma OÜ (LEI 2549006RA6TCO1KHOJ54) هو وكيل تسجيل لدى WM Datenservice (LEI 5299000J2N45DDNE4Y28)، وهو مُصدر LEI معتمد من GLEIF. نقبل ونُعد الطلبات لثلاث خدمات: إصدار LEI جديد، وتجديد LEI، ونقل LEI. يتحقق WM Datenservice من البيانات ويصدر الرموز ويجددها وينقلها. وإذا كان LEI الخاص بك مُداراً من مُصدر آخر، يُنقل أولاً إلى WM Datenservice ثم يُجدد.

أعدّ فريق Eesti Firma هذا الدليل، بمشاركة الشريك المؤسس وكبير المسؤولين القانونيين إيليا نيكيفوروف، وهو مخصص لأغراض معلوماتية فقط. لا يشكّل أي من محتواه استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. ورغم بذل كل جهد لضمان دقته وقت النشر، قد تتغير القوانين واللوائح. للحصول على مساعدة قانونية مخصصة، يُرجى التواصل مباشرةً مع Eesti Firma.