Yellow building facade with 'kohvik' sign and stacked chairs

Fotografija: Margo Evardson na Unsplash

Kako promijeniti registriranu adresu estonskog društva

Preseljenje estonskog društva na novu adresu zahtijeva jednu prijavu u e-Business Register. Dokumentacija i državna pristojba ovise o tome kamo se selite.

Kratak odgovor

Član uprave mijenja adresu društva u e-Business Register i digitalno potpisuje prijavu. Ako je nova adresa u istom gradu ili općini, nema državne pristojbe i društveni ugovor ostaje nepromijenjen. Ako je u drugoj općini, također podnosite izmijenjeni društveni ugovor i odluku članova društva te plaćate državnu pristojbu od 25 €. Ista se pristojba primjenjuje svaki put kada se promijeni kontakt osoba. Registrar obično provede upis u roku od jednog do pet radnih dana.

Društva se sele iz uobičajenih razloga: novi ured, osnivač koji odlazi iz Estonije, pružatelj adrese koji se zatvara ili prelazak s kućne adrese unesene pri registraciji društva na profesionalnu. Bez obzira na razlog, uprava mora ažurirati registriranu adresu jer službena pošta do izmjene upisa i dalje stiže na staru adresu. Ovaj vodič objašnjava kako promijeniti adresu društva u Estoniji: postupak je kratak, a razlikuje se potrebna dokumentacija.

Tri situacije, tri skupine dokumenata

Što e-Business Register traži pri promjeni registrirane adrese ovisi o tome kamo se društvo seli. Razgraničenje je jedinica lokalne samouprave: grad (linn) ili općina (vald).

Nova adresa Društveni ugovor Dodatni dokumenti Državna pristojba
Isti grad ili općina Nepromijenjen Nema Nema
Druga općina u Estoniji Izmijenjen, s navođenjem novog mjesta na razini općine Odluka članova društva o izmjeni i potpuni novi tekst društvenog ugovora 25 €
Izvan Estonije Izmijenjen, s novim mjestom Odluka članova društva, novi društveni ugovor i imenovanje licencirane kontakt osobe na određeni rok 25 €

Preseljenje unutar Tallinna, primjerice iz Kesklinna u Lasnamäe, zahtijeva nekoliko klikova i potpis. Preseljenje iz Tallinna u Tartu mijenja statut jer je, prema Commercial Code, u njemu navedeno sjedište društva. Strana adresa također je dopuštena prema Commercial Register Act, pod uvjetom da društvo ima licenciranu kontakt osobu u Estoniji.

Kako promijeniti adresu društva u e-Business Register

  1. Prijavite se svojom ID karticom, e-Residency karticom, Mobile-ID ili Smart-ID, otvorite My dashboard, odaberite društvo i kliknite Change data.
  2. U odjeljku Contacts zamijenite registriranu adresu. Estonske se adrese biraju iz nacionalnog adresnog sustava; strana se adresa unosi ručno. Ako se mijenja i kontakt osoba, uklonite staru i dodajte novu s datumom završetka njezina mandata. Provjerite i e-poštu: registar ondje šalje svoje obavijesti.
  3. Ako se općina promijeni ili se adresa preseli u inozemstvo, učitajte novi društveni ugovor u odjeljku Articles of association i odluku članova društva pod Documents, oba digitalno potpisana. Oba postaju javna nakon podnošenja.
  4. Potpišite prijavu. Dovoljan je potpis jednog člana uprave, osim ako registar pokazuje da članovi uprave mogu djelovati samo zajednički.
  5. Platite državnu pristojbu, ako je dospjela, putem poveznice na banku u portalu. Prijava se zatim podnosi automatski.
  6. Registrar odlučuje u roku od jednog do pet radnih dana.

Podnošenje bez e-Residency kartice

Član uprave bez estonskog digitalnog potpisa ne može podnijeti prijavu putem interneta. Alternativa je estonski javni bilježnik, koji je podnosi u ime društva: potpisujete u uredu javnog bilježnika, dajete punomoć zastupniku u Estoniji ili dokumente potpisujete na papiru. Taj put dodaje dane, a ne tjedne. To je uobičajena, provjerena mogućnost, a ne rezervno rješenje: mnogi osnivači bez e-Residency tako podnose svaku promjenu, a mi to organiziramo za naše klijente.

Što portal ne traži

Obrazac ne traži da dokažete kako smijete koristiti novu adresu, a u praksi registrar to gotovo nikada naknadno ne traži. To ne čini adresu formalnošću: svjesno unošenje neistinitih podataka u registar kažnjivo je, a za to odgovara član uprave. Čuvajte ugovor o najmu, pisanu suglasnost vlasnika ili ugovor s pružateljem usluge pravne adrese jer će banka zasigurno zatražiti jedan od njih.

Ako se društvo ne može kontaktirati na adresi, registrar ga može izbrisati, zabilježiti poteškoće s kontaktiranjem na kartici društva i, ako se ništa ne ispravi, pokrenuti likvidaciju društva. Naš vodič o dokazu adrese za estonsko društvo objašnjava koje dokumente banke prihvaćaju.

Promjena pružatelja adrese

Mnoge promjene adrese uopće nisu preseljenja, nego prelazak s jednog pružatelja pravne adrese na drugi. Ne trebate dopuštenje starog pružatelja za odlazak; trebate samo raskinuti ugovor prema njegovim uvjetima, stoga prije podnošenja pročitajte otkazni rok. Zadržite staru uslugu dok se novi upis ne pojavi u registru, inače društvo nekoliko dana nema valjanu adresu.

Ako novi pružatelj ujedno postane vaša kontakt osoba, upis kontakt osobe mijenja se u istoj prijavi. Ta promjena nosi državnu pristojbu od 25 € čak i kada je nova adresa u istom gradu. Pristojba se naplaćuje po prijavi, a ne po promjeni, pa ako se istodobno promijeni član uprave ili e-adresa, ukupan iznos i dalje je 25 €.

Još jedna točka za društva sa stranom adresom. Ako je stari pružatelj bio vaša kontakt osoba i povuče se, registrar određuje rok za imenovanje nove kontakt osobe te može izbrisati društvo tri mjeseca nakon isteka tog roka, zato osigurajte zamjenu prije nego što stari upis nestane.

Nakon upisa: kome još treba nova adresa

Državna tijela, uključujući Poreznu i carinsku upravu, preuzimaju adresu društva iz estonskog sudskog registra (Äriregister), pa im ništa ne trebate podnositi. Svoju banku, klijente, dobavljače i poštu morate obavijestiti, a banka će obično tražiti dokument koji pokazuje novu adresu.

Promjena adrese uz Eesti Firma

Bilo da je nova adresa u istom gradu, drugoj općini ili inozemstvu, pripremamo odluku i izmijenjeni društveni ugovor te podnosimo promjenu za vas. Ako nitko u upravi nema e-Residency karticu, organiziramo postupak kod javnog bilježnika. Ako trebate samu adresu, naša usluga pravne adrese smješta vaše društvo u Kadrioru Plaza u Tallinnu, a za društvo registrirano u inozemstvu djelujemo kao licencirana kontakt osoba. Naš virtualni ured u Tallinnu dodatno pruža rukovanje poštom: pristigla pošta se prima, skenira i prosljeđuje vama.

Često postavljana pitanja

Ovaj je vodič pripremio tim tvrtke Eesti Firma, uključujući Voditelj korporativnih klijenata Anastasia Rybakova, i namijenjen je isključivo informiranju. Nijedan dio sadržaja ne predstavlja pravni, porezni ni investicijski savjet. Iako je uloženo mnogo truda kako bi informacije bile točne u trenutku objave, zakoni i propisi mogu se promijeniti. Za pravnu pomoć prilagođenu vašim potrebama obratite se izravno tvrtki Eesti Firma.