Resposta rápida
A lei estónia não prevê secretário da sociedade. As funções que um secretário desempenha noutros países cabem à gerência: manter o Registo Comercial estónio (Äriregister) atualizado, apresentar o relatório e contas anuais no prazo de seis meses após o fim do exercício financeiro e comunicar os beneficiários efetivos no prazo de 30 dias após uma alteração. Um prestador de serviços pode realizar todo esse trabalho, mas nunca é um órgão da sociedade. As declarações no e-Business Register são assinadas por um membro da gerência e, quando o prestador atua em nome da própria sociedade, fá-lo ao abrigo de uma procuração certificada por notário.
Os fundadores que chegam à Estónia do Reino Unido, da Irlanda, de Singapura ou de Hong Kong procuram frequentemente o serviço que conhecem do seu país. Nesses locais, o secretário da sociedade é um órgão legal que mantém os registos, apresenta a declaração anual e assegura que os administradores assinam o que devem. A procura de serviços de secretaria societária na Estónia começa por esse hábito e geralmente termina em confusão, pois o Código Comercial estónio não reconhece essa função.
Isso não faz desaparecer o trabalho. Uma sociedade estónia por quotas (OÜ) tem o mesmo fluxo de declarações, prazos e deliberações que uma sociedade em qualquer outro lugar; o que difere é quem responde por eles e como outra pessoa pode agir em nome dessa pessoa. Este guia explica o que abrangem os serviços de secretaria societária na Estónia, como a gerência os delega e onde termina a delegação.
Uma sociedade estónia precisa de secretário da sociedade?
Não. O Commercial Code (äriseadustik) exige que uma OÜ tenha sócios e uma gerência (juhatus), e nada mais. Um conselho de supervisão é opcional e raro nas pequenas empresas, e não existe qualquer administrador entre os proprietários e a gerência. A gerência administra a empresa, representa-a e responde por cada registo. Quem pode integrá-la e qual a responsabilidade pessoal associada ao cargo são abordados no nosso guia sobre membros da gerência de uma empresa estónia.
| País | Secretário da sociedade | Registos legais mantidos pela sociedade | Declaração anual ao registo |
|---|---|---|---|
| Estónia | Não existe; a gerência assume essas funções | Nenhum; o Registo Comercial estónio (Äriregister) público é o registo oficial | Relatório e contas anuais, com confirmação dos beneficiários efetivos |
| Reino Unido | Facultativo para uma sociedade privada | Sim | Declaração de confirmação e contas |
| Irlanda | Obrigatório | Sim | Declaração anual e contas |
| Singapura | Obrigatório e residente em Singapura | Sim | Declaração anual e contas |
| Hong Kong | Obrigatório, pessoa residente ou sociedade local | Sim | Declaração anual e contas |
Daqui resultam duas consequências para uma empresa estónia. Não existe declaração anual nem declaração de confirmação: o relatório e contas anuais (majandusaasta aruanne) é a única entrega anual, e os dados do beneficiário efetivo são confirmados na mesma apresentação. Também não existem registos legais a guardar num dossier, pois os membros da gerência, os sócios e os beneficiários efetivos são registados no e-Business Register, onde qualquer pessoa os pode consultar. O que a gerência continua a guardar são as deliberações dos sócios subjacentes a cada alteração, pois o registo solicita-as em cada pedido.
O que abrangem os serviços de secretaria societária na Estónia
Os prestadores vendem este trabalho sob várias designações: serviços de secretaria societária, serviços de secretaria de sociedades, gestão de entidades ou conformidade societária. O conteúdo é o mesmo. Abrange tudo o que a gerência tem de declarar, registar ou responder que não seja contabilidade ou fiscalidade. A tabela enumera essas obrigações de uma OÜ, o prazo ou facto desencadeador previsto na lei para cada uma, quem deve assinar e o que um prestador pode preparar. Em todas as linhas, o padrão é idêntico: o prestador prepara, um membro da gerência assina. A forma como um prestador pode assinar em alternativa é explicada na secção seguinte.
| Obrigação | Prazo ou facto desencadeador | Quem assina ou apresenta | O que um prestador prepara |
|---|---|---|---|
| Relatório e contas anuais ao Registo Comercial estónio (Äriregister) | No prazo de seis meses após o fim do exercício financeiro | Um membro da gerência no e-Business Register; pode ser concedido acesso a um contabilista para o preparar | O próprio relatório e a deliberação dos sócios que o aprova |
| Dados dos beneficiários efetivos | No prazo de 30 dias após qualquer alteração; confirmados com cada relatório e contas anuais | Um membro da gerência | O apuramento de quem se qualifica e a própria inscrição |
| Alteração dos membros da gerência | Sem demora após a deliberação dos sócios; taxa estatal de 25 € | Um membro da gerência, incluindo o recém-nomeado | A deliberação dos sócios, o consentimento do novo membro e o pedido |
| Morada registada, endereço de e-mail, pessoa de contacto (kontaktisik) | Sem demora após a alteração; 25 € quando mudam o município ou a pessoa de contacto | Um membro da gerência | A morada e a pessoa de contacto, bem como o pedido |
| Transmissão de participações ou novo sócio | Após a operação | Um notário, ou um membro da gerência quando os estatutos dispensam a forma notarial | As deliberações e os documentos de transmissão; a marcação no notário |
| Alteração dos estatutos: denominação, capital social, sede | Deliberação dos sócios com pelo menos dois terços dos votos; taxa estatal de 25 € | Um membro da gerência | A deliberação e o texto integral novo dos estatutos |
| Respostas ao registo, à Autoridade Tributária e Aduaneira e aos tribunais | No prazo indicado na notificação | A gerência | A tradução da notificação e a resposta, depois de receber a notificação como pessoa de contacto |
| Registos societários: deliberações, atas, contratos, documentos contabilísticos | Em permanência; os documentos contabilísticos são conservados durante sete anos | A gerência | O próprio processo e cópias para um banco ou parceiro, mediante pedido |
A taxa estatal de 25 € é cobrada por pedido e não por alteração, pelo que um novo membro da gerência, uma nova morada e um novo endereço de e-mail apresentados em conjunto custam 25 € no total. A maior parte do trabalho consiste em alterações de registo, e cada uma segue o mesmo percurso: os sócios decidem, um membro da gerência apresenta o pedido com a deliberação anexada e o registo efetua a inscrição no prazo de um a cinco dias úteis. Os procedimentos individuais constam dos nossos guias sobre alteração da morada registada, alteração da denominação da sociedade, transmissão de participações e adição de um sócio. Os prazos fiscais constam de uma lista separada, apresentada no nosso calendário fiscal para sociedades estónias.
Duas obrigações causam a maioria dos problemas às sociedades geridas a partir do estrangeiro, pois nenhuma parece urgente até o registo ou um banco perguntar. A inscrição do beneficiário efetivo tem de corresponder à propriedade real, e uma sociedade holding acima da OÜ não interrompe a verificação; o nosso guia dos beneficiários efetivos explica quem se qualifica. É devido um relatório e contas anuais mesmo num ano em que a sociedade não tenha exercido atividade, e a falta de apresentação resulta em coimas e, por fim, na eliminação da sociedade. A preparação e apresentação é o que abrange o nosso serviço de relatório e contas anuais.
Delegar o trabalho de secretaria societária na Estónia: procuração, não cargo
É aqui que a Estónia mais difere dos países da tabela acima. Um secretário da sociedade atua em nome próprio, porque a lei lhe atribui um cargo. Um prestador estónio não tem cargo na sociedade nem legitimidade perante o registo. Pode redigir todos os documentos, mas, sempre que atua em nome da sociedade em vez de apenas lhe preparar documentos, necessita de autorização da gerência.
Na prática, a maioria dos proprietários de sociedades estónias obtém e-Residency e assina pessoalmente as declarações. Com um cartão e-Residency ou outra identificação digital estónia, não é necessária autorização: o prestador prepara a deliberação e o pedido, o membro da gerência assina-o no e-Business Register e o registo efetua a inscrição. Para o relatório e contas anuais, o membro da gerência também pode conceder ao contabilista acesso para preparar o relatório dentro do portal, mantendo-se a apresentação como ato próprio do membro da gerência.
Sem assinatura digital estónia, o pedido não pode ser apresentado online. Nesse caso, é tratado através de notário estónio, e o membro da gerência dispõe de três opções: comparecer pessoalmente perante o notário; assinar os documentos em papel e enviá-los ao prestador, que os entrega a um notário para apresentação; ou conceder uma procuração ao prestador. Um membro da gerência que pretenda que todo o trabalho lhe seja retirado escolhe a terceira opção. Essa procuração é assinada perante notário no país do próprio membro da gerência, apostilada quando exigido e traduzida para estónio por tradutor juramentado. Com base nela, o prestador assina o pedido perante um notário estónio em nome do membro da gerência, e o notário apresenta-o ao registo. O mesmo documento pode abranger o relatório e contas anuais, os dados dos beneficiários efetivos e todas as alterações correntes de registo, pelo que uma procuração normalmente serve durante anos.
Aplicam-se dois limites em qualquer via. Uma procuração transfere a assinatura, não a responsabilidade: o membro da gerência continua responsável perante o registo, a autoridade fiscal e os credores da sociedade pelo que é apresentado e pelo que não é apresentado. Além disso, nenhuma dessas vias torna o prestador um órgão da sociedade, pelo que um prestador não pode assinar um documento como secretário da sociedade, pois a lei estónia não prevê tal assinatura.
Sem certificado de secretário da sociedade: o que um banco recebe em alternativa
As equipas de conformidade no estrangeiro pedem frequentemente a uma sociedade estónia um certificado do secretário da sociedade, um certificado de titulares de cargos ou um certificado de boa situação. Nenhum deles existe no direito estónio. O que o registo emite é um cartão de registo (registrikaart), que indica a gerência, os sócios, o capital social e o estatuto, podendo ser certificado por notário e apostilado. Quando o destinatário insiste no formato de common law, um prestador licenciado de serviços fiduciários e societários emite o certificado em nome próprio após consultar o registo; o nosso serviço de documentos societários abrange ambos os formatos.
Serviços de secretaria societária da Eesti Firma
Executamos o trabalho de secretaria da gerência para sociedades estónias cujos proprietários vivem no estrangeiro. Os nossos advogados redigem as deliberações dos sócios e os pedidos de registo para alterações da gerência, morada, denominação, capital e propriedade, preparando-os depois para assinatura do membro da gerência ou assinando-os perante notário ao abrigo de procuração. Os nossos contabilistas preparam o relatório e contas anuais e a confirmação dos beneficiários efetivos. Disponibilizamos a morada legal e atuamos como pessoa de contacto licenciada, para que a correspondência oficial nos chegue e seja respondida atempadamente, e o nosso escritório virtual acrescenta a digitalização e o reencaminhamento de toda a restante correspondência. Tudo isto é realizado ao abrigo da nossa licença como prestador de serviços fiduciários e societários. Indique-nos como é a sociedade e o que não foi apresentado, e diremos o que precisa de ser feito e em que ordem.
Perguntas frequentes
Não. A lei estónia não prevê tal cargo. A gerência é responsável por todas as declarações ao Registo Comercial estónio (Äriregister), pelo relatório e contas anuais e pelos dados dos beneficiários efetivos, e um prestador de serviços executa para ela o trabalho preparatório.
Não em nome próprio. Se o cliente tiver uma identificação digital estónia, o prestador prepara o pedido e o cliente assina-o no e-Business Register. Caso contrário, o prestador assina perante notário estónio ao abrigo de uma procuração do cliente, autenticada no seu país e traduzida para estónio, e o notário apresenta o pedido.
Não. A procuração permite ao prestador assinar em nome do cliente; a responsabilidade jurídica pela apresentação atempada e pela exatidão dos dados permanece com o membro da gerência.
Não. A única declaração anual é o relatório e contas anuais, devido no prazo de seis meses após o fim do exercício financeiro. Os dados dos beneficiários efetivos são confirmados na mesma apresentação.
Não no sentido britânico. Os membros da gerência, os sócios e os beneficiários efetivos são registados no Registo Comercial estónio (Äriregister) público. A gerência tem, contudo, de conservar as deliberações e atas dos sócios subjacentes a cada alteração, bem como os documentos contabilísticos durante sete anos.