stacks of paper documents and file folders

Foto de Wesley Tingey em Unsplash

Serviços de secretaria societária na Estónia: quem exerce a função numa OÜ

A Estónia não tem secretário da sociedade, pelo que a gerência assegura todas as declarações. Saiba o que abrangem os serviços de secretaria societária, como o trabalho é delegado e o que um prestador não pode assinar.

Resposta rápida

A lei estónia não prevê secretário da sociedade. As funções que um secretário desempenha noutros países cabem à gerência: manter o Registo Comercial estónio (Äriregister) atualizado, apresentar o relatório e contas anuais no prazo de seis meses após o fim do exercício financeiro e comunicar os beneficiários efetivos no prazo de 30 dias após uma alteração. Um prestador de serviços pode realizar todo esse trabalho, mas nunca é um órgão da sociedade. As declarações no e-Business Register são assinadas por um membro da gerência e, quando o prestador atua em nome da própria sociedade, fá-lo ao abrigo de uma procuração certificada por notário.

Os fundadores que chegam à Estónia do Reino Unido, da Irlanda, de Singapura ou de Hong Kong procuram frequentemente o serviço que conhecem do seu país. Nesses locais, o secretário da sociedade é um órgão legal que mantém os registos, apresenta a declaração anual e assegura que os administradores assinam o que devem. A procura de serviços de secretaria societária na Estónia começa por esse hábito e geralmente termina em confusão, pois o Código Comercial estónio não reconhece essa função.

Isso não faz desaparecer o trabalho. Uma sociedade estónia por quotas (OÜ) tem o mesmo fluxo de declarações, prazos e deliberações que uma sociedade em qualquer outro lugar; o que difere é quem responde por eles e como outra pessoa pode agir em nome dessa pessoa. Este guia explica o que abrangem os serviços de secretaria societária na Estónia, como a gerência os delega e onde termina a delegação.

Uma sociedade estónia precisa de secretário da sociedade?

Não. O Commercial Code (äriseadustik) exige que uma OÜ tenha sócios e uma gerência (juhatus), e nada mais. Um conselho de supervisão é opcional e raro nas pequenas empresas, e não existe qualquer administrador entre os proprietários e a gerência. A gerência administra a empresa, representa-a e responde por cada registo. Quem pode integrá-la e qual a responsabilidade pessoal associada ao cargo são abordados no nosso guia sobre membros da gerência de uma empresa estónia.

País Secretário da sociedade Registos legais mantidos pela sociedade Declaração anual ao registo
Estónia Não existe; a gerência assume essas funções Nenhum; o Registo Comercial estónio (Äriregister) público é o registo oficial Relatório e contas anuais, com confirmação dos beneficiários efetivos
Reino Unido Facultativo para uma sociedade privada Sim Declaração de confirmação e contas
Irlanda Obrigatório Sim Declaração anual e contas
Singapura Obrigatório e residente em Singapura Sim Declaração anual e contas
Hong Kong Obrigatório, pessoa residente ou sociedade local Sim Declaração anual e contas

Daqui resultam duas consequências para uma empresa estónia. Não existe declaração anual nem declaração de confirmação: o relatório e contas anuais (majandusaasta aruanne) é a única entrega anual, e os dados do beneficiário efetivo são confirmados na mesma apresentação. Também não existem registos legais a guardar num dossier, pois os membros da gerência, os sócios e os beneficiários efetivos são registados no e-Business Register, onde qualquer pessoa os pode consultar. O que a gerência continua a guardar são as deliberações dos sócios subjacentes a cada alteração, pois o registo solicita-as em cada pedido.

O que abrangem os serviços de secretaria societária na Estónia

Os prestadores vendem este trabalho sob várias designações: serviços de secretaria societária, serviços de secretaria de sociedades, gestão de entidades ou conformidade societária. O conteúdo é o mesmo. Abrange tudo o que a gerência tem de declarar, registar ou responder que não seja contabilidade ou fiscalidade. A tabela enumera essas obrigações de uma OÜ, o prazo ou facto desencadeador previsto na lei para cada uma, quem deve assinar e o que um prestador pode preparar. Em todas as linhas, o padrão é idêntico: o prestador prepara, um membro da gerência assina. A forma como um prestador pode assinar em alternativa é explicada na secção seguinte.

Obrigação Prazo ou facto desencadeador Quem assina ou apresenta O que um prestador prepara
Relatório e contas anuais ao Registo Comercial estónio (Äriregister) No prazo de seis meses após o fim do exercício financeiro Um membro da gerência no e-Business Register; pode ser concedido acesso a um contabilista para o preparar O próprio relatório e a deliberação dos sócios que o aprova
Dados dos beneficiários efetivos No prazo de 30 dias após qualquer alteração; confirmados com cada relatório e contas anuais Um membro da gerência O apuramento de quem se qualifica e a própria inscrição
Alteração dos membros da gerência Sem demora após a deliberação dos sócios; taxa estatal de 25 € Um membro da gerência, incluindo o recém-nomeado A deliberação dos sócios, o consentimento do novo membro e o pedido
Morada registada, endereço de e-mail, pessoa de contacto (kontaktisik) Sem demora após a alteração; 25 € quando mudam o município ou a pessoa de contacto Um membro da gerência A morada e a pessoa de contacto, bem como o pedido
Transmissão de participações ou novo sócio Após a operação Um notário, ou um membro da gerência quando os estatutos dispensam a forma notarial As deliberações e os documentos de transmissão; a marcação no notário
Alteração dos estatutos: denominação, capital social, sede Deliberação dos sócios com pelo menos dois terços dos votos; taxa estatal de 25 € Um membro da gerência A deliberação e o texto integral novo dos estatutos
Respostas ao registo, à Autoridade Tributária e Aduaneira e aos tribunais No prazo indicado na notificação A gerência A tradução da notificação e a resposta, depois de receber a notificação como pessoa de contacto
Registos societários: deliberações, atas, contratos, documentos contabilísticos Em permanência; os documentos contabilísticos são conservados durante sete anos A gerência O próprio processo e cópias para um banco ou parceiro, mediante pedido

A taxa estatal de 25 € é cobrada por pedido e não por alteração, pelo que um novo membro da gerência, uma nova morada e um novo endereço de e-mail apresentados em conjunto custam 25 € no total. A maior parte do trabalho consiste em alterações de registo, e cada uma segue o mesmo percurso: os sócios decidem, um membro da gerência apresenta o pedido com a deliberação anexada e o registo efetua a inscrição no prazo de um a cinco dias úteis. Os procedimentos individuais constam dos nossos guias sobre alteração da morada registada, alteração da denominação da sociedade, transmissão de participações e adição de um sócio. Os prazos fiscais constam de uma lista separada, apresentada no nosso calendário fiscal para sociedades estónias.

Duas obrigações causam a maioria dos problemas às sociedades geridas a partir do estrangeiro, pois nenhuma parece urgente até o registo ou um banco perguntar. A inscrição do beneficiário efetivo tem de corresponder à propriedade real, e uma sociedade holding acima da OÜ não interrompe a verificação; o nosso guia dos beneficiários efetivos explica quem se qualifica. É devido um relatório e contas anuais mesmo num ano em que a sociedade não tenha exercido atividade, e a falta de apresentação resulta em coimas e, por fim, na eliminação da sociedade. A preparação e apresentação é o que abrange o nosso serviço de relatório e contas anuais.

Delegar o trabalho de secretaria societária na Estónia: procuração, não cargo

É aqui que a Estónia mais difere dos países da tabela acima. Um secretário da sociedade atua em nome próprio, porque a lei lhe atribui um cargo. Um prestador estónio não tem cargo na sociedade nem legitimidade perante o registo. Pode redigir todos os documentos, mas, sempre que atua em nome da sociedade em vez de apenas lhe preparar documentos, necessita de autorização da gerência.

Na prática, a maioria dos proprietários de sociedades estónias obtém e-Residency e assina pessoalmente as declarações. Com um cartão e-Residency ou outra identificação digital estónia, não é necessária autorização: o prestador prepara a deliberação e o pedido, o membro da gerência assina-o no e-Business Register e o registo efetua a inscrição. Para o relatório e contas anuais, o membro da gerência também pode conceder ao contabilista acesso para preparar o relatório dentro do portal, mantendo-se a apresentação como ato próprio do membro da gerência.

Sem assinatura digital estónia, o pedido não pode ser apresentado online. Nesse caso, é tratado através de notário estónio, e o membro da gerência dispõe de três opções: comparecer pessoalmente perante o notário; assinar os documentos em papel e enviá-los ao prestador, que os entrega a um notário para apresentação; ou conceder uma procuração ao prestador. Um membro da gerência que pretenda que todo o trabalho lhe seja retirado escolhe a terceira opção. Essa procuração é assinada perante notário no país do próprio membro da gerência, apostilada quando exigido e traduzida para estónio por tradutor juramentado. Com base nela, o prestador assina o pedido perante um notário estónio em nome do membro da gerência, e o notário apresenta-o ao registo. O mesmo documento pode abranger o relatório e contas anuais, os dados dos beneficiários efetivos e todas as alterações correntes de registo, pelo que uma procuração normalmente serve durante anos.

Aplicam-se dois limites em qualquer via. Uma procuração transfere a assinatura, não a responsabilidade: o membro da gerência continua responsável perante o registo, a autoridade fiscal e os credores da sociedade pelo que é apresentado e pelo que não é apresentado. Além disso, nenhuma dessas vias torna o prestador um órgão da sociedade, pelo que um prestador não pode assinar um documento como secretário da sociedade, pois a lei estónia não prevê tal assinatura.

Sem certificado de secretário da sociedade: o que um banco recebe em alternativa

As equipas de conformidade no estrangeiro pedem frequentemente a uma sociedade estónia um certificado do secretário da sociedade, um certificado de titulares de cargos ou um certificado de boa situação. Nenhum deles existe no direito estónio. O que o registo emite é um cartão de registo (registrikaart), que indica a gerência, os sócios, o capital social e o estatuto, podendo ser certificado por notário e apostilado. Quando o destinatário insiste no formato de common law, um prestador licenciado de serviços fiduciários e societários emite o certificado em nome próprio após consultar o registo; o nosso serviço de documentos societários abrange ambos os formatos.

Serviços de secretaria societária da Eesti Firma

Executamos o trabalho de secretaria da gerência para sociedades estónias cujos proprietários vivem no estrangeiro. Os nossos advogados redigem as deliberações dos sócios e os pedidos de registo para alterações da gerência, morada, denominação, capital e propriedade, preparando-os depois para assinatura do membro da gerência ou assinando-os perante notário ao abrigo de procuração. Os nossos contabilistas preparam o relatório e contas anuais e a confirmação dos beneficiários efetivos. Disponibilizamos a morada legal e atuamos como pessoa de contacto licenciada, para que a correspondência oficial nos chegue e seja respondida atempadamente, e o nosso escritório virtual acrescenta a digitalização e o reencaminhamento de toda a restante correspondência. Tudo isto é realizado ao abrigo da nossa licença como prestador de serviços fiduciários e societários. Indique-nos como é a sociedade e o que não foi apresentado, e diremos o que precisa de ser feito e em que ordem.

Perguntas frequentes

Este guia foi elaborado pela equipa da Eesti Firma, incluindo Gestor de Clientes Empresariais Yulia Borteichuk, e destina-se exclusivamente a fins informativos. Nenhum dos conteúdos apresentados constitui aconselhamento jurídico, fiscal ou de investimento. Embora tenham sido envidados todos os esforços para garantir a exatidão à data de publicação, as leis e os regulamentos podem mudar. Para obter assistência jurídica personalizada, contacte diretamente a Eesti Firma.