Krótka odpowiedź
Prawo estońskie nie przewiduje sekretarza spółki. Obowiązki, które gdzie indziej wykonuje sekretarz, należą do zarządu: aktualizacja estońskiego rejestru handlowego (Äriregister), złożenie rocznego sprawozdania finansowego w ciągu sześciu miesięcy od końca roku obrotowego oraz zgłoszenie beneficjentów rzeczywistych w ciągu 30 dni od zmiany. Usługodawca może wykonać wszystkie te czynności, lecz nigdy nie jest funkcjonariuszem spółki. Zgłoszenia w e-Business Register podpisuje członek zarządu, a gdy usługodawca działa w imieniu samej spółki, czyni to na podstawie pełnomocnictwa poświadczonego przez notariusza.
Założyciele przybywający do Estonii z UK, Irlandii, Singapuru lub Hongkongu często szukają usługi znanej im z kraju. Tam sekretarz spółki jest funkcjonariuszem ustawowym, który prowadzi rejestry, składa roczne zeznanie i zapewnia podpisanie przez dyrektorów wymaganych dokumentów. Poszukiwanie usług sekretariatu korporacyjnego w Estonii zaczyna się od tego przyzwyczajenia i zwykle kończy się dezorientacją, ponieważ estoński kodeks handlowy w ogóle nie zna tej funkcji.
Nie oznacza to, że praca znika. Estońska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (OÜ) ma taki sam zakres zgłoszeń, terminów i uchwał jak spółka w każdym innym kraju; różni się natomiast to, kto za nie odpowiada i w jaki sposób inna osoba może działać w jego miejsce. Niniejszy przewodnik wyjaśnia, co obejmują usługi sekretariatu korporacyjnego w Estonii, jak zarząd je deleguje i gdzie delegowanie się kończy.
Czy estońska spółka potrzebuje sekretarza spółki?
Nie. Commercial Code (äriseadustik) wymaga, aby OÜ miała wspólników i zarząd (juhatus), i niczego więcej. Rada nadzorcza jest opcjonalna i rzadko występuje w małych spółkach, a między właścicielami a zarządem nie ma żadnego funkcjonariusza. Zarząd prowadzi sprawy spółki, reprezentuje ją i odpowiada za każde zgłoszenie. Kto może w nim zasiadać oraz z jaką osobistą odpowiedzialnością wiąże się ta funkcja, wyjaśnia nasz przewodnik dotyczący członków zarządu estońskiej spółki.
| Kraj | Sekretarz spółki | Rejestry ustawowe prowadzone przez spółkę | Roczne zgłoszenie do rejestru |
|---|---|---|---|
| Estonia | Nie istnieje; obowiązki wykonuje zarząd | Brak; rejestrem jest publiczny estoński rejestr handlowy (Äriregister) | Roczne sprawozdanie finansowe wraz z potwierdzeniem beneficjentów rzeczywistych |
| Wielka Brytania | Opcjonalny dla spółki prywatnej | Tak | Oświadczenie potwierdzające i sprawozdania finansowe |
| Irlandia | Obowiązkowy | Tak | Roczne zeznanie i sprawozdania finansowe |
| Singapur | Obowiązkowy i mający miejsce zamieszkania w Singapurze | Tak | Roczne zeznanie i sprawozdania finansowe |
| Hongkong | Obowiązkowy: osoba mająca miejsce zamieszkania lub lokalna spółka | Tak | Roczne zeznanie i sprawozdania finansowe |
Dla estońskiej spółki wynikają z tego dwie rzeczy. Nie ma rocznego zeznania ani oświadczenia potwierdzającego: roczne sprawozdanie finansowe jest jedynym corocznym zgłoszeniem, a dane beneficjenta rzeczywistego potwierdza się w tym samym zgłoszeniu. Nie ma też ustawowych rejestrów do przechowywania w segregatorze, ponieważ członkowie zarządu, wspólnicy i beneficjenci rzeczywiści są wpisani do e-Business Register, gdzie każdy może ich zobaczyć. Zarząd nadal przechowuje uchwały wspólników stanowiące podstawę każdej zmiany, ponieważ rejestr wymaga ich przy każdym wniosku.
Co obejmują usługi sekretariatu korporacyjnego w Estonii
Usługodawcy sprzedają tę pracę pod różnymi nazwami: usługi sekretariatu korporacyjnego, usługi sekretariatu spółki, zarządzanie podmiotem lub zgodność korporacyjna. Zakres jest ten sam. Obejmuje wszystko, co zarząd musi zgłosić, udokumentować lub na co odpowiedzieć, a co nie jest księgowością ani podatkami. Tabela przedstawia obowiązki OÜ, termin lub zdarzenie, z którym prawo wiąże każdy z nich, kto musi podpisać oraz co może przygotować usługodawca. W każdym wierszu schemat jest taki sam: usługodawca przygotowuje, członek zarządu podpisuje. W następnej sekcji wyjaśniono, jak usługodawca może podpisać dokument zamiast niego.
| Obowiązek | Termin lub zdarzenie | Kto podpisuje lub składa | Co przygotowuje usługodawca |
|---|---|---|---|
| Roczne sprawozdanie finansowe do estońskiego rejestru handlowego (Äriregister) | W ciągu sześciu miesięcy od końca roku obrotowego | Członek zarządu w e-Business Register; księgowemu można przyznać dostęp do jego przygotowania | Samo sprawozdanie oraz uchwałę wspólników zatwierdzającą je |
| Dane beneficjenta rzeczywistego | W ciągu 30 dni od każdej zmiany; potwierdzane z każdym rocznym sprawozdaniem finansowym | Członek zarządu | Ustalenie, kto spełnia kryteria, oraz sam wpis |
| Zmiana członków zarządu | Bez zwłoki po uchwale wspólników; opłata państwowa €25 | Członek zarządu, w tym nowo powołany | Uchwałę wspólników, zgodę nowego członka i wniosek |
| Adres rejestrowy, adres e-mail, osoba kontaktowa | Bez zwłoki po zmianie; €25 przy zmianie gminy lub osoby kontaktowej | Członek zarządu | Adres, osobę kontaktową oraz wniosek |
| Przeniesienie udziałów lub nowy wspólnik | Po transakcji | Notariusz albo członek zarządu, gdy umowa spółki zwalnia z formy notarialnej | Uchwały i dokumenty przeniesienia; wizytę u notariusza |
| Zmiana umowy spółki: nazwa, kapitał zakładowy, siedziba | Uchwała wspólników większością co najmniej dwóch trzecich głosów; opłata państwowa €25 | Członek zarządu | Uchwałę oraz pełny nowy tekst umowy spółki |
| Odpowiedzi dla rejestru, urzędu podatkowego i celnego oraz sądów | W terminie wskazanym w zawiadomieniu | Zarząd | Tłumaczenie zawiadomienia i odpowiedź, po otrzymaniu zawiadomienia jako osoba kontaktowa |
| Dokumentacja korporacyjna: uchwały, protokoły, umowy, dokumenty księgowe | Na bieżąco; dokumenty księgowe przechowuje się przez siedem lat | Zarząd | Sam zbiór dokumentów oraz kopie dla banku lub partnera na żądanie |
Opłata państwowa €25 jest pobierana za wniosek, a nie za każdą zmianę, dlatego nowy członek zarządu, nowy adres i nowy adres e-mail zgłoszone razem kosztują łącznie €25. Większość pracy dotyczy zmian w rejestrze, a każda przebiega tą samą drogą: wspólnicy podejmują decyzję, członek zarządu składa wniosek z załączoną uchwałą, a rejestr dokonuje wpisu w ciągu od jednego do pięciu dni roboczych. Poszczególne procedury opisano w naszych przewodnikach dotyczących zmiany adresu rejestrowego, zmiany nazwy spółki, przenoszenia udziałów i dodawania wspólnika. Terminy podatkowe są odrębną listą przedstawioną w naszym kalendarzu podatkowym dla estońskich spółek.
Dwa obowiązki powodują najwięcej trudności dla spółek zarządzanych z zagranicy, ponieważ żaden nie wydaje się pilny, dopóki nie zapyta o niego rejestr lub bank. Wpis beneficjenta rzeczywistego musi odpowiadać rzeczywistej strukturze własności, a spółka holdingowa nad OÜ nie wyłącza tej oceny; nasz przewodnik po beneficjentach rzeczywistych wyjaśnia, kto spełnia kryteria. Roczne sprawozdanie finansowe należy złożyć nawet za rok, w którym spółka nie prowadziła działalności, a niezłożenie go kończy się grzywnami i ostatecznie wykreśleniem spółki. Jego przygotowanie i złożenie obejmuje nasza usługa rocznego sprawozdania finansowego.
Delegowanie pracy sekretariatu korporacyjnego w Estonii: pełnomocnictwo, nie funkcja
W tym właśnie Estonia najbardziej różni się od krajów z powyższej tabeli. Sekretarz spółki działa we własnym imieniu, ponieważ prawo przyznaje mu funkcję. Estoński usługodawca nie ma funkcji w spółce ani umocowania wobec rejestru. Może sporządzić każdy dokument, lecz gdy działa w imieniu spółki, a nie tylko przygotowuje dla niej dokumenty, potrzebuje upoważnienia od zarządu.
W praktyce większość właścicieli estońskich spółek uzyskuje e-Residency i samodzielnie podpisuje zgłoszenia. Z kartą e-Residency lub innym estońskim cyfrowym ID nie jest potrzebne żadne upoważnienie: usługodawca przygotowuje uchwałę i wniosek, członek zarządu podpisuje go w e-Business Register, a rejestr dokonuje wpisu. W przypadku rocznego sprawozdania finansowego członek zarządu może również przyznać księgowemu dostęp do przygotowania sprawozdania w portalu, podczas gdy złożenie pozostaje czynnością członka zarządu.
Bez estońskiego podpisu cyfrowego wniosku w ogóle nie można złożyć online. Wówczas przechodzi on przez estońskiego notariusza, a członek zarządu ma trzy możliwości: stawić się u notariusza osobiście; podpisać dokumenty na papierze i wysłać je usługodawcy, który przekazuje je notariuszowi do złożenia; albo udzielić usługodawcy pełnomocnictwa. Członek zarządu, który chce całkowicie zdjąć z siebie tę pracę, wybiera trzecią możliwość. Pełnomocnictwo podpisuje się przed notariuszem w kraju członka zarządu, opatruje apostille, gdy jest to wymagane, i tłumaczy na estoński przez tłumacza przysięgłego. Na tej podstawie usługodawca podpisuje wniosek u estońskiego notariusza w imieniu członka zarządu, a notariusz składa go do rejestru. Ten sam dokument może obejmować roczne sprawozdanie finansowe, dane beneficjenta rzeczywistego i każdą zwykłą zmianę rejestrową, dlatego jedno pełnomocnictwo zwykle wystarcza na lata.
W każdej procedurze obowiązują dwa ograniczenia. Pełnomocnictwo przenosi podpis, a nie odpowiedzialność: członek zarządu pozostaje odpowiedzialny wobec rejestru, organu podatkowego i wierzycieli spółki za to, co zostaje złożone i co nie zostaje złożone. Żadna z procedur nie czyni też usługodawcy funkcjonariuszem spółki, więc nie może on podpisać dokumentu jako sekretarz spółki, ponieważ prawo estońskie nie przewiduje takiego podpisu.
Brak zaświadczenia sekretarza spółki: co otrzymuje bank zamiast niego
Zespoły ds. zgodności za granicą często proszą estońską spółkę o zaświadczenie sekretarza spółki, certificate of incumbency lub certificate of good standing. Żaden z tych dokumentów nie istnieje w prawie estońskim. Rejestr wydaje kartę rejestrową (registrikaart), która wskazuje zarząd, wspólników, kapitał zakładowy i status oraz może zostać poświadczona notarialnie i opatrzona apostille. Gdy odbiorca nalega na format common law, licencjonowany trust and company service provider wystawia zaświadczenie we własnym imieniu po sprawdzeniu rejestru; nasza usługa dokumentów korporacyjnych obejmuje oba formaty.
Usługi sekretariatu korporacyjnego od Eesti Firma
Wykonujemy pracę sekretariatu zarządu dla estońskich spółek, których właściciele mieszkają za granicą. Nasi prawnicy sporządzają uchwały wspólników i wnioski rejestrowe dotyczące zmian zarządu, adresu, nazwy, kapitału i własności, a następnie przygotowują je do podpisu członka zarządu lub podpisują je u notariusza na podstawie pełnomocnictwa. Nasi księgowi przygotowują roczne sprawozdanie finansowe i potwierdzenie beneficjenta rzeczywistego. Zapewniamy adres prawny i działamy jako licencjonowana osoba kontaktowa, dzięki czemu urzędowa korespondencja dociera do nas i otrzymuje odpowiedź w terminie, a nasze biuro wirtualne dodaje skanowanie oraz przekazywanie całej pozostałej poczty. Wszystko to wykonujemy na podstawie naszej licencji trust and company service provider. Prosimy opisać sytuację spółki i wskazać, czego nie złożono, a określimy, co należy zrobić i w jakiej kolejności.
Często zadawane pytania
Nie. Prawo estońskie nie przewiduje takiego stanowiska. Zarząd odpowiada za każde zgłoszenie do estońskiego rejestru handlowego (Äriregister), roczne sprawozdanie finansowe oraz dane beneficjenta rzeczywistego, a usługodawca wykonuje dla niego prace przygotowawcze.
Nie we własnym imieniu. Jeśli posiada Pan/Pani estońskie cyfrowe ID, usługodawca przygotowuje wniosek, a Pan/Pani podpisuje go w e-Business Register. Jeśli nie, usługodawca podpisuje u estońskiego notariusza na podstawie udzielonego przez Pana/Panią pełnomocnictwa, poświadczonego notarialnie w Pana/Pani kraju i przetłumaczonego na estoński, a notariusz składa wniosek.
Nie. Pełnomocnictwo pozwala usługodawcy podpisywać w Pana/Pani imieniu; prawna odpowiedzialność za terminowe złożenie oraz prawidłowość danych pozostaje po stronie członka zarządu.
Nie. Jedynym corocznym zgłoszeniem jest roczne sprawozdanie finansowe, należne w ciągu sześciu miesięcy od końca roku obrotowego. Dane beneficjenta rzeczywistego potwierdza się w tym samym zgłoszeniu.
Nie w rozumieniu UK. Członkowie zarządu, wspólnicy i beneficjenci rzeczywiści są wpisani do publicznego estońskiego rejestru handlowego (Äriregister). Zarząd musi jednak przechowywać uchwały wspólników i protokoły stanowiące podstawę każdej zmiany oraz dokumenty księgowe przez siedem lat.