Qısa cavab
Etibarnamə ilə Estoniyada şirkət qeydiyyatdan keçirmək üçün sənədi öz ölkənizdə notariusun qarşısında imzalayır, tələb olunduqda apostil əlavə edir və əsli kuryerlə Estoniyaya göndərirsiniz; burada nümayəndəniz təsis sənədlərini Sizin adınızdan imzalayır. Latviyada, Litvada, Polşada, Ukraynada, Belçikada, Danimarkada, Fransada, İrlandiyada və ya İtaliyada imzalasanız, apostil tələb olunmur. Estoniya təxminən 80 ölkənin notariuslarını tanıyır və digər yerdən olan sənəd əvvəlcədən Estoniya notariusu ilə razılaşdırılır.
Əgər Tallinə gələ bilmirsinizsə və e-Residency kartınız yoxdursa, etibarnamə Estoniya şirkətini məsafədən qeydiyyatdan keçirməyə imkan verir. Siz Estoniyada, adətən komandamızın üzvü olan nümayəndəyə səlahiyyət verirsiniz; o, təsis sənədlərini Estoniya notariusunun qarşısında Sizin adınızdan imzalayır. Etibarnamənin özü isə öz ölkənizdə, yerli notariusun qarşısında imzalanır. Bu təlimat prosesin necə işlədiyini, apostilin nə vaxt tələb olunduğunu və Estoniyanın hansı ölkələrin notariuslarını tanıdığını izah edir.
Hər bir müştəri üçün etibarnamənin mətnini biz hazırlayırıq. Sizin vəzifəniz məlumatları yoxlamaq, sənədi notariusda imzalamaq və əslini bizə göndərməkdir. Hələ onlayn, şəxsən və etibarnamə ilə qeydiyyat arasında seçim edirsinizsə, e-Residency olmadan şirkətin qeydiyyatı üzrə təlimatımız bu variantları müqayisə edir.
Bu təlimat şirkət qeydiyyatı üçün yazılsa da, apostil, leqallaşdırma və tanınan ölkələrə dair eyni qaydalar Estoniyada istifadə üçün xaricdə imzalanmış hər hansı notarial təsdiqli etibarnaməyə tətbiq edilir. Buraya əmlak almaq, payları köçürmək və ya şirkətin idarə heyətini dəyişmək üçün verilən etibarnamə də daxildir.
Xaricdə etibarnaməni addım-addım necə imzalamaq olar
İlk layihədən qeydiyyatdan keçmiş şirkətədək proses altı addımdan ibarətdir və şəxsən iştirak etməyinizi tələb edən yeganə addım yerli notariusa baş çəkməkdir.
- Layihəni Sizə göndəririk. O, ingilis dilində və ya notariusunuz mətni öz dilində tələb edərsə, iki dildə hazırlanır.
- Siz məlumatları yoxlayırsınız. Adınız, doğum tarixiniz və pasport nömrəniz pasportunuzla tam uyğun olmalı, şirkət məlumatları isə razılaşdırdıqlarımıza uyğun olmalıdır.
- Notariusun qarşısında imzalayırsınız. Pasportunuzu gətirin və notarius imzanızı təsdiq edə bilməsi üçün onun iştirakı ilə imzalayın. Həmin görüşdə bizə lazım olan pasportunuzun təsdiqli surətini də notariusdan istəyin.
- Tələb olunduğu halda apostil və ya leqallaşdırma əlavə edirsiniz. Apostil ölkənizin təyin etdiyi orqan tərəfindən verilir və aşağıdakı bölmələr imzaladığınız ölkəyə hansı qaydanın tətbiq edildiyini göstərir.
- Əslləri kuryerlə bizə göndərirsiniz. Zərfdə etibarnamə və təsdiqli pasport surəti olur. Estoniya notariusu yalnız kağız üzərindəki əsllərlə işləyir, buna görə skan kifayət deyil.
- Qeydiyyatı Estoniyada tamamlayırıq. Andlı tərcüməçi etibarnaməni eston dilinə tərcümə edir, biz Sizin adınızdan Estoniya notariusunda təsis sənədlərini imzalayırıq və notarius ərizəni Kommersiya Reyestri-nə təqdim edir.
Etibarnamənizin ölkənizdən çıxmazdan əvvəl nə tələb etdiyini iki sual müəyyən edir: onun apostil daşımalı və ya leqallaşdırılmalı olub-olmaması və Estoniyanın imzaladığınız ölkənin notariuslarını tanıyıb-tanımaması. Növbəti iki bölmə bunları ardıcıllıqla cavablandırır.
Estoniya üçün etibarnaməyə apostil lazımdırmı?
Apostil sənədi təsdiq edən vəzifəli şəxsin imza və möhürünün həqiqi olduğunu təsdiqləyən sertifikatdır. Onunla başqa ölkə sənədi aşağıda təsvir olunan daha uzun prosedur olan leqallaşdırma olmadan qəbul edir. Estoniyanın Notarisation Act qanunu beynəlxalq saziş başqa cür nəzərdə tutmadıqda, xaricdə verilmiş rəsmi sənədin apostil daşımasını və ya leqallaşdırılmasını tələb edir. Sizə tətbiq olunan qayda vətəndaşlığınızdan deyil, imzaladığınız ölkədən asılıdır.
| İmzaladığınız yer | Etibarnamə üçün tələb olunan | Səbəb |
|---|---|---|
| Latviya, Litva, Polşa, Ukrayna | Yalnız notarius | Estoniya ilə bu ölkələr arasında hüquqi yardım müqavilələri |
| Belçika, Danimarka, Fransa, İrlandiya, İtaliya | Yalnız notarius | Estoniyanın da qoşulduğu leqallaşdırmanı ləğv edən 1987-ci il Brüssel Konvensiyası |
| Haaqa Apostil Konvensiyasına qoşulmuş digər ölkələr | Notarius və apostil | 1961-ci il Haaqa Apostil Konvensiyası |
| Apostil Konvensiyasından kənar ölkələr | Notarius və leqallaşdırma | Leqallaşdırma tələbini aradan qaldıran Estoniya ilə saziş yoxdur |
Estoniya Notariuslar Palatası hər iki istisnanı izah edir. Onun səhifəsində Rusiya da müqavilə ölkələri sırasında göstərilir, lakin həmin müqavilə 18 mart 2025-ci ildə başa çatdı. Buna görə Rusiya notariusu qarşısında imzalanan etibarnaməyə, digər hər hansı Apostil Konvensiyası ölkəsindən olan sənəd kimi, apostil lazımdır.
Apostil Konvensiyasından kənar ölkələr üçün leqallaşdırma
Leqallaşdırma apostillə eyni işi görür, lakin bir mərhələ əvəzinə iki mərhələdə. Əvvəlcə ölkənizin səlahiyyətli orqanı, adətən xarici işlər nazirliyi, notariusun imzasını təsdiq edir; sonra isə Estoniya Xarici İşlər Nazirliyi və ya ölkənizdə akkreditə olunmuş Estoniya səfirliyi xarici işlər nazirliyinin imzasını təsdiq edir. İmzalamazdan əvvəl hər iki mərhələ barədə soruşun, çünki hər orqan öz prosedurunu və müddətini müəyyən edir.
Estoniyanın tanıdığı ölkələrin notariusları
Apostil yalnız xarici notariusun imzasının həqiqi olduğunu təsdiqləyir. Xaricdə təsdiqlənmiş etibarnamənin Estoniya etibarnaməsinə bərabər sayılıb-sayılmaması ayrıca məsələdir. Ədliyyə nazirinin qaydası Estoniyanın imzalayanın şəxsiyyətini və hüquq qabiliyyətini yoxladığına etibar etdiyi ölkələrin notariuslarını və digər təsdiq edən vəzifəli şəxslərini sadalayır. Bu ölkələrdən birində təsdiqlənmiş etibarnamə, tələb olunan apostil və ya leqallaşdırma əlavə edildikdən sonra Estoniya notariusu tərəfindən təsdiqlənmiş sənədə bərabərdir. Aşağıdakı siyahı Qazaxıstanın əlavə edildiyi 21.09.2025 tarixindən qüvvədə olan dəyişikliklərlə qaydaya əsaslanır.
| Region | Ölkələr və ərazilər |
|---|---|
| Avropa | Albaniya, Andorra, Avstriya, Belarus, Belçika, Bosniya və Herseqovina, Bolqarıstan, Xorvatiya, Kipr, Çexiya, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almaniya, Yunanıstan, Macarıstan, İslandiya, İrlandiya, İtaliya, Latviya, Lixtenşteyn, Litva, Lüksemburq, Malta, Monako, Monteneqro, Niderland, Şimali Makedoniya, Norveç, Polşa, Portuqaliya, Rumıniya, Rusiya, San Marino, Slovakiya, Sloveniya, İspaniya, İsveç, İsveçrə, Ukrayna, Birləşmiş Krallıq, Vatikan |
| Asiya və Okeaniya | Ermənistan, Avstraliya, Çin, Gürcüstan, Honq Konq, Hindistan, Yaponiya, Qazaxıstan, Monqolustan, Yeni Zelandiya, Sinqapur, Cənubi Koreya, Türkiyə, Özbəkistan |
| Amerikalar | Boliviya, Braziliya, Kanada, Çili, Kolumbiya, Kosta Rika, Dominikan Respublikası, Ekvador, El Salvador, Qvatemala, Honduras, Meksika, Nikaraqua, Panama, Paraqvay, Peru, ABŞ, Uruqvay, Venesuela |
| Afrika və Yaxın Şərq | İsrail, Mavriki, Mərakeş, Cənubi Afrika |
Qayda siyahıda olan ölkələrin bəzi ərazilərini istisna edir. Birləşmiş Krallıq üçün bunlar Britaniya Virgin Adaları, Kayman Adaları, Cəbəllütariq, Bermuda, Cersi, Gernsi və Men adası kimi dənizaşırı ərazilər və Tac asılılıqlarıdır. Siyahı həmçinin Amerika Samoası, Quam, ABŞ Virgin Adaları, Şimali Marian Adaları, Makao, Milad adası, Kokos adaları, Norfolk adası, Kuk adaları, Niue və Tokelaunu da istisna edir. Bu, təsisçi bu yerlərdən birində qeydiyyatdan keçmiş şirkət olduqda və onun direktoru etibarnaməni orada imzaladıqda xüsusilə vacibdir.
Ölkəniz siyahıda deyilsə
Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Tailand, Vyetnam, Serbiya və ya Argentina kimi siyahıda olmayan ölkədə təsdiqlənmiş etibarnamə, hətta apostil və ya leqallaşdırma ilə belə avtomatik tanınmır. Bu, onun rədd ediləcəyi demək deyil. Commercial Code Estoniya özəl məhdud məsuliyyətli şirkətinin (OÜ) yaradılması üçün nümayəndənin etibarnaməsinin notarius tərəfindən təsdiqlənməsini tələb edir; siyahıda olmayan ölkədə edilən təsdiqin bu tələbi qarşılayıb-qarşılamaması hər bir hal üzrə müəyyən edilməlidir. Belə sənəd daha çox hazırlıq tələb edir, buna görə imzalamazdan əvvəl mətni və imzalama qaydalarını Estoniya notariusu ilə razılaşdırırıq. Qayda imzaladığınız yerdən asılı olduğuna görə, siyahıda olmayan ölkədə yaşayan təsisçi siyahıda olan ölkəyə səfər zamanı da imzalaya bilər.
Şirkət qeydiyyatı üçün etibarnamədə nələr olur
Layihəmiz nümayəndənizə yalnız şirkəti qeydiyyatdan keçirmək üçün lazım olan səlahiyyətləri verir və müəyyən müddət üçün tərtib edilir. Sizin əsas vəzifəniz məlumatların düzgün olduğunu yoxlamaqdır. Sənədə daxildir:
- pasportunuzda göstərildiyi kimi tam adınız, doğum tarixiniz və pasport məlumatlarınız, habelə ev ünvanınız;
- Sizin adınızdan hərəkət etməyə səlahiyyət verdiyiniz şəxslər;
- şirkət məlumatları: ehtiyat variantı ilə şirkətin adı, nizamnamə kapitalı, payınız və fəaliyyət sahəsi;
- təsis qərarını (və ya bir neçə təsisçi olduqda təsis müqaviləsini), nizamnaməni və Kommersiya Reyestri-nə ərizəni imzalamaq, həmçinin dövlət rüsumunu ödəmək hüququ;
- Kommersiya Reyestri dəyişiklik tələb edərsə, ən çox şirkətin adına dair olmaqla, ərizəni düzəltmək hüququ; bu, yeni sənəd olmadan Sizinlə razılaşdırılmış fərqli adı qeydiyyatdan keçirməyimizə imkan verir;
- idarə heyətində olacaqsınızsa, təyinata razılığınız və vəzifəni tutmağınıza heç nəyin mane olmadığını təsdiq etməyiniz.
Hər təsisçi ayrıca etibarnamə imzalayır. Yalnız birinizdə e-Residency yoxdursa, e-Residency olmayan ortaq təsisçi ilə OÜ açılması üzrə təlimatımızda təsvir olunan daha sadə yol ola bilər. Təsisçi şirkət olduqda onun direktoru şirkət adından imzalayır və səlahiyyətini sübut etmək üçün şirkətin qeydiyyatda olduğu ölkənin biznes reyestrindən son altı ay ərzində verilmiş çıxarışı əlavə edir. Ölkə istisna edilməyibsə, çıxarışa da apostil və ya leqallaşdırma lazımdır.
Qeydiyyatı ən çox gecikdirən iki səhv
Təcrübəmizdə iki problem ən çox gecikməyə səbəb olur və hər ikisini sənəd ölkənizdən çıxmazdan əvvəl aşkar etmək mümkündür.
Apostil yoxdur və ya yanlış sənədə əlavə edilib. Bəzi təsisçilər notarial təsdiqli sənədi apostilsiz göndərir, digərləri isə onu başqa sənədə əlavə etdirir. Apostil notarial təsdiqli sənədin özünə əlavə edilməlidir; buna görə kuryer zərfi götürməzdən əvvəl bunu yoxlayın.
Yerli notarius mətni olduğu kimi təsdiqləmir. Bəzi notariuslar oxumadıqları dildəki sənədi təsdiqləməkdən imtina edir, digərləri isə onu öz formatlarında yenidən yazmaq istəyirlər. Bu baş verərsə, imzalamazdan əvvəl bizə bildirin: ingilis dilində və notariusunuzun dilində ikidilli versiya hazırlayırıq və sənədin Estoniyada hələ də keçərli olması üçün notariusun təklif etdiyi istənilən mətni yoxlayırıq.
Etibarnamə ilə qeydiyyat nə qədər çəkir və nə qədərdir
Notariusda imzalama və apostilin alınması adətən ölkənizdə iki-üç gün, Tallinə kuryer çatdırılması isə daha iki-üç gün çəkir. Leqallaşdırma iki orqandan keçdiyi üçün daha uzun çəkir. Daha sonra tərcümə, notarius görüşü və qeydiyyat Estoniyada iki iş həftəsinədək davam edir; buna görə apostillə bütün proses adətən iki-üç həftə çəkir. Estoniyada qeydiyyatın nə qədər çəkdiyi üzrə təlimatımız bunu mərhələ-mərhələ izah edir.
Yerli notariusa və apostil orqanına ölkənizdəki tariflərlə birbaşa ödəniş edirsiniz. Estoniyada etibarnamənin andlı tərcüməsi qeydiyyat qiymətimizə daxildir; dövlət rüsumu və Estoniya notariusunun haqqı isə Estoniyada şirkət yaratmağın dəyəri üzrə təlimatımızda göstərilir.
Eesti Firma ilə şirkətinizi etibarnamə vasitəsilə qeydiyyatdan keçirin
Etibarnamənizi hazırlayır, ölkəniz üçün apostil və ya leqallaşdırmanın lazım olub-olmadığını bildirir və ölkəniz rəsmi siyahıda olmadıqda sənədi əvvəlcədən Estoniya notariusu ilə razılaşdırırıq. Əsllər bizə çatdıqdan sonra andlı tərcüməni təşkil edir, notariusda təsis sənədlərini imzalayır və şirkət Kommersiya Reyestri-nə daxil edilənədək ərizəni idarə edirik. Estoniyada şirkətin yaradılması səhifəmiz etibarnamə ilə qeydiyyat daxil olmaqla qeydiyyat paketlərini təsvir edir.
Tez-tez verilən suallar
Xeyr. Əsas olan imzaladığınız ölkədir. Parisdə notariusun yanında imzalayan Almaniya vətəndaşına apostil lazım deyil, Berlində imzalayan Fransa vətəndaşına isə lazımdır.
Ölkədən asılı olaraq, xarici işlər nazirliyi, məhkəmə və ya regional idarə ola bilən, ölkənizin apostil üçün təyin etdiyi orqandan. Beynəlxalq Xüsusi Hüquq üzrə Haaqa Konfransı hər üzv ölkə üzrə bu orqanları özünün Apostil Konvensiyası status cədvəlində sadalayır.
Bəli. Onu ingilis dilində və notariusunuz tələb edərsə, ingilis və notariusun dili yan-yana olmaqla hazırlayırıq. Hər iki halda Estoniyada andlı tərcüməçi notarius istifadə etməzdən əvvəl onu eston dilinə tərcümə edir.
Bəli. Etibarnamə ilə birlikdə notarius tərəfindən təsdiqlənmiş pasport surətinizi istəyirik; onu eyni görüşdə sifariş edə bilərsiniz. Hər iki sənəd bir zərfdə Estoniyaya göndərilir.
Xeyr. O, yalnız qeydiyyatı əhatə edir və müəyyən müddət üçün verilir. Yeni idarə heyəti üzvü və ya ünvan kimi sonrakı dəyişiklik üçün yeni etibarnamə və ya öz rəqəmsal imzanız lazımdır; buna görə bir çox təsisçi şirkət qeydiyyatdan keçdikdən sonra e-Residency üçün müraciət edir.