Kratak odgovor
Estonsko pravo ne poznaje sekretara društva. Dužnosti koje sekretar ima drugde pripadaju direktoru: ažuriranje estonskog privrednog registra (Äriregister), podnošenje godišnjeg finansijskog izveštaja u roku od šest meseci od kraja finansijske godine i prijavljivanje stvarnih vlasnika u roku od 30 dana od promene. Pružalac usluge može obaviti sav taj posao, ali nikada nije funkcioner društva. Prijave u e-Business Register potpisuje član direktora, a kada pružalac usluge postupa za samo društvo, čini to na osnovu punomoćja koje je overio notar.
Osnivači koji u Estoniju dolaze iz UK, Irske, Singapura ili Hong Konga često traže uslugu koju poznaju iz svoje zemlje. Tamo je sekretar društva zakonski funkcioner koji vodi registre, podnosi godišnju prijavu i obezbeđuje da direktori potpišu ono što moraju. Potraga za korporativnim sekretarskim uslugama u Estoniji počinje iz te navike i obično se završava zabunom, jer Estonski trgovinski zakonik uopšte ne poznaje tu ulogu.
To ne znači da posao nestaje. Estonsko društvo sa ograničenom odgovornošću (OÜ) ima isti niz prijava, rokova i odluka kao društvo bilo gde drugde; razlikuje se ko za njih odgovara i kako neko drugi može postupati umesto te osobe. Ovaj vodič objašnjava šta obuhvataju korporativne sekretarske usluge u Estoniji, kako ih direktor delegira i gde delegiranje prestaje.
Da li je estonskom društvu potreban sekretar društva?
Ne. Commercial Code (äriseadustik) zahteva da OÜ ima članove društva i direktora (juhatus), i ništa drugo. Nadzorni odbor je opcion i redak u malim društvima, a nijedan službenik nije između vlasnika i direktora. Direktor upravlja društvom, zastupa ga i odgovara za svaku prijavu. Ko može biti direktor i koju ličnu odgovornost ta funkcija nosi obrađeno je u našem vodiču o članovima odbora estonskog društva.
| Zemlja | Sekretar društva | Zakonski registri koje vodi društvo | Godišnja prijava registru |
|---|---|---|---|
| Estonija | Ne postoji; direktor preuzima te dužnosti | Nijedan; javni estonski privredni registar (Äriregister) je evidencija | Godišnji finansijski izveštaj, uz potvrdu stvarnih vlasnika |
| Ujedinjeno Kraljevstvo | Fakultativan za privatno društvo | Da | Potvrdna izjava i finansijski izveštaji |
| Irska | Obavezan | Da | Godišnja prijava i finansijski izveštaji |
| Singapur | Obavezan i sa prebivalištem u Singapuru | Da | Godišnja prijava i finansijski izveštaji |
| Hong Kong | Obavezan, rezidentno lice ili lokalno društvo | Da | Godišnja prijava i finansijski izveštaji |
Za estonsko društvo iz toga proizlaze dve stvari. Ne postoji godišnja prijava ni izjava o potvrdi: godišnji finansijski izveštaj (majandusaasta aruanne) jedina je godišnja prijava, a podaci o stvarnom vlasniku potvrđuju se u istoj prijavi. Takođe, nema zakonom propisanih registara koje treba čuvati u registratoru, jer su direktori, članovi društva i stvarni vlasnici evidentirani u e-Business Register, gde ih svako može videti. Direktor i dalje čuva odluke članova društva koje stoje iza svake promene, jer ih registar traži uz svaku prijavu.
Šta obuhvataju korporativne sekretarske usluge u Estoniji
Pružaoci ovu uslugu prodaju pod više naziva: korporativne sekretarske usluge, usluge sekretara društva, upravljanje pravnim licima ili korporativna usklađenost. Sadržaj je isti. To je sve što direktor mora da podnese, evidentira ili na šta mora da odgovori, a što nije knjigovodstvo ili porez. Tabela navodi te obaveze OÜ, rok ili okidač koji zakon vezuje za svaku od njih, ko mora da potpiše i šta pružalac može da pripremi. U svakom redu obrazac je isti: pružalac priprema, član direktora potpisuje. Kako pružalac može potpisati umesto njega objašnjeno je u sledećem odeljku.
| Obaveza | Rok ili okidač | Ko potpisuje ili podnosi | Šta pružalac priprema |
|---|---|---|---|
| Godišnji finansijski izveštaj estonskom privrednom registru (Äriregister) | U roku od šest meseci od kraja finansijske godine | Član direktora u e-Business Register; računovođi se može dati pristup za pripremu | Sam izveštaj i odluku članova društva kojom se odobrava |
| Podaci o stvarnom vlasniku | U roku od 30 dana od svake promene; potvrđuju se uz svaki godišnji finansijski izveštaj | Član direktora | Utvrđivanje ko ispunjava uslove i sam unos |
| Promena članova direktora | Bez odlaganja nakon odluke članova društva; državna taksa od €25 | Član direktora, uključujući novoimenovanog | Odluku članova društva, saglasnost novog člana i prijavu |
| Registrovana adresa, e-mail adresa, kontakt osoba | Bez odlaganja nakon promene; €25 kada se menja opština ili kontakt osoba | Član direktora | Adresu i kontakt osobu, kao i prijavu |
| Prenos udela ili novi član društva | Nakon transakcije | Notar ili član direktora kada osnivački akt isključuje notarsku formu | Odluke i dokumenta o prenosu; termin kod notara |
| Izmena osnivačkog akta: naziv, osnovni kapital, sedište | Odluka članova društva sa najmanje dve trećine glasova; državna taksa od €25 | Član direktora | Odluku i potpuni novi tekst osnivačkog akta |
| Odgovori registru, Poreskoj i carinskoj upravi i sudovima | U roku navedenom u obaveštenju | Direktor | Prevod obaveštenja i odgovor, nakon prijema obaveštenja kao kontakt osoba |
| Korporativna dokumentacija: odluke, zapisnici, ugovori, računovodstvena dokumenta | Kontinuirano; računovodstvena dokumenta čuvaju se sedam godina | Direktor | Sam dosije i kopije za banku ili partnera na zahtev |
Državna taksa od €25 naplaćuje se po prijavi, a ne po promeni, pa novi član direktora, nova adresa i nova e-mail adresa prijavljeni zajedno ukupno koštaju €25. Većina posla odnosi se na promene u registru i svaka prati isti postupak: članovi društva odlučuju, član direktora podnosi prijavu s priloženom odlukom, a registar vrši upis u roku od jednog do pet radnih dana. Pojedinačni postupci opisani su u našim vodičima o promeni registrovane adrese, promeni naziva društva, prenosu udela i dodavanju člana društva. Poreski rokovi su posebna lista, navedena u našem poreskom kalendaru za estonska društva.
Dve obaveze stvaraju najviše problema društvima koja se vode iz inostranstva, jer nijedna ne deluje hitno dok registar ili banka ne zatraže podatke. Unos stvarnog vlasnika mora odgovarati stvarnom vlasništvu, a holding društvo iznad OÜ ne prekida proveru; naš vodič o stvarnim vlasnicima objašnjava ko ispunjava uslove. Godišnji finansijski izveštaj dospeva čak i za godinu u kojoj društvo nije poslovalo, a nepodnošenje izveštaja završava novčanim kaznama i, na kraju, brisanjem društva. Njegovu pripremu i podnošenje obuhvata naša usluga godišnjeg finansijskog izveštaja.
Delegiranje korporativnih sekretarskih poslova u Estoniji: punomoćje, a ne funkcija
Tu se Estonija najviše razlikuje od zemalja u gornjoj tabeli. Sekretar društva postupa u svoje ime, jer mu zakon daje funkciju. Estonski pružalac nema funkciju u društvu niti ovlašćenje pred registrom. Može sastaviti svaki dokument, ali kada postupa za društvo, a ne samo priprema dokumenta za njega, potrebno mu je ovlašćenje direktora.
U praksi većina vlasnika estonskih društava dobija e-Residency i sama potpisuje prijave. Uz e-Residency karticu ili drugi estonski digitalni ID nije potrebno ovlašćenje: pružalac priprema odluku i prijavu, član direktora je potpisuje u e-Business Register, a registar vrši upis. Za godišnji finansijski izveštaj član direktora može računovođi dati pristup da pripremi izveštaj u portalu, dok podnošenje ostaje radnja samog člana direktora.
Bez estonskog digitalnog potpisa prijava se uopšte ne može podneti onlajn. Tada se postupak odvija preko estonskog notara, a član direktora ima tri mogućnosti: da lično dođe kod notara; da dokumenta potpiše na papiru i pošalje ih pružaocu, koji ih predaje notaru radi podnošenja; ili da pružaocu da punomoćje. Član direktora koji želi da mu se skine sav teret posla bira treću mogućnost. To punomoćje se potpisuje pred notarom u zemlji člana direktora, po potrebi se stavlja apostil i prevodi na estonski kod ovlašćenog prevodioca. Na osnovu toga pružalac potpisuje prijavu kod estonskog notara u ime člana direktora, a notar je podnosi registru. Isti dokument može obuhvatati godišnji finansijski izveštaj, podatke o stvarnom vlasniku i svaku redovnu promenu u registru, pa jedno punomoćje obično služi godinama.
Za svaki postupak važe dva ograničenja. Punomoćje prenosi potpis, a ne odgovornost: član direktora ostaje odgovoran registru, poreskom organu i poveriocima društva za ono što je podneto i što nije podneto. Nijedan od postupaka ne čini pružaoca funkcionerom društva, pa pružalac ne može potpisati dokument kao sekretar društva, jer estonsko pravo ne poznaje takav potpis.
Nema potvrde sekretara društva: šta banka dobija umesto nje
Timovi za usklađenost u inostranstvu često od estonskog društva traže potvrdu sekretara društva, potvrdu o ovlašćenim licima ili potvrdu o dobrom statusu. Nijedna od njih ne postoji u estonskom pravu. Registar izdaje registarsku karticu (registrikaart), koja prikazuje direktora, članove društva, osnovni kapital i status, a može se notarski overiti i apostilirati. Kada primalac insistira na formatu common law sistema, licencirani trust and company service provider izdaje potvrdu u svoje ime nakon provere registra; naša usluga korporativnih dokumenata obuhvata oba formata.
Korporativne sekretarske usluge kompanije Eesti Firma
Obavljamo sekretarske poslove direktora za estonska društva čiji vlasnici žive u inostranstvu. Naši pravnici sastavljaju odluke članova društva i prijave registru za promene direktora, adrese, naziva, kapitala i vlasništva, a zatim ih pripremaju za potpis člana direktora ili ih potpisuju kod notara na osnovu punomoćja. Naše računovođe pripremaju godišnji finansijski izveštaj i potvrdu stvarnog vlasnika. Obezbeđujemo pravnu adresu i postupamo kao licencirana kontakt osoba, kako bi nam službena pošta stigla i kako bismo na nju odgovorili na vreme, a naša virtuelna kancelarija dodaje skeniranje i prosleđivanje sve ostale pošte. Sve ovo obavljamo na osnovu naše licence kao trust and company service provider. Recite nam kako društvo izgleda i šta nije podneto, a mi ćemo Vam reći šta treba uraditi i kojim redosledom.
Često postavljana pitanja
Ne. Estonsko pravo nema takvu funkciju. Direktor je odgovoran za svaku prijavu estonskom privrednom registru (Äriregister), za godišnji finansijski izveštaj i podatke o stvarnom vlasniku, a pružalac usluge za njega obavlja pripremne poslove.
Ne u svoje ime. Ako imate estonski digitalni ID, pružalac priprema prijavu, a Vi je potpisujete u e-Business Register. Ako ga nemate, pružalac potpisuje kod estonskog notara na osnovu Vašeg punomoćja, overenog u Vašoj zemlji i prevedenog na estonski, a notar podnosi prijavu.
Ne. Punomoćje omogućava pružaocu da potpisuje u Vaše ime; zakonska odgovornost za pravovremeno podnošenje i tačnost podataka ostaje na članu direktora.
Ne. Jedina godišnja prijava je godišnji finansijski izveštaj, koji dospeva u roku od šest meseci od kraja finansijske godine. Podaci o stvarnom vlasniku potvrđuju se u istoj prijavi.
Ne u smislu koji važi u UK. Članovi direktora, članovi društva i stvarni vlasnici evidentirani su u javnom estonskom privrednom registru (Äriregister). Direktor ipak mora čuvati odluke članova društva i zapisnike koji stoje iza svake promene, kao i računovodstvena dokumenta sedam godina.