Коротка відповідь
Щоб змінити назву естонської компанії, учасники ухвалюють рішення про внесення змін до статуту, оскільки фірмове найменування зазначене в ньому. Потім член правління подає рішення, повний новий текст статуту та заяву до е-Комерційного реєстру й сплачує державне мито €25. Реєстратор вносить запис протягом п’яти робочих днів, і нова назва застосовується з цього моменту. Реєстраційний код, номер ПДВ (KMKR), банківські рахунки та договори компанії залишаються без змін.
Компанії змінюють назву зі звичайних причин. Бренд уже не відповідає назві, поспіхом обраній під час реєстрації, новий власник хоче прибрати ім’я попереднього власника або бізнес переріс слово, яке колись його описувало. Якою б не була причина, Комерційний реєстр Естонії (Äriregister) не вважає нову назву деталлю, яку можна відредагувати в профілі компанії. Назву визначено у статуті, тому перейменування компанії означає внесення змін до нього, а це потребує формального рішення учасників.
Сама процедура коротка й така сама, як для будь-якої іншої зміни до статуту — від юридичної адреси до складу правління. Більше обміркування потребує те, хто й який документ підписує, коли не всі мають картку e-Residency, а також те, що нова назва змінює поза реєстром, а це менше, ніж очікує більшість засновників.
Чому нова назва потребує внесення змін до статуту
Commercial Code (äriseadustik) вимагає, щоб у статуті (põhikiri) естонського товариства з обмеженою відповідальністю (OÜ) була зазначена його фірмова назва (ärinimi). Статут є публічним документом, поданим до реєстру, і змінювати його можуть лише учасники. Член правління не може зробити це самостійно, хоч би якою незначною була зміна, а портал не прийме нову назву, якщо до заяви не додано змінений статут і рішення учасників.
Для рішення про внесення змін до статуту потрібно щонайменше дві третини поданих голосів, якщо Ваш статут не встановлює вищий поріг. Спосіб голосування визначають учасники: на зборах, шляхом письмового голосування без зборів або підписанням усіма одного одностайного рішення, що є звичним для більшості малих компаній. Єдиний учасник просто підписує рішення. Зміна набирає чинності лише після внесення її реєстратором до Комерційного реєстру (Äriregister), тому між голосуванням і внесенням запису компанія й надалі веде діяльність під старою назвою.
Як змінити назву компанії в Естонії: покроково
Це процедура для OÜ, член правління якого може підписувати документи цифровим підписом; нижче описано варіанти для компаній без картки e-Residency.
- Перевірте нову назву. Перевірте її за допомогою пошуку назв в e-Business Register у кількох варіантах написання та перевірте естонські й EU торговельні марки — так само, як перед реєстрацією компанії в Естонії. Наш посібник із вибору та перевірки назви компанії пояснює порядок цих перевірок.
- Ухваліть рішення учасників. У рішенні фіксується зміна фірмової назви та затверджується нова редакція статуту. Реєстр працює естонською мовою та публікує шаблони для засідання, письмового голосування й одностайного рішення.
- Підготуйте повний новий текст статуту. Реєстр вимагає весь документ із новою назвою, а не витяг зі зміненим положенням. Усе інше може залишатися без змін, а якщо решта статуту давно потребувала впорядкування, це слушний момент зробити це за те саме мито.
- Подайте заяву. Увійдіть до е-Комерційного реєстру за допомогою ID-картки, картки e-Residency, Mobile-ID або Smart-ID, відкрийте компанію та виберіть Change data. Укажіть нову назву в полі фірмового найменування, завантажте статут у розділі Articles of association із датою рішення та додайте рішення в Documents. Обидва файли стають публічними. Підпису одного члена правління на заяві достатньо, якщо реєстр не зазначає, що члени правління можуть діяти лише спільно.
- Сплатіть державне мито. Мито становить €25 і сплачується через банківське посилання в порталі. Воно стягується за кожну заяву, тож зміна члена правління або адреси, подана одночасно, не коштує додатково.
- Дочекайтеся внесення запису. Реєстратор розглядає заяву про зміни протягом п’яти робочих днів. Нова назва застосовується з дати внесення запису, а портал надсилає повідомлення на електронну адресу компанії. Того ж дня завантажте нову реєстраційну картку: банк її запитає.
Хто що підписує, коли не всі мають картку e-Residency
Рішення та заява — це два різні документи, і їх не обов’язково підписувати однаково. У нашій практиці порядок підписання має один із трьох варіантів.
| Хто може підписати цифровим підписом | Рішення учасників | Заява до реєстру |
|---|---|---|
| Усі мають естонський e-ID або картку e-Residency | Цифрово підписується всіма учасниками | Член правління підписує онлайн |
| Учасники не мають картки, але її має член правління | Підписується від руки; оригінал надсилається поштою до реєстру | Член правління підписує онлайн і додає скан рішення |
| Ніхто не може підписати цифровим підписом | Підписується від руки | Подання через естонського нотаріуса: член правління відвідує його особисто або надає довіреність |
Другий варіант дивує засновників. Цифровий підпис потрібен лише на самій заяві; рішення учасників можна підписати на папері, якщо оригінал надійде до реєстраційного відділу повітового суду Тарту. У порталі це означає відмову від прискореної процедури на етапі оплати, щоб паперовий оригінал можна було подати пізніше. Третій варіант є звичним для компаній з іноземними власниками: багато з них подають усі зміни через нотаріуса, учасники підписують рішення від руки й надсилають його нам, а нотаріусу з боку компанії достатньо довіреності від члена правління.
Якщо реєстратор заперечує проти нової назви
Реєстратор перевіряє нове фірмове найменування за тими самими правилами, що й під час реєстрації; найважливіше з них — воно має чітко відрізнятися написанням і звучанням від кожної зареєстрованої та зарезервованої назви. У нашій практиці неприйнятна назва є найпоширенішою причиною повернення заяви. Назву також перевіряють щодо основного виду діяльності компанії, тому назва, що вказує на новий напрям бізнесу, має супроводжуватися оновленим кодом EMTAK. Якщо назва не відповідає вимогам, Ви не отримаєте відмову, а отримаєте постанову із зазначенням недоліку та строком для його усунення, зазвичай два тижні; повторне державне мито не стягується.
Відмінність від реєстрації полягає в тому, що саме потрібно переробити. Оскільки нова назва зазначена в рішенні учасників і в статуті, інша назва потребує нового рішення й нового тексту статуту, а не лише виправленої форми. Суди підтримують оцінку реєстратора щодо схожості: Тартуський окружний суд залишив у силі відмову перейменувати Bono Made OÜ на Bono OÜ, оскільки Pono OÜ уже була в реєстрі. Однієї літери було достатньо, щоб заяву повернули, і компанії довелося знову звернутися до учасників для нового рішення.
Якщо перейменування доведеться відкласти, наприклад доки учасники зможуть підписати документи, компанія може зарезервувати нову фірмову назву на шість місяців за державне мито €150 і прийняти її пізніше через ту саму заяву про зміну. Для перейменування, яке Ви плануєте подати цього місяця, достатньо пошуку назви.
Що змінюється, а що залишається без змін
Компанія є тією самою юридичною особою до та після внесення запису, тому все, що з нею пов’язане, зберігається. Те, що Ви маєте оновити самостійно, наведено в правій колонці.
| Елемент | Після зміни назви |
|---|---|
| Реєстраційний код | Без змін; він залишається за компанією назавжди |
| Номер ПДВ (KMKR) | Без змін; Податково-митний департамент бере нову назву з реєстру, тож нічого подавати не потрібно |
| Банківські та платіжні рахунки | Ті самі рахунки та IBAN; банку потрібна нова реєстраційна картка й часто повний новий комплект документів |
| Договори, рахунки-фактури, довіреності | Залишаються чинними без повторного підписання; нові рахунки-фактури містять нову назву з дати внесення запису |
| Ліцензії та реєстрації | Залишаються за компанією; повідомте орган, який їх видав |
| Товарні знаки, що належать компанії | Як і раніше належать компанії; оновіть ім’я власника в Патентному відомстві або EUIPO |
| Стара назва в реєстрі | Залишається видимою назавжди як частина історичних даних компанії |
Повідомлення банку, платіжних провайдерів і партнерів
Державні органи отримують назву компанії з Комерційного реєстру (Äriregister), тож нічого подавати їм не потрібно. Банки та платіжні установи — інша справа. Зміна назви є підставою для перевірки їхніми командами з комплаєнсу, і в нашій практиці європейські платіжні провайдери особливо часто запитують повний новий комплект корпоративних документів: реєстраційну картку з новою назвою, змінений статут і часто саме рішення, іноді з перекладом та апостилем. Ми готуємо ці корпоративні документи для клієнтів, щоб рахунок продовжував працювати без перерви.
Клієнтам, постачальникам і платформам, через які Ви продаєте, потрібне коротке повідомлення з новою назвою та незмінним реєстраційним кодом. Оскільки стара назва ніколи не зникає з реєстру, кожен, хто пізніше перевірятиме компанію, усе одно побачить її в історії; це ще одна причина обрати назву, яку Ви збережете.
Зміна назви Вашої компанії з Eesti Firma
Для наших клієнтів ми супроводжуємо всю зміну: перевіряємо назву так, як це робить реєстратор, готуємо рішення та новий статут, подаємо заяву й організовуємо нотаріуса, якщо жоден член правління не має цифрового підпису. Якщо перейменування Вашої естонської компанії є частиною більшої зміни, наприклад передання часток або нової юридичної адреси, ми включаємо все до однієї заяви й одного державного мита. Наша юридична команда також готує комплект документів, який банки запитують надалі.
Поширені запитання
Зміна назви компанії в Естонії коштує €25 державного мита за заяву незалежно від інших одночасних змін, тому нового члена правління або нову адресу можна додати до того самого подання безкоштовно. Додатково оплачуються підготовка рішення та статуту, якщо їх готують для Вас, а також послуги нотаріуса, якщо ніхто з членів правління не може підписати цифровим підписом. Попереднє резервування назви є необов’язковим і коштує €150.
Якщо всі підписують цифровим підписом, документи можна підписати та подати того самого дня, а реєстратор внесе запис протягом п’яти робочих днів. Рішення, підписане на папері, додає час поштового пересилання оригіналу до реєстру, а нотаріальний шлях додає кілька днів на запис або оформлення довіреності.
Ні, якщо хоча б один член правління може підписати заяву естонською ID-карткою, карткою e-Residency, Mobile-ID або Smart-ID. Саме рішення учасників можна підписати на папері. Нотаріус потрібен лише тоді, коли жоден член правління не має естонського цифрового підпису.
Ні. Реєстраційний код, номер ПДВ (KMKR), банківські рахунки та договори залишаються за компанією. Змінюється лише фірмове найменування в реєстрі та статуті.
Так. Попередні фірмові найменування є частиною історичних даних компанії в е-Комерційному реєстрі та залишаються видимими для кожного, хто шукає компанію. Їх неможливо видалити.