person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Kuva: Romain Dancre, Unsplash

Valtakirja yrityksen rekisteröintiin Virossa: notaari, apostille ja hyväksytyt maat

Valtakirjalla voit rekisteröidä virolaisen yrityksen matkustamatta. Katso, miten allekirjoitat sen ulkomailla, milloin apostille tarvitaan ja mitkä maat hyväksytään.

Nopea vastaus

Rekisteröidäksesi yrityksen Virossa valtakirjalla allekirjoitat asiakirjan oman maasi notaarin edessä, lisäät tarvittaessa apostillen ja lähetät alkuperäiskappaleen kuriirilla Viroon. Edustajasi allekirjoittaa siellä perustamisasiakirjat puolestasi. Apostillea ei tarvita, jos allekirjoitat Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Ukrainassa, Belgiassa, Tanskassa, Ranskassa, Irlannissa tai Italiassa. Viro hyväksyy noin 80 maan notaarit, ja muualta peräisin olevasta asiakirjasta sovitaan etukäteen virolaisen notaarin kanssa.

Tutustu yrityksen perustamiseen

Jos et voi tulla Tallinnaan eikä sinulla ole e-Residency-korttia, valtakirjalla voit rekisteröidä virolaisen yrityksen etänä. Valtuutat Virossa olevan edustajan, yleensä tiimimme jäsenen, joka allekirjoittaa perustamisasiakirjat nimissäsi virolaisen notaarin edessä. Itse valtakirja allekirjoitetaan omassa maassasi paikallisen notaarin edessä. Tässä oppaassa kerrotaan, miten tämä toimii, milloin apostille tarvitaan ja minkä maiden notaarit Viro hyväksyy.

Laadimme valtakirjan tekstin jokaiselle asiakkaalle. Tehtäväsi on tarkistaa tiedot, allekirjoittaa asiakirja notaarilla ja lähettää meille alkuperäiskappale. Jos vielä valitset verkkorekisteröinnin, henkilökohtaisen rekisteröinnin ja valtakirjan välillä, oppaamme yrityksen rekisteröinnistä ilman e-Residencyä vertailee vaihtoehtoja.

Vaikka tämä opas koskee yrityksen rekisteröintiä, samat apostillea, laillistamista ja hyväksyttyjä maita koskevat säännöt koskevat kaikkia ulkomailla allekirjoitettuja, Virossa käytettäviä notaarin vahvistamia valtakirjoja. Näihin kuuluvat valtakirjat kiinteistön ostoon, osakkeiden siirtoon tai yrityksen hallituksen muuttamiseen.

Valtakirjan allekirjoittaminen ulkomailla vaihe vaiheelta

Prosessissa on kuusi vaihetta ensimmäisestä luonnoksesta rekisteröityyn yritykseen, ja niistä vain paikallisella notaarilla käynti edellyttää henkilökohtaista läsnäoloasi.

  1. Lähetämme sinulle luonnoksen. Se on englanniksi tai kahdella kielellä, jos notaarisi tarvitsee tekstin omalla kielellään.
  2. Tarkistat tiedot. Nimesi, syntymäaikasi ja passinumerosi on vastattava täsmälleen passiasi, ja yritystietojen on vastattava sopimaamme.
  3. Allekirjoitat notaarin edessä. Ota passi mukaan ja allekirjoita notaarin läsnä ollessa, jotta notaari voi todistaa allekirjoituksesi. Pyydä samalla käynnillä notaarilta myös oikeaksi todistettu kopio passistasi, sillä tarvitsemme senkin.
  4. Lisäät apostillen tai laillistamisen, jos se vaaditaan. Apostillen myöntää maasi nimeämä viranomainen, ja alla olevissa osioissa kerrotaan, mitä sovelletaan maassa, jossa allekirjoitat.
  5. Lähetät alkuperäiskappaleet meille kuriirilla. Kirjekuori sisältää valtakirjan ja oikeaksi todistetun passikopion. Virolainen notaari käsittelee vain paperisia alkuperäiskappaleita, joten skannaus ei riitä.
  6. Viimeistelemme rekisteröinnin Virossa. Auktorisoitu kääntäjä kääntää valtakirjan viroksi, allekirjoitamme perustamisasiakirjat puolestasi virolaisella notaarilla ja notaari toimittaa hakemuksen Viron kaupparekisteriin (Äriregister).

Kaksi kysymystä ratkaisee, mitä valtakirjasi tarvitsee ennen kuin se lähtee maastasi: edellyttääkö se apostillea vai laillistamista ja hyväksyykö Viro sen maan notaarit, jossa allekirjoitat. Seuraavat kaksi osiota vastaavat näihin järjestyksessä.

Tarvitaanko Viroon annettavaan valtakirjaan apostille?

Apostille on todistus, joka vahvistaa, että asiakirjan vahvistaneen virkamiehen allekirjoitus ja sinetti ovat aitoja. Sen avulla toinen maa hyväksyy asiakirjan ilman laillistamista, joka on jäljempänä kuvattu pidempi menettely. Viron Notarisation Act edellyttää, että ulkomailla myönnettyyn julkiseen asiakirjaan liitetään apostille tai se laillistetaan, ellei kansainvälisessä sopimuksessa toisin määrätä. Sinua koskeva menettely riippuu allekirjoitusmaasta, ei kansalaisuudestasi.

Allekirjoituspaikka Mitä valtakirja tarvitsee Miksi
Latvia, Liettua, Puola, Ukraina Vain notaari Viron ja näiden maiden väliset oikeusapusopimukset
Belgia, Tanska, Ranska, Irlanti, Italia Vain notaari Vuoden 1987 Brysselin yleissopimus, joka poistaa laillistamisen ja johon Viro on myös liittynyt
Muut Haagin apostilleyleissopimukseen liittyneet maat Notaari ja apostille Vuoden 1961 Haagin apostilleyleissopimus
Apostilleyleissopimuksen ulkopuoliset maat Notaari ja laillistaminen Ei Viron kanssa tehtyä sopimusta, joka poistaisi laillistamisen tarpeen

Estonian Chamber of Notaries kuvaa molemmat poikkeukset. Sen sivulla mainitaan myös Venäjä sopimusmaana, mutta sopimus päättyi 18.03.2025. Venäläisen notaarin edessä allekirjoitettu valtakirja tarvitsee siksi apostillen, kuten mikä tahansa muu apostilleyleissopimukseen kuuluvasta maasta peräisin oleva valtakirja.

Laillistaminen apostilleyleissopimuksen ulkopuolisissa maissa

Laillistaminen hoitaa saman tehtävän kuin apostille, mutta yhdessä vaiheessa tehtävän sijasta kahdessa vaiheessa. Ensin maasi toimivaltainen viranomainen, yleensä ulkoministeriö, vahvistaa notaarin allekirjoituksen, minkä jälkeen Viron ulkoministeriö tai maahasi akkreditoitu Viron suurlähetystö vahvistaa ulkoministeriön allekirjoituksen. Selvitä molemmat vaiheet ennen allekirjoittamista, sillä kukin viranomainen määrittää oman menettelynsä ja aikataulunsa.

Minkä maiden notaarit Viro hyväksyy

Apostille vahvistaa vain, että ulkomaisen notaarin allekirjoitus on aito. Eri kysymys on, kohdellaanko ulkomailla vahvistettua valtakirjaa virolaisen valtakirjan veroisena. Oikeusministerin asetus luettelee maat, joiden notaareihin ja muihin vahvistaviin virkamiehiin Viro luottaa allekirjoittajan henkilöllisyyden ja oikeustoimikelpoisuuden tarkistajina. Näissä maissa vahvistettu valtakirja vastaa virolaisen notaarin vahvistamaa valtakirjaa, kun siihen on liitetty mahdollisesti vaadittava apostille tai laillistaminen. Alla oleva luettelo noudattaa asetusta sellaisena kuin se on muutettuna 21.09.2025 alkaen, jolloin Kazakstan lisättiin siihen.

Alue Maat ja alueet
Eurooppa Albania, Andorra, Itävalta, Valko-Venäjä, Belgia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Italia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Alankomaat, Pohjois-Makedonia, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, San Marino, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta, Vatikaanivaltio
Aasia ja Oseania Armenia, Australia, Kiina, Georgia, Hongkong, Intia, Japani, Kazakstan, Mongolia, Uusi-Seelanti, Singapore, Etelä-Korea, Turkki, Uzbekistan
Amerikat Bolivia, Brasilia, Kanada, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Yhdysvallat, Uruguay, Venezuela
Afrikka ja Lähi-itä Israel, Mauritius, Marokko, Etelä-Afrikka

Asetus jättää pois joitakin lueteltujen maiden alueita. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta näitä ovat merentakaiset alueet ja kruunun alusmaat, kuten Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Gibraltar, Bermuda, Jersey, Guernsey ja Mansaari. Luettelosta on suljettu pois myös Amerikan Samoa, Guam, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Pohjois-Mariaanit, Macao, Joulusaari, Kookossaaret, Norfolkinsaari, Cookinsaaret, Niue ja Tokelau. Tämä on erityisen merkityksellistä, kun perustaja on johonkin näistä paikoista rekisteröity yritys ja sen johtaja allekirjoittaa valtakirjan siellä.

Jos maasi ei ole luettelossa

Luetteloon kuulumattomassa maassa, kuten Arabiemiirikunnissa, Thaimaassa, Vietnamissa, Serbiassa tai Argentiinassa, vahvistettua valtakirjaa ei hyväksytä automaattisesti edes apostillen tai laillistamisen kanssa. Tämä ei tarkoita, että se hylätään. Commercial Code edellyttää, että virolaisen osakeyhtiön (OÜ) perustamista varten annetun edustajan valtakirjan vahvistaa notaari, ja tapauskohtaisesti on ratkaistava, täyttääkö luetteloon kuulumattomassa maassa tehty vahvistus tämän vaatimuksen. Tällainen asiakirja vaatii enemmän valmistelua, joten sovimme tekstistä ja allekirjoitusjärjestelyistä virolaisen notaarin kanssa ennen allekirjoittamistasi. Koska sääntö riippuu allekirjoituspaikasta, luetteloon kuulumattomassa maassa asuva perustaja voi allekirjoittaa myös matkalla luetteloon kuuluvassa maassa.

Mitä yrityksen rekisteröintiä koskeva valtakirja sisältää

Luonnoksemme antaa edustajallesi vain yrityksen rekisteröintiin tarvittavat valtuudet, ja se annetaan määräajaksi. Tehtäväsi on pääasiassa tarkistaa, että tiedot ovat oikein. Asiakirja sisältää:

  • koko nimesi, syntymäaikasi ja passitietosi täsmälleen passissasi olevassa muodossa sekä kotiosoitteesi;
  • henkilöt, jotka valtuutat toimimaan puolestasi;
  • yrityksen tiedot: yrityksen nimi varavaihtoehtoineen, osakepääoma, osuutesi ja liiketoiminta;
  • oikeuden allekirjoittaa perustamispäätös (tai usean perustajan tapauksessa perustamissopimus), yhtiöjärjestys ja hakemus Viron kaupparekisteriin (Äriregister) sekä maksaa valtion maksu;
  • oikeuden korjata hakemusta, jos Viron kaupparekisteri (Äriregister) pyytää muutoksia, useimmiten yrityksen nimeen, jotta voimme rekisteröidä kanssasi sovitun toisen nimen ilman uutta asiakirjaa;
  • jos toimit hallituksen jäsenenä, suostumuksesi nimitykseen ja vahvistuksesi siitä, ettei mikään estä sinua hoitamasta tehtävää.

Kukin perustaja allekirjoittaa erillisen valtakirjan. Jos vain yhdeltä teistä puuttuu e-Residency, käytettävissä voi olla yksinkertaisempi menettely, joka kuvataan oppaassamme OÜ:n perustamisesta e-Residencyä vailla olevan kanssaperustajan kanssa. Kun perustaja on yritys, sen johtaja allekirjoittaa yrityksen puolesta ja liittää toimivaltansa osoittamiseksi enintään kuusi kuukautta vanhan otteen yrityksen rekisteröintimaan yritysrekisteristä. Ote tarvitsee myös apostillen tai laillistamisen, ellei maa ole vapautettu tästä.

Kaksi virhettä, jotka viivästyttävät rekisteröintiä useimmin

Kokemuksemme mukaan kaksi ongelmaa aiheuttaa eniten viivästyksiä, ja molemmat voidaan havaita ennen kuin asiakirja lähtee maastasi.

Apostille puuttuu tai se on liitetty väärään asiakirjaan. Jotkut perustajat lähettävät notaarin vahvistaman asiakirjan ilman apostillea, ja toiset liittävät sen eri asiakirjaan. Apostille on liitettävä itse notaarin vahvistamaan asiakirjaan, joten tarkista tämä ennen kuin kuriiri noutaa kirjekuoren.

Paikallinen notaari ei vahvista tekstiä sellaisenaan. Jotkut notaarit kieltäytyvät vahvistamasta asiakirjaa kielellä, jota he eivät osaa lukea, ja toiset haluavat kirjoittaa sen uudelleen omaan muotoonsa. Jos näin tapahtuu, kerro siitä meille ennen allekirjoittamista: laadimme kaksikielisen version englanniksi ja notaarisi kielellä sekä tarkistamme notaarin ehdottamat sanamuodot, jotta asiakirja toimii edelleen Virossa.

Kuinka kauan valtakirjalla rekisteröinti kestää ja mitä se maksaa

Notaarilla allekirjoittaminen ja apostillen saaminen kestävät maassasi yleensä kaksi–kolme päivää, ja kuriiritoimitus Tallinnaan toiset kaksi–kolme päivää. Laillistaminen kestää kauemmin, koska se kulkee kahden viranomaisen kautta. Tämän jälkeen käännös, notaariaika ja rekisteröinti kestävät Virossa enintään kaksi työviikkoa, joten apostillen kanssa koko prosessi kestää yleensä kaksi–kolme viikkoa. Oppaamme rekisteröinnin kestosta Virossa erittelee vaiheet.

Maksat paikallisen notaarin ja apostilleviranomaisen kulut suoraan maasi hintojen mukaisesti. Virossa valtakirjan auktorisoitu käännös sisältyy rekisteröintihintaamme, ja valtion maksu sekä virolaisen notaarin palkkio on esitetty oppaassamme yrityksen perustamisen kustannuksista Virossa.

Rekisteröi yrityksesi valtakirjalla Eesti Firman kanssa

Laadimme valtakirjasi, kerromme, tarvitseeko maasi apostillen tai laillistamisen, ja sovimme asiakirjasta etukäteen virolaisen notaarin kanssa, jos maasi ei ole virallisella luettelolla. Kun alkuperäiskappaleet saapuvat meille, järjestämme auktorisoidun käännöksen, allekirjoitamme perustamisasiakirjat notaarilla ja hoidamme hakemuksen, kunnes yritys merkitään Viron kaupparekisteriin (Äriregister). Sivullamme yrityksen perustamisesta Virossa kuvataan rekisteröintipaketit, myös valtakirjalla rekisteröinti.

Usein kysytyt kysymykset

Tämän oppaan on laatinut Eesti Firman tiimi, mukaan lukien Juristi Anastassia Rumjantseva. Opas on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Mikään sen sisällöstä ei ole oikeudellista, vero- tai sijoitusneuvontaa. Tiedot on pyritty varmistamaan julkaisuhetkellä, mutta lait ja määräykset voivat muuttua. Henkilökohtaista oikeudellista apua saat ottamalla yhteyttä suoraan Eesti Firmaan.