black Android smartphone near ballpoint pen, tax withholding certificate on top of white folder

Fotografija: Kelly Sikkema na Unsplash

Kako ispuniti obrazac W-8BEN-E za estonsko društvo

Praktični vodič za vlasnike OÜ kojima Upwork, Amazon ili američki klijent traže W-8BEN-E: retci dijela I, status Active NFFE, zahtjevi na temelju ugovora i vlasnici e-residenti.

Kratak odgovor

Estonsko društvo ispunjava obrazac W-8BEN-E u svoje ime kada ga američka platforma ili klijent zatraži jer, bez obrasca, isplatitelj može zadržati do 30% određenih isplata kao američki porez. OÜ koje trguje ili pruža usluge obično navodi Corporation i Active NFFE kao svoje statuse te registarski kod kao strani porezni identifikacijski broj, a potpisuje član uprave. Dio III, zahtjev na temelju ugovora, važan je uglavnom za američke tantijeme i dividende.

Upwork, Amazon, App Store Connect, Google Play i mnogi američki klijenti traže obrazac W-8BEN-E prije plaćanja društvu sa sjedištem izvan Sjedinjenih Američkih Država. Traže ga i banke te brokeri kada društvo ulaže u američke dionice. Obrazac potvrđuje da Vaše estonsko društvo nije američka osoba u porezne svrhe te, gdje je primjenjivo, traži nižu stopu zadržavanja prema poreznom ugovoru između Estonije i Sjedinjenih Američkih Država. To nije porezna prijava, ne stvara američku poreznu obvezu te se predaje isplatitelju, a ne IRS-u, američkom poreznom tijelu.

Obrazac ima 30 dijelova, no većina je namijenjena bankama, fondovima i zakladama. Ovaj vodič obuhvaća četiri dijela važna za uobičajeni estonski OÜ koji prodaje usluge, softver ili robu, iako je dio III potreban samo za određene vrste prihoda. Platforme obično pretvaraju obrazac u internetski porezni upitnik i sastavljaju ga iz Vaših odgovora, pa vodič vrijedi bilo da sami ispunjavate PDF ili odgovarate na pitanja platforme. Isti se retci primjenjuju na društvo u vlasništvu e-residenta koji živi u inozemstvu.

W-8BEN ili W-8BEN-E: koji obrazac treba Vaše društvo

W-8BEN je za fizičke osobe, a W-8BEN-E za društva i druge subjekte. Ako se novac isplaćuje Vašem OÜ, samo društvo je stvarni vlasnik prihoda u američke porezne svrhe i ispunjava W-8BEN-E u svoje ime, čak i kada ste njegov jedini član društva i član uprave. Samostalni poduzetnik registriran u Estoniji nije zaseban pravni subjekt, stoga vlasnik ispunjava W-8BEN kao fizička osoba.

Dva druga obrasca pojavljuju se rjeđe. Obrazac W-8ECI služi za prihod koji je stvarno povezan s poslovanjem društva u SAD-u, primjerice preko ureda u SAD-u. Obrazac W-9 upotrebljava se kada se OÜ s jednim američkim vlasnikom, poput američkog državljanina ili nositelja zelene karte, opredijelio za status disregarded entity, što znači da SAD zanemaruje društvo i izravno oporezuje vlasnika. U tom slučaju obrazac ispunjava vlasnik umjesto društva. Kako se američki vlasnik oporezuje za estonsko društvo objašnjeno je u našem vodiču za estonsko društvo za američke državljane.

Dio I obrasca W-8BEN-E: podaci o Vašem društvu

Za tipični estonski OÜ dio I ispunjava se ovako:

Redak Što obrazac traži Što unosi estonski OÜ
1 Naziv organizacije Naziv društva točno kako je naveden u estonskom sudskom registru (Äriregister)
2 Država osnivanja Estonija
3 Naziv disregarded entity Ostavite prazno
4 Status prema poglavlju 3 (vrsta subjekta) Corporation, zadana američka klasifikacija OÜ
5 Status prema poglavlju 4 (FATCA status) Active NFFE, za društvo koje prodaje robu ili usluge (vidjeti dio XXV)
6 Adresa stalnog sjedišta Registrirana adresa društva u Estoniji
7 Poštanska adresa Samo ako poštu treba slati drugamo, primjerice na Vašu kućnu adresu
8 Američki porezni identifikacijski broj U većini slučajeva ostavite prazno
9a GIIN Ostavite prazno; GIIN je samo za banke i fondove
9b Strani TIN 8-znamenkasti registarski kod
9c Strani TIN nije zakonski obvezan Ostavite neoznačeno
10 Referentni broj Ostavite prazno, osim ako Vam ga isplatitelj ne dodijeli

Tri retka dijela I izazivaju najviše pitanja. Redak 6 ne smije sadržavati poštanski pretinac ili adresu koja služi samo za poštu, osim ako je to jedina adresa društva i njegova registrirana adresa. Pravna adresa u Estoniji koju pruža pružatelj usluga stoga ispunjava uvjet kada društvo nema drugu adresu.

Redak 9b traži strani TIN društva. Unesite registarski kod, 8-znamenkasti registracijski broj društva u estonskom sudskom registru (Äriregister), koji služi i kao njegov porezni identifikacijski broj. PDV broj koji počinje s EE, osobni identifikacijski kod člana uprave i porezni broj iz države u kojoj živite različiti su brojevi i ne pripadaju ovdje.

OÜ za ovaj obrazac ne treba američki identifikacijski broj poslodavca (EIN): redak 8 ostaje prazan kada je registarski kod u retku 9b. Američki porezni identifikacijski broj ondje je potreban samo u uskim slučajevima, poput zahtjeva na temelju ugovora bez stranog TIN-a.

Dio III obrasca W-8BEN-E: zahtjev prema poreznom ugovoru SAD-a i Estonije

Dio III važan je samo za prihod koji Sjedinjene Američke Države mogu oporezovati po odbitku. Prema američkim pravilima, prihod od usluga smatra se američkim prihodom samo kada se rad obavlja u SAD-u, pa naknade za rad koji Vaše društvo obavlja izvan SAD-a ne podliježu američkom zadržavanju poreza. Freelancer ili agencija plaćeni putem Upworka ili izravno od američkog klijenta obično ostavljaju dio III prazan, a isto općenito vrijedi za prihod od prodaje robe. Iznimka je rad obavljen tijekom putovanja u SAD jer se dio naknade za te dane smatra američkim prihodom.

Tantijeme i dividende iz američkih izvora tretiraju se drukčije. Bez zahtjeva na temelju ugovora isplatitelj zadržava 30%. Porezni ugovor između Estonije i Sjedinjenih Američkih Država snižava tu stopu za društva koja ispunjavaju njegov test ograničenja pogodnosti, objašnjen u nastavku:

Prihod Tipičan primjer Stopa prema ugovoru
Ostale tantijeme, primjerice za autorska prava i softver Tantijeme za knjige na Amazon KDP-u, digitalni proizvodi prodani američkim kupcima putem Lemon Squeezy 10% (članak 12(2)(b))
Tantijeme za uporabu industrijske, komercijalne ili znanstvene opreme Oprema dana u najam američkom poduzeću 5% (članak 12(2)(a))
Dividende američkog društva Dionice koje društvo drži putem brokera 15% (članak 10(2)(b)) ili 5% za društvo koje izravno drži najmanje 10% dionica s pravom glasa (članak 10(2)(a))

Hoće li platforma Vaš prihod tretirati kao tantijeme ili kao običnu prodaju ovisi o načinu na koji strukturira svoje ugovore, a njezin porezni upitnik obično prikazuje stopu koju će primijeniti.

Za korištenje pogodnosti ugovora unesite Estoniju u redak 14a. U retku 14b označite polje za ograničenje pogodnosti prema testu koji društvo ispunjava. Za mali OÜ to je obično „Društvo koje ispunjava test vlasništva i smanjenja osnovice” ili „Društvo sa stavkom prihoda koja ispunjava test aktivne trgovine ili poslovanja”. Za tantijeme i stopu dividende od 5% također ispunite redak 15 člankom i stavkom ugovora iz tablice, stopom i vrstom prihoda te, za dividende, postotkom dionica s pravom glasa koje društvo drži.

Test ograničenja pogodnosti i vlasnici e-residenti

Redak 14b odnosi se na članak 22 ugovora, članak o ograničenju pogodnosti, koji sprječava osnivanje društava u Estoniji samo radi dobivanja američkih ugovornih stopa. Dva njegova testa realna su za mali OÜ. Test vlasništva i smanjenja osnovice ima dva uvjeta. Prvo, kvalificirani vlasnici moraju držati najmanje 50% svake klase dionica, izravno ili preko društava koja i sama ispunjavaju uvjete, najmanje polovicu dana porezne godine. Za mali OÜ to su u praksi fizičke osobe koje su porezni rezidenti Estonije ili Sjedinjenih Američkih Država, odnosno američki državljani. Drugo, društvo ne smije platiti više od 50% svojeg bruto prihoda kao odbitne troškove, poput kamata ili tantijema, osobama koje nisu američki državljani ni kvalificirani rezidenti Estonije ili Sjedinjenih Američkih Država. Uobičajena plaćanja po tržišnim cijenama za usluge i robu isključena su iz tog izračuna.

Test aktivne trgovine ili poslovanja umjesto toga razmatra vodi li društvo značajno poslovanje u Estoniji i ostvaruje li američki prihod u vezi s njim. Ulaganje ili upravljanje ulaganjima prema ugovoru se ne smatra takvim poslovanjem.

Za vlasnike e-residente test vlasništva zahtijeva oprez jer e-Residency nikoga ne čini estonskim poreznim rezidentom. Stoga OÜ u vlasništvu e-residenta koji živi u Njemačkoj ili Indiji obično ne prolazi taj test. Možda ipak ispunjava test aktivne trgovine ili poslovanja, no to ovisi o okolnostima, zato se prije označavanja polja posavjetujte s poreznim savjetnikom. Društvo ne može koristiti ni ugovor između SAD-a i države svojeg vlasnika jer zahtjev na temelju ugovora pripada društvu, a redak 14a prikazuje vlastitu državu sjedišta društva.

Ako nijedan test ne odgovara, ostavite dio III prazan i očekujte zadržavanje 30% na američke tantijeme i dividende. Obrazac se potpisuje pod kaznom za krivokletstvo, stoga tražite ugovorne stope samo kada društvo može dokazati da ispunjava test.

Dio XXV: status Active NFFE za estonski OÜ

Active NFFE je nefinancijski strani subjekt koji vodi poslovanje umjesto da drži ulaganja. Odabirom tog statusa u retku 5 označava se polje u dijelu XXV. Time društvo potvrđuje da nije financijska institucija, da je manje od polovice njegova bruto prihoda za prethodnu kalendarsku godinu bio pasivni prihod i da manje od polovice njegove imovine ostvaruje ili se drži radi ostvarivanja pasivnog prihoda. Pasivni prihod uključuje dividende, kamate, najamnine i tantijeme.

Estonski OÜ koji trguje ili pruža usluge obično ispunjava testove za Active NFFE. Ako se većina njegova prihoda tretira kao tantijeme, primjerice od knjiga, digitalnih proizvoda ili licenciranog sadržaja, provjerite status s poreznim savjetnikom. Društva koja uglavnom drže dionice, fondove ili zajmove umjesto toga su pasivni NFFE-i. Ispunjavaju dio XXVI i potvrđuju da nemaju značajne američke vlasnike, odnosno američke osobe koje posjeduju više od 10%, ili ih navode u dijelu XXIX.

Dio XXX: tko potpisuje W-8BEN-E za OÜ

Obrazac W-8BEN-E mora potpisati ovlašteni predstavnik ili službenik društva. Za OÜ to znači člana uprave (juhatus), jer uprava zastupa društvo, ili osobu koju je uprava ovlastila punomoći, koja se tada prilaže obrascu. Član društva koji nije u upravi niti je ovlašten ne može ga potpisati. Prije potpisivanja označite polje neposredno iznad retka za potpis kako biste potvrdili da potpisnik ima ovlast potpisati za društvo.

Platforme elektronički prikupljaju potpis na kraju svojeg poreznog upitnika. Ako klijent umjesto toga traži PDF, preuzmite aktualni obrazac s web-stranice IRS-a. Upisivanje Vašeg imena u redak za potpis nije elektronički potpis prema uputama IRS-a, stoga PDF potpišite rukom ili, ako klijent to prihvaća, elektroničkim potpisom koji bilježi tko je potpisao, kada i da je obrazac potpisan elektronički.

Koliko dugo vrijedi W-8BEN-E

W-8BEN-E općenito vrijedi od dana potpisivanja do 31. prosinca treće kalendarske godine nakon godine potpisivanja. Obrazac potpisan u ožujku, primjerice, vrijedi do 31. prosinca tri godine kasnije, a platforme obično traže novi kada istekne. Ako se nešto promijeni tako da obrazac postane netočan, društvo mora isplatitelju predati novi obrazac u roku od 30 dana. Tipične promjene su novi vlasnici koji utječu na zahtjev na temelju ugovora ili prelazak na pretežno pasivni prihod.

Uobičajene pogreške u obrascu W-8BEN-E

Te pogreške dovode do nepotrebnog zadržavanja poreza ili odbijenog obrasca:

  • ispunjavanje W-8BEN-a na ime vlasnika iako se novac isplaćuje društvu;
  • ispunjavanje obrasca W-9 zato što ga je poslao američki klijent, iako strano društvo umjesto toga predaje W-8BEN-E;
  • unošenje kućne adrese vlasnika u inozemstvu u redak 6 umjesto registrirane adrese društva u Estoniji;
  • unošenje PDV broja ili osobnog identifikacijskog koda u redak 9b umjesto registarskog koda;
  • označavanje Disregarded entity ili Partnership u retku 4 umjesto Corporation;
  • unošenje države sjedišta vlasnika u redak 14a umjesto Estonije;
  • traženje ugovornih stopa kada društvo ne prolazi nijedan test ograničenja pogodnosti;
  • potpisivanje kao član društva koji nije u upravi i nema punomoć.

Vođenje estonskog društva s američkim klijentima i platformama

Registriramo estonska društva za e-residente i osnivače iz inozemstva te pružamo registriranu adresu u Tallinnu. Naš računovodstveni tim vodi poslovne knjige društva, uključujući prihode s američkih platformi i od klijenata te svaki američki porez zadržan od njih.

Ako planirate OÜ za rad s američkim kupcima ili trebate računovođu za društvo koje već imate, pošaljite nam kratak opis svojeg poslovanja i predložit ćemo koje naše usluge odgovaraju Vašem slučaju.

Često postavljana pitanja

Ovaj je vodič pripremio tim tvrtke Eesti Firma, uključujući Računovotkinja i porezna stručnjakinja Natalia Danileiko, i namijenjen je isključivo informiranju. Nijedan dio sadržaja ne predstavlja pravni, porezni ni investicijski savjet. Iako je uloženo mnogo truda kako bi informacije bile točne u trenutku objave, zakoni i propisi mogu se promijeniti. Za pravnu pomoć prilagođenu vašim potrebama obratite se izravno tvrtki Eesti Firma.