black Android smartphone near ballpoint pen, tax withholding certificate on top of white folder

Foto di Kelly Sikkema su Unsplash

Come compilare il modulo W-8BEN-E per una società estone

Guida pratica per i proprietari di OÜ a cui Upwork, Amazon o un cliente USA richiedono il W-8BEN-E: righe della Parte I, status Active NFFE, richieste di trattato e proprietari e-resident.

Risposta rapida

Una società estone compila il modulo W-8BEN-E a proprio nome quando una piattaforma o un cliente USA lo richiede, perché senza il modulo il pagatore può trattenere fino al 30% di alcuni pagamenti come imposta USA. Un’OÜ che commercia o presta servizi indica normalmente Corporation e Active NFFE come status e il codice di registro come numero di identificazione fiscale estero, e firma un membro dell’organo amministrativo. La Parte III, la richiesta di trattato, è rilevante soprattutto per royalties e dividendi USA.

Upwork, Amazon, App Store Connect, Google Play e molti clienti USA richiedono il modulo W-8BEN-E prima di pagare una società con sede fuori dagli Stati Uniti. Lo richiedono anche banche e broker quando la società investe in azioni USA. Il modulo conferma che la Sua società estone non è una persona USA ai fini fiscali e, ove applicabile, richiede un’aliquota di ritenuta ridotta ai sensi del trattato fiscale tra Estonia e Stati Uniti. Non è una dichiarazione fiscale e non crea alcun obbligo fiscale USA, e va consegnato al pagatore anziché all’IRS, l’autorità fiscale USA.

Il modulo ha 30 parti, ma la maggior parte è destinata a banche, fondi e trust. Questa guida tratta le quattro parti rilevanti per una normale OÜ estone che vende servizi, software o beni, sebbene la Parte III sia necessaria solo per alcuni tipi di reddito. Le piattaforme di solito trasformano il modulo in un’intervista fiscale online e lo compilano in base alle Sue risposte, quindi la guida è utile sia se compila personalmente il PDF sia se risponde alle domande della piattaforma. Le stesse righe si applicano a una società posseduta da un e-resident che vive all’estero.

W-8BEN o W-8BEN-E: quale modulo serve alla Sua società

Il W-8BEN è destinato alle persone fisiche, mentre il W-8BEN-E alle società e ad altre entità. Se il denaro è pagato alla Sua OÜ, la società stessa è il titolare effettivo del reddito ai fini fiscali USA e compila il W-8BEN-E a proprio nome, anche quando Lei è l’unico socio e membro dell’organo amministrativo. Un lavoratore autonomo registrato in Estonia non è un’entità giuridica distinta, quindi il proprietario compila il W-8BEN come persona fisica.

Altri due moduli ricorrono meno spesso. Il modulo W-8ECI è destinato al reddito effettivamente connesso a un’attività che la società svolge negli USA, ad esempio tramite un ufficio USA. Il modulo W-9 si usa quando un’OÜ con un unico proprietario USA, quale un cittadino USA o titolare di green card, ha scelto di essere una disregarded entity, ossia gli USA ignorano la società e tassano direttamente il proprietario. In tal caso compila il modulo il proprietario anziché la società. Il trattamento fiscale di un proprietario USA di una società estone è illustrato nella nostra guida a una società estone per cittadini USA.

Parte I del W-8BEN-E: i dati della Sua società

Per una tipica OÜ estone, la Parte I si compila così:

Riga Cosa richiede il modulo Cosa inserisce un’OÜ estone
1 Nome dell’organizzazione Il nome della società esattamente come nel Registro delle Imprese estone (Äriregister)
2 Paese di costituzione Estonia
3 Nome della disregarded entity Lasciare vuoto
4 Status Chapter 3 (tipo di entità) Corporation, classificazione USA predefinita di un’OÜ
5 Status Chapter 4 (status FATCA) Active NFFE, per una società che vende beni o servizi (vedere Parte XXV)
6 Indirizzo di residenza permanente L’indirizzo registrato della società in Estonia
7 Indirizzo postale Solo se la posta deve essere inviata altrove, ad esempio al Suo indirizzo di casa
8 Numero di identificazione del contribuente USA Lasciare vuoto nella maggior parte dei casi
9a GIIN Lasciare vuoto; un GIIN è solo per banche e fondi
9b TIN estero Il codice di registro a 8 cifre
9c TIN estero non obbligatorio per legge Lasciare non selezionato
10 Numero di riferimento Lasciare vuoto salvo che il pagatore ne fornisca uno

Tre righe della Parte I sollevano la maggior parte delle domande. La riga 6 non deve indicare una casella postale o un indirizzo usato solo per la posta, salvo che sia l’unico indirizzo della società e il suo indirizzo registrato. Un indirizzo legale in Estonia fornito da un prestatore di servizi soddisfa quindi la regola quando la società non ha altro indirizzo.

La riga 9b richiede il TIN estero della società. Inserisca il codice di registro, il numero di registrazione a 8 cifre della società nel Registro delle Imprese estone (Äriregister), che funge anche da numero di identificazione fiscale. La partita IVA estone (KMKR) che inizia con EE, il codice di identificazione personale del membro dell’organo amministrativo e un numero fiscale del Paese in cui vive sono numeri diversi e non vanno inseriti qui.

Un’OÜ non necessita di un employer identification number USA (EIN) per questo modulo: la riga 8 resta vuota quando il codice di registro è alla riga 9b. Un numero di identificazione del contribuente USA è necessario soltanto in casi limitati, come una richiesta di trattato senza TIN estero.

Parte III del W-8BEN-E: richiesta del trattato fiscale USA–Estonia

La Parte III rileva solo per redditi che gli Stati Uniti possono tassare alla fonte. Secondo le norme USA, il reddito da servizi è considerato reddito USA solo quando il lavoro è svolto negli USA, quindi i compensi per lavoro svolto dalla Sua società fuori dagli USA non sono soggetti a ritenuta USA. Un freelance o un’agenzia pagati tramite Upwork o direttamente da un cliente USA lasciano solitamente vuota la Parte III, e lo stesso vale in generale per i redditi dalla vendita di beni. L’eccezione è il lavoro svolto durante un viaggio negli USA, perché la quota del compenso relativa a quei giorni è considerata reddito USA.

Le royalties e i dividendi di fonte USA sono trattati diversamente. Senza richiesta di trattato il pagatore trattiene il 30%. Il trattato fiscale tra Estonia e Stati Uniti riduce questa aliquota per le società che soddisfano il relativo test di limitazione dei benefici, illustrato di seguito:

Reddito Esempio tipico Aliquota del trattato
Altre royalties, ad esempio per diritti d’autore e software Royalties di libri Amazon KDP, prodotti digitali venduti ad acquirenti USA tramite Lemon Squeezy 10% (Articolo 12(2)(b))
Royalties per l’uso di attrezzature industriali, commerciali o scientifiche Attrezzature concesse in locazione a un’impresa USA 5% (Articolo 12(2)(a))
Dividendi da una società USA Azioni detenute dalla società tramite un broker 15% (Articolo 10(2)(b)), oppure 5% per una società che detiene direttamente almeno il 10% delle azioni con diritto di voto (Articolo 10(2)(a))

Il fatto che una piattaforma tratti il Suo reddito come royalties o come vendite ordinarie dipende da come struttura i propri accordi, e la sua intervista fiscale di solito mostra l’aliquota che applicherà.

Per richiedere i benefici del trattato, inserisca Estonia alla riga 14a. Alla riga 14b, selezioni la casella relativa al test di limitazione dei benefici soddisfatto dalla società. Per una piccola OÜ si tratta solitamente di «Company that meets the ownership and base erosion test» o «Company with an item of income that meets active trade or business test». Per royalties e aliquota sui dividendi del 5%, completi anche la riga 15 con l’articolo e il paragrafo del trattato indicati nella tabella, l’aliquota e il tipo di reddito e, per i dividendi, la percentuale di azioni con diritto di voto detenuta dalla società.

Il test di limitazione dei benefici e i proprietari e-resident

La riga 14b fa riferimento all’Articolo 22 del trattato, l’articolo sulla limitazione dei benefici, che impedisce di costituire società in Estonia solo per ottenere aliquote USA previste dal trattato. Due dei suoi test sono realistici per una piccola OÜ. Il test di proprietà e base imponibile erosa presenta due condizioni. Primo, proprietari qualificati devono detenere almeno il 50% di ciascuna classe di azioni, direttamente o tramite società che a loro volta sono qualificate, per almeno la metà dei giorni dell’anno fiscale. Per una piccola OÜ si tratta in pratica di persone fisiche fiscalmente residenti in Estonia o negli Stati Uniti, oppure di cittadini USA. Secondo, la società non deve pagare oltre il 50% del proprio reddito lordo come spese deducibili, quali interessi o royalties, a persone diverse da cittadini USA e residenti qualificati di Estonia o Stati Uniti. I normali pagamenti a prezzi di mercato per servizi e beni sono esclusi da questo calcolo.

Il test dell’attività commerciale attiva considera invece se la società svolge un’attività sostanziale in Estonia e percepisce il reddito USA in connessione con tale attività. Effettuare o gestire investimenti non conta come tale attività ai sensi del trattato.

Per i proprietari e-resident, il test di proprietà richiede attenzione, perché l’e-Residency non rende nessuno residente fiscale estone. Di conseguenza, un’OÜ posseduta da un e-resident che vive in Germania o India di solito non lo soddisfa. Potrebbe comunque qualificarsi ai sensi del test dell’attività commerciale attiva, ma dipende dai fatti; verifichi quindi con un consulente fiscale prima di selezionare una casella. La società non può nemmeno usare il trattato tra gli USA e il Paese del proprio proprietario, poiché la richiesta di trattato appartiene alla società e la riga 14a indica il Paese di residenza della società stessa.

Se nessun test è adatto, lasci vuota la Parte III e si attenda una ritenuta del 30% su royalties e dividendi USA. Il modulo è firmato sotto pena di spergiuro, quindi richieda le aliquote del trattato solo quando la società può dimostrare di soddisfare un test.

Parte XXV: status Active NFFE per un’OÜ estone

Un’Active NFFE è un’entità estera non finanziaria che svolge un’attività anziché detenere investimenti. Scegliere questo status alla riga 5 significa selezionare la casella nella Parte XXV. Con ciò, la società conferma di non essere un’istituzione finanziaria, che meno della metà del suo reddito lordo dell’anno solare precedente era reddito passivo e che meno della metà delle sue attività produce, o è detenuta per produrre, reddito passivo. Il reddito passivo include dividendi, interessi, canoni e royalties.

Un’OÜ estone che commercia o presta servizi soddisfa di solito i test di Active NFFE. Se la maggior parte del suo reddito è trattata come royalties, ad esempio da libri, prodotti digitali o contenuti concessi in licenza, verifichi il suo status con un consulente fiscale. Le società che detengono principalmente azioni, fondi o prestiti sono invece NFFE passive. Completano la Parte XXVI e confermano di non avere proprietari USA sostanziali, ossia persone USA che possiedono oltre il 10%, oppure li elencano nella Parte XXIX.

Parte XXX: chi firma il W-8BEN-E per un’OÜ

Il modulo W-8BEN-E deve essere firmato da un rappresentante autorizzato o da un dirigente della società. Per un’OÜ ciò significa un membro dell’organo amministrativo, poiché l’organo amministrativo rappresenta la società, oppure una persona autorizzata dall’organo amministrativo mediante procura, che viene quindi allegata al modulo. Un socio che non fa parte dell’organo amministrativo né è autorizzato non può firmare per essa. Prima di firmare, selezioni la casella appena sopra la riga della firma per certificare che il firmatario ha la capacità di firmare per la società.

Le piattaforme raccolgono la firma elettronicamente alla fine della loro intervista fiscale. Se invece un cliente richiede un PDF, scarichi il modulo corrente dal sito web dell’IRS. Digitare il proprio nome nella riga della firma non costituisce una firma elettronica secondo le istruzioni dell’IRS; firmi quindi il PDF a mano oppure, se il cliente lo accetta, con una firma elettronica che registri chi ha firmato, quando e che il modulo è stato firmato elettronicamente.

Per quanto tempo è valido un W-8BEN-E

Un W-8BEN-E è generalmente valido dal giorno della firma fino al 31 dicembre del terzo anno solare successivo all’anno della firma. Un modulo firmato a marzo, ad esempio, resta valido fino al 31 dicembre di tre anni dopo, e le piattaforme di solito ne richiedono uno nuovo alla scadenza. Se cambia qualcosa che rende il modulo errato, la società deve fornire al pagatore un nuovo modulo entro 30 giorni. Cambiamenti tipici sono nuovi proprietari che incidono sulla richiesta di trattato o un passaggio a redditi principalmente passivi.

Errori comuni nel W-8BEN-E

Questi errori comportano ritenute non necessarie o il rifiuto del modulo:

  • compilare il W-8BEN a nome del proprietario nonostante il denaro sia pagato alla società;
  • compilare il modulo W-9 perché lo ha inviato un cliente USA, sebbene una società estera debba fornire invece il W-8BEN-E;
  • inserire alla riga 6 l’indirizzo estero di casa del proprietario anziché l’indirizzo registrato della società in Estonia;
  • inserire alla riga 9b la partita IVA estone (KMKR) o un codice di identificazione personale anziché il codice di registro;
  • selezionare Disregarded entity o Partnership alla riga 4 anziché Corporation;
  • inserire alla riga 14a il Paese di residenza del proprietario anziché l’Estonia;
  • richiedere aliquote del trattato quando la società non supera alcun test di limitazione dei benefici;
  • firmare come socio che non fa parte dell’organo amministrativo e non dispone di procura.

Gestire una società estone con clienti e piattaforme USA

Noi registriamo società estoni per e-resident e fondatori dall’estero e forniamo un indirizzo registrato a Tallinn. Il nostro team contabile tiene la contabilità della società, compresi i redditi da piattaforme e clienti USA e le eventuali imposte USA trattenute su tali redditi.

Se sta pianificando un’OÜ per lavorare con clienti USA, oppure necessita di un commercialista per quella già esistente, ci invii una breve descrizione della Sua attività e Le suggeriremo quali dei nostri servizi sono adatti al Suo caso.

Domande frequenti

Questa guida è stata preparata dal team di Eesti Firma, incluso Contabile e specialista fiscale Natalia Danileiko, ed è destinata esclusivamente a scopo informativo. Nessuno dei contenuti forniti costituisce consulenza legale, fiscale o finanziaria. Pur avendo fatto il possibile per garantirne l'accuratezza al momento della pubblicazione, leggi e normative possono cambiare. Per assistenza legale personalizzata, contatta direttamente Eesti Firma.