A quaint shop filled with goods on a city street

Foto di Milan Trninic su Unsplash

LEI in Portogallo: perché alle aziende portoghesi serve e dove ottenerlo

Ogni LEI portoghese proviene da un emittente estero. Scopra quando una Lda o SA necessita di un código LEI per OTs, swap o papel comercial e se un ENI può ottenerlo.

Risposta rapida

Le aziende portoghesi necessitano di un LEI prima che una banca o un broker negozi per loro azioni o obbligazioni quotate, inclusi i titoli di Stato portoghesi (OTs), e prima che sottoscrivano un interest-rate swap o qualsiasi altro derivato. Ne necessitano anche le aziende che emettono azioni, obbligazioni o carta commerciale tramite Euronext Securities Porto. Il Portogallo non dispone di un proprio emittente LEI, quindi questi codici provengono da emittenti di altri Paesi.

Le serve un LEI? Faccia domanda online

Le banche e i broker, in Portogallo e all’estero, di norma chiedono a un’azienda portoghese il suo código LEI (Legal Entity Identifier) quando apre un conto di investimento o prima della prima operazione. Questo codice di 20 caratteri collega le operazioni dell’azienda alla sua scheda nella banca dati globale della fondazione GLEIF; la nostra introduzione al LEI spiega il funzionamento del sistema. Se la Sua Lda o SA (una società portoghese privata o pubblica a responsabilità limitata) non dispone ancora di un codice, può ottenere un LEI online tramite noi. Nella maggior parte dei casi, il codice arriva entro uno o due giorni lavorativi.

Il Portogallo non ha un proprio emittente LEI

Il Decreto-legge 202/2015 ha attribuito il ruolo di emittente LEI nazionale a IRN, l’Istituto dei registri e del notariato, che gestisce anche il registro commerciale portoghese. IRN non ha iniziato a emettere codici, come conferma la nota di Euronext per gli emittenti portoghesi, e l’elenco GLEIF degli emittenti accreditati non include organizzazioni con sede in Portogallo. Le aziende portoghesi ottengono pertanto i loro codici LEI da emittenti esteri, che verificano ogni domanda rispetto a tale registro. Il codice è pienamente valido in Portogallo e le banche lo accettano senza limitazioni.

Al 6 novembre 2026, le entità portoghesi detenevano 18.812 LEI, tutti emessi fuori dal Portogallo, come mostrano le nostre statistiche sui LEI. Dei 17.488 codici aggiornati o scaduti, il 37,8% non era stato rinnovato annualmente, un problema che può ancora essere risolto.

Quando una Lda o una SA necessita di un codice LEI

Nella maggior parte dei casi, la banca, il broker o il mercato richiede il codice prima dell’operazione, in base alle norme UE illustrate nella nostra guida su quali norme UE richiedono un LEI. La normativa portoghese aggiunge obblighi propri per gli emittenti e le grandi aziende.

Situazione Base giuridica Chi lo richiede
Negoziazione di azioni, obbligazioni, ETF o OTs quotati (Obrigações do Tesouro, titoli di Stato portoghesi) MiFID II e MiFIR La banca o il broker
Copertura con interest-rate swap, contratti a termine su valute o altri derivati EMIR La banca che offre la copertura
Emissione di azioni, obbligazioni o carta commerciale (papel comercial) Norme UE sui depositari centrali di titoli Euronext Securities Porto
Pubblicazione di relazioni dell’emittente o di una relazione di sostenibilità Decreto-legge 171/2026 Diritto portoghese (le relazioni sono trasmesse alla CMVM)
Apertura di un conto aziendale su una piattaforma crypto Regole di onboarding della piattaforma La piattaforma crypto

Le aziende che aprono un conto crypto troveranno maggiori informazioni nella nostra guida ai LEI per crypto, mentre le aziende IT che forniscono banche o assicuratori dovrebbero leggere la nostra guida a DORA.

Risparmi aziendali: OTs invece di Certificados de Aforro

I risparmiatori in Portogallo acquistano spesso Certificados de Aforro e Certificados do Tesouro, ma questi prodotti statali di risparmio sono venduti solo a persone fisiche. Un’azienda, sia essa una SGPS (holding portoghese) o una Lda familiare con liquidità in eccesso, investe invece tramite un conto titoli, per esempio in OTs o in azioni quotate su Euronext Lisbon. In base alle norme di segnalazione MiFIR, la banca segnala ciascuna di queste operazioni con il LEI dell’azienda e non può inoltrare l’ordine finché l’azienda non ne dispone. Il nostro articolo sui conti di intermediazione per aziende mostra come i broker applicano questa regola.

Copertura di prestiti e ricavi da esportazione

Una Lda con un prestito aziendale legato all’Euribor può fissarne il tasso con un interest-rate swap e un esportatore pagato in dollari o sterline può concordare anticipatamente il tasso di cambio con un contratto a termine su valute. In base alla normativa UE sui derivati, EMIR, la segnalazione di ciascun contratto identifica entrambe le parti tramite i rispettivi LEI. La banca effettua la segnalazione, mentre l’azienda deve mantenere rinnovato il proprio codice per tutta la durata del contratto.

Emittenti e grandi aziende

Euronext Securities Porto, nome commerciale di Interbolsa, il depositario centrale di titoli del Portogallo, necessita del LEI di ogni emittente di cui registra titoli, quali azioni, obbligazioni o carta commerciale. Il codice deve essere valido, pertanto un emittente con LEI scaduto deve prima rinnovarlo. Anche i fondi di investimento e ciascuno dei loro comparti dovrebbero disporre di codici propri.

Il Decreto-legge 171/2026 si spinge oltre e rende il LEI un obbligo legale per alcune aziende stesse. Esso richiede agli emittenti di ottenerne uno se le loro azioni o obbligazioni sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato e sono vigilati dalla CMVM, l’autorità portoghese dei titoli. Le loro relazioni possono quindi essere pubblicate tramite ESAP, il punto di accesso unico europeo per le relazioni aziendali. Dal 10 gennaio 2028, anche le aziende, le controllate e le succursali che devono pubblicare una relazione di sostenibilità, soprattutto quelle grandi, devono disporre di un LEI.

Quali entità portoghesi possono ottenere un LEI

È idonea ogni entità giuridica registrata in Portogallo, da una Lda unipersonale a una SA quotata.

Entità Idonea? Motivo abituale
Lda (inclusa la sociedade unipessoal por quotas unipersonale) e SA Sì Operazioni, coperture, emissione di titoli
Holding SGPS Sì Investimento in titoli
Cooperative, associazioni e fondazioni Sì Investimento delle riserve
Fondi di investimento e comparti Sì Registrazione presso il depositario centrale di titoli
Sucursal di una società estera (succursale portoghese) Sì, una volta che la società estera dispone del proprio LEI Verifichi se la banca accetta il codice della sede principale
Empresário em nome individual (ENI) Solo per l’attività, non come persona privata Una copertura connessa all’attività, quando richiesta da una banca
Persona fisica No Non necessario: le operazioni sono segnalate con un identificativo personale, come il NIF, il numero fiscale portoghese

La nostra guida ai LEI per succursali spiega quando una succursale può utilizzare il codice della propria sede principale.

Un Empresário em Nome Individual necessita di un LEI?

Un empresário em nome individual (ENI) è un imprenditore individuale che gestisce un’attività a proprio nome, senza un’entità giuridica separata. Se un ENI negozia azioni o obbligazioni, l’operazione viene segnalata con l’identificativo personale del titolare, come il NIF di un cittadino portoghese, quindi non interviene alcun LEI. Gli orientamenti di ESMA consentono alle persone fisiche che agiscono nell’ambito di un’attività di ottenere un codice, e una banca può richiederne uno a un ENI, per esempio prima che copra gli interessi di un prestito aziendale. Le banche portoghesi trattano gli imprenditori individuali in modi diversi, quindi verifichi prima con la Sua quale identificativo richiede. Il nostro articolo su se una persona fisica può ottenere un LEI illustra il quadro più ampio nell’UE.

Ottenere un codice LEI per un’azienda portoghese

Il Portogallo è uno dei Paesi coperti dal nostro servizio LEI, quindi una Lda o una SA presenta domanda tramite un breve modulo online e paga con carta o PayPal. Il nostro team esamina prima i dati, dopodiché il nostro partner, un emittente LEI accreditato GLEIF, li confronta con il registro commerciale portoghese ed emette il codice. Un codice gestito da un altro emittente può essere trasferito al nostro emittente partner e manterrà il suo numero. Il trasferimento non costa nulla di per sé e l’unico addebito è il rinnovo ad esso associato. Alle aziende con una partita IVA estone (KMKR) iscritta in VIES, la banca dati IVA dell’UE, viene emessa fattura senza IVA estone. Il confronto della nostra tariffa con i prezzi di altri fornitori è riportato nel nostro confronto dei prezzi LEI. Se non è sicuro del significato della richiesta della Sua banca, ce la inoltri e gliela spiegheremo gratuitamente.

Domande frequenti

Eesti Firma OÜ (LEI 2549006RA6TCO1KHOJ54) è un Registration Agent di WM Datenservice (LEI 5299000J2N45DDNE4Y28), emittente LEI accreditato GLEIF. Accettiamo e prepariamo domande per tre servizi: emissione di un nuovo LEI, rinnovo di un LEI e trasferimento di un LEI. WM Datenservice verifica i dati ed emette, rinnova e trasferisce i codici. Se il Suo LEI è gestito da un altro emittente, viene prima trasferito a WM Datenservice e poi rinnovato.

Questa guida è stata preparata dal team di Eesti Firma, incluso Co-fondatore e responsabile legale Ilja Nikiforov, ed è destinata esclusivamente a scopo informativo. Nessuno dei contenuti forniti costituisce consulenza legale, fiscale o finanziaria. Pur avendo fatto il possibile per garantirne l'accuratezza al momento della pubblicazione, leggi e normative possono cambiare. Per assistenza legale personalizzata, contatta direttamente Eesti Firma.