Kratak odgovor
Estonsko pravo ne poznaje tajnika društva. Obveze koje tajnik ima drugdje pripadaju upravi: ažuriranje estonski sudski registar (Äriregister), podnošenje godišnje financijsko izvješće u roku od šest mjeseci od kraja financijske godine i prijava stvarnih vlasnika u roku od 30 dana od promjene. Pružatelj usluga može obaviti sav taj posao, ali nikada nije službena osoba društva. Prijave u e-Business Register potpisuje član uprave, a kada pružatelj djeluje za samo društvo, čini to na temelju punomoći koju je ovjerio javni bilježnik.
Osnivači koji u Estoniju dolaze iz UK, Irske, Singapura ili Hong Konga često traže uslugu koju poznaju iz svoje zemlje. Ondje je tajnik društva zakonski propisana službena osoba koja vodi registre, podnosi godišnju prijavu i osigurava da direktori potpišu ono što moraju. Potraga za korporativnim tajničkim uslugama u Estoniji počinje tom navikom i obično završava nedoumicom, jer estonski Commercial Code tu ulogu uopće ne poznaje.
To ne znači da posao nestaje. Estonsko društvo s ograničenom odgovornošću (OÜ) ima isti niz prijava, rokova i odluka kao društvo bilo gdje drugdje; razlikuju se osobe odgovorne za njih i način na koji netko drugi može djelovati umjesto njih. Ovaj vodič objašnjava što korporativne tajničke usluge obuhvaćaju u Estoniji, kako ih uprava delegira i gdje delegiranje prestaje.
Treba li estonskom društvu tajnik društva?
Ne. Commercial Code (äriseadustik) zahtijeva da OÜ ima članove društva i upravu (juhatus), i ništa drugo. Nadzorni odbor je neobvezan i rijedak u malim društvima te nijedna službena osoba ne nalazi se između vlasnika i uprave. Uprava upravlja društvom, zastupa ga i odgovara za svaku prijavu. Tko može biti njezin član i kakvu osobnu odgovornost ta funkcija nosi, obrađeno je u našem vodiču o članovima uprave estonskog društva.
| Država | Tajnik društva | Zakonski registri koje vodi društvo | Godišnja prijava registru |
|---|---|---|---|
| Estonija | Ne postoji; obveze nosi uprava | Nijedan; javni estonski sudski registar (Äriregister) je evidencija | Godišnje financijsko izvješće, s potvrdom stvarnih vlasnika |
| Ujedinjena Kraljevina | Neobvezan za privatno društvo | Da | Potvrdna izjava i financijski izvještaji |
| Irska | Obvezan | Da | Godišnja prijava i financijski izvještaji |
| Singapur | Obvezan i rezident Singapura | Da | Godišnja prijava i financijski izvještaji |
| Hong Kong | Obvezan, rezidentna osoba ili lokalno društvo | Da | Godišnja prijava i financijski izvještaji |
Iz toga za estonsko društvo slijede dvije stvari. Ne postoji godišnja prijava ni izjava o potvrdi: godišnje financijsko izvješće (majandusaasta aruanne) jedina je godišnja prijava, a podaci o stvarnom vlasniku potvrđuju se u istoj prijavi. Također, ne postoje zakonski propisani registri koje treba čuvati u registratoru jer su članovi uprave, članovi društva i stvarni vlasnici evidentirani u e-Business Register, gdje ih svatko može vidjeti. Uprava i dalje čuva odluke članova društva na kojima se temelji svaka promjena, jer ih registar traži uz svaku prijavu.
Što korporativne tajničke usluge obuhvaćaju u Estoniji
Pružatelji ovaj posao prodaju pod različitim nazivima: korporativne tajničke usluge, tajničke usluge za društva, upravljanje pravnim osobama ili korporativna usklađenost. Sadržaj je isti. To je sve što uprava mora podnijeti, evidentirati ili na što mora odgovoriti, a nije knjigovodstvo ni porez. Tablica navodi te obveze OÜ, rok ili okolnost koju zakon veže uz svaku od njih, tko mora potpisati i što pružatelj može pripremiti. U svakom retku obrazac je isti: pružatelj priprema, član uprave potpisuje. Kako pružatelj može potpisati umjesto njega objašnjeno je u sljedećem odjeljku.
| Obveza | Rok ili okolnost | Tko potpisuje ili podnosi | Što pružatelj priprema |
|---|---|---|---|
| Godišnje financijsko izvješće estonski sudski registar (Äriregister) | U roku od šest mjeseci od kraja financijske godine | Član uprave u e-Business Register; računovođi se može dati pristup za pripremu | Samo izvješće i odluku članova društva o njegovu odobrenju |
| Podaci o stvarnom vlasniku | U roku od 30 dana od svake promjene; potvrđuju se uz svako godišnje financijsko izvješće | Član uprave | Izračun tko ispunjava uvjete i sam upis |
| Promjena članova uprave | Bez odgode nakon odluke članova društva; državna pristojba od €25 | Član uprave, uključujući novog imenovanog člana | Odluku članova društva, pristanak novog člana i zahtjev |
| Registrirana adresa, e-mail adresa, kontakt osoba | Bez odgode nakon promjene; €25 kada se promijeni općina ili kontakt osoba | Član uprave | Adresu i kontakt osobu te zahtjev |
| Prijenos udjela ili novi član društva | Nakon transakcije | Javni bilježnik ili član uprave kada statut isključuje javnobilježnički oblik | Odluke i dokumente o prijenosu; termin kod javnog bilježnika |
| Izmjena statuta: naziv, temeljni kapital, sjedište | Odluka članova društva s najmanje dvije trećine glasova; državna pristojba od €25 | Član uprave | Odluku i potpuni novi tekst statuta |
| Odgovori registru, Tax and Customs Board i sudovima | U roku navedenom u obavijesti | Uprava | Prijevod obavijesti i odgovor, nakon primitka obavijesti kao kontakt osoba |
| Korporativna dokumentacija: odluke, zapisnici, ugovori, računovodstveni dokumenti | Kontinuirano; računovodstveni dokumenti čuvaju se sedam godina | Uprava | Samu dokumentaciju i kopije za banku ili partnera na zahtjev |
Državna pristojba od €25 naplaćuje se po zahtjevu, a ne po promjeni, stoga novi član uprave, nova adresa i nova e-mail adresa prijavljeni zajedno ukupno stoje €25. Većina posla odnosi se na promjene u registru, a svaka slijedi isti put: članovi društva odluče, član uprave podnosi zahtjev s priloženom odlukom, a registar provede upis u roku od jednog do pet radnih dana. Pojedinačni postupci opisani su u našim vodičima za promjenu registrirane adrese, promjenu naziva društva, prijenos udjela i dodavanje člana društva. Porezni rokovi zaseban su popis, naveden u našem poreznom kalendaru za estonska društva.
Dvije obveze stvaraju najviše poteškoća društvima kojima se upravlja iz inozemstva, jer nijedna ne djeluje hitno dok registar ili banka ne zatraže postupanje. Upis stvarnog vlasnika mora odgovarati stvarnom vlasništvu, a holding društvo iznad OÜ ne zaustavlja provjeru; naš vodič o stvarnim vlasnicima objašnjava tko ispunjava uvjete. Godišnje financijsko izvješće dospijeva i za godinu u kojoj društvo nije poslovalo, a nepodnošenje izvješća završava novčanim kaznama i naposljetku brisanjem društva. Njegovu pripremu i podnošenje obuhvaća naša usluga godišnjeg financijskog izvješća.
Delegiranje korporativnog tajničkog posla u Estoniji: punomoć, a ne funkcija
Ovdje se Estonija najviše razlikuje od država u gornjoj tablici. Tajnik društva djeluje u vlastito ime jer mu zakon daje funkciju. Estonski pružatelj nema funkciju u društvu ni ovlasti pred registrom. Može sastaviti svaki dokument, ali kad djeluje za društvo, a ne samo priprema dokumente za njega, potrebna mu je ovlast uprave.
U praksi većina vlasnika estonskih društava dobije e-Residency i sama potpisuje prijave. Uz karticu e-Residency ili drugi estonski digitalni ID nije potrebna ovlast: pružatelj priprema odluku i zahtjev, član uprave potpisuje ga u e-Business Register, a registar provodi upis. Za godišnje financijsko izvješće član uprave također može računovođi dati pristup za pripremu izvješća unutar portala, dok podnošenje ostaje radnja člana uprave.
Bez estonskog digitalnog potpisa zahtjev se uopće ne može podnijeti online. Tada ide preko estonskog javnog bilježnika, a član uprave ima tri mogućnosti: osobno doći javnom bilježniku; potpisati dokumente na papiru i poslati ih pružatelju, koji ih predaje javnom bilježniku radi podnošenja; ili dati pružatelju punomoć. Član uprave koji želi da se cijeli posao preuzme bira treću mogućnost. Ta se punomoć potpisuje pred javnim bilježnikom u državi člana uprave, po potrebi se oprema apostilleom i prevodi na estonski kod ovlaštenog sudskog tumača. Na toj osnovi pružatelj potpisuje zahtjev kod estonskog javnog bilježnika u ime člana uprave, a javni bilježnik ga podnosi registru. Isti dokument može obuhvatiti godišnje financijsko izvješće, podatke o stvarnom vlasniku i svaku redovnu promjenu u registru, pa jedna punomoć obično vrijedi godinama.
Za svaki put vrijede dva ograničenja. Punomoć prenosi potpis, a ne odgovornost: član uprave ostaje odgovoran registru, poreznom tijelu i vjerovnicima društva za ono što je podneseno i što nije podneseno. Nijedan put ne čini pružatelja službenom osobom društva, pa pružatelj ne može potpisati dokument kao tajnik društva, jer estonsko pravo takav potpis ne poznaje.
Nema potvrde tajnika društva: što banka dobiva umjesto nje
Timovi za usklađenost u inozemstvu često od estonskog društva traže potvrdu tajnika društva, certificate of incumbency ili certificate of good standing. Ništa od toga ne postoji u estonskom pravu. Ono što registar izdaje jest registarska kartica (registrikaart), koja prikazuje upravu, članove društva, temeljni kapital i status te može biti javnobilježnički ovjerena i opremljena apostilleom. Kada primatelj inzistira na common-law formatu, licencirani trust and company service provider izdaje potvrdu u vlastito ime nakon provjere registra; naša usluga korporativnih dokumenata obuhvaća oba formata.
Korporativne tajničke usluge društva Eesti Firma
Obavljamo tajnički posao uprave za estonska društva čiji vlasnici žive u inozemstvu. Naši odvjetnici sastavljaju odluke članova društva i zahtjeve registru za promjene uprave, adrese, naziva, kapitala i vlasništva, a zatim ih pripremaju za potpis člana uprave ili ih potpisuju kod javnog bilježnika na temelju punomoći. Naši računovođe pripremaju godišnje financijsko izvješće i potvrdu stvarnog vlasnika. Pružamo pravnu adresu i djelujemo kao licencirana kontakt osoba, tako da nam službena pošta stiže i da se na nju odgovori na vrijeme, a naš virtualni ured dodaje skeniranje i prosljeđivanje sve ostale pošte. Sve se to obavlja na temelju naše licence kao trust and company service provider. Recite nam kakvo je stanje društva i što nije podneseno, a mi ćemo navesti što treba učiniti i kojim redoslijedom.
Često postavljana pitanja
Ne. Estonsko pravo ne poznaje takvu funkciju. Uprava je odgovorna za svaku prijavu estonski sudski registar (Äriregister), za godišnje financijsko izvješće i podatke o stvarnom vlasniku, a pružatelj usluga za nju obavlja pripremne radnje.
Ne u svoje ime. Ako imate estonski digitalni ID, pružatelj priprema zahtjev, a Vi ga potpisujete u e-Business Register. Ako ga nemate, pružatelj potpisuje kod estonskog javnog bilježnika na temelju Vaše punomoći, ovjerene u Vašoj državi i prevedene na estonski, a javni bilježnik podnosi zahtjev.
Ne. Punomoć pružatelju omogućuje da potpiše u Vaše ime; pravna odgovornost za pravodobno podnošenje i točnost podataka ostaje na članu uprave.
Ne. Jedina godišnja prijava jest godišnje financijsko izvješće, koje dospijeva u roku od šest mjeseci od kraja financijske godine. Podaci o stvarnom vlasniku potvrđuju se u istoj prijavi.
Ne u smislu UK. Članovi uprave, članovi društva i stvarni vlasnici evidentirani su u javnom estonski sudski registar (Äriregister). Uprava ipak mora čuvati odluke članova društva i zapisnike na kojima se temelji svaka promjena te računovodstvene dokumente sedam godina.