Коротка відповідь
Естонське законодавство не передбачає посади секретаря компанії. Обов’язки, які в інших країнах виконує секретар, покладено на правління (juhatus): підтримання актуальності даних у Комерційному реєстрі Естонії (Äriregister), подання річного звіту (majandusaasta aruanne) протягом шести місяців після завершення фінансового року та повідомлення про кінцевих бенефіціарних власників протягом 30 днів після зміни. Постачальник послуг може виконати всю цю роботу, але ніколи не є посадовою особою компанії. Подання до e-Business Register підписує член правління, а коли постачальник діє від імені самої компанії, він діє на підставі довіреності, посвідченої нотаріусом.
Засновники, які приїздять до Естонії з Великої Британії, Ірландії, Сінгапуру чи Гонконгу, часто шукають звичну для них послугу. У цих країнах секретар компанії є посадовою особою, установленою законом: він веде реєстри, подає річну декларацію та стежить, щоб директори підписували все необхідне. Пошук корпоративних секретарських послуг в Естонії починається з цієї звички й зазвичай завершується плутаниною, адже Естонський комерційний кодекс взагалі не знає такої ролі.
Однак це не означає, що робота зникає. Естонське товариство з обмеженою відповідальністю (OÜ) має такий самий потік подань, строків і рішень, як компанія будь-де; відрізняються лише відповідальна за них особа та спосіб, у який інша особа може діяти замість неї. У цьому посібнику пояснено, що охоплюють корпоративні секретарські послуги в Естонії, як правління їх делегує та де закінчується делегування.
Чи потрібен естонській компанії секретар компанії?
Ні. Commercial Code (äriseadustik) вимагає, щоб OÜ мало учасників і правління (juhatus), і нічого більше. Наглядова рада є необов’язковою та рідко трапляється в малих компаніях, і між власниками та правлінням немає жодної посадової особи. Правління управляє компанією, представляє її та відповідає за кожне подання. Хто може входити до його складу та яку особисту відповідальність тягне за собою ця посада, розглянуто в нашому посібнику про членів правління естонської компанії.
| Країна | Секретар компанії | Передбачені законом реєстри, які веде компанія | Щорічне подання реєстратору |
|---|---|---|---|
| Естонія | Не існує; обов’язки виконує правління | Немає; офіційним записом є публічний Комерційний реєстр (Äriregister) | Річний звіт із підтвердженням даних про кінцевих бенефіціарних власників |
| Велика Британія | Необов’язковий для приватної компанії | Так | Підтверджувальна заява та звітність |
| Ірландія | Обов’язковий | Так | Річна декларація та звітність |
| Сінгапур | Обов’язковий і має проживати в Сінгапурі | Так | Річна декларація та звітність |
| Гонконг | Обов’язковий: резидентна фізична особа або місцева компанія | Так | Річна декларація та звітність |
Для естонської компанії з цього випливають дві речі. Немає щорічної декларації чи заяви-підтвердження: річний звіт (majandusaasta aruanne) є єдиним щорічним поданням, а дані про кінцевого бенефіціарного власника підтверджуються в тому самому поданні. Також немає встановлених законом реєстрів, які потрібно зберігати в папці, оскільки члени правління, учасники та кінцеві бенефіціарні власники внесені до e-Business Register, де їх може побачити будь-хто. Правління все ще зберігає рішення учасників, що лежать в основі кожної зміни, оскільки реєстр вимагає їх для кожної заяви.
Що охоплюють корпоративні секретарські послуги в Естонії
Постачальники продають цю роботу під різними назвами: корпоративні секретарські послуги, секретарські послуги для компаній, управління юридичними особами або корпоративна відповідність вимогам. Зміст однаковий. Це все, що правління повинно подати, зафіксувати чи на що має відповісти, крім бухгалтерського обліку та податків. У таблиці наведено ці обов’язки OÜ, строк або підставу, які закон пов’язує з кожним із них, особу, що має підписати, та те, що може підготувати постачальник. У кожному рядку схема однакова: постачальник готує, член правління підписує. Як постачальник може підписати замість нього, пояснено в наступному розділі.
| Обов’язок | Строк або підстава | Хто підписує або подає | Що готує постачальник |
|---|---|---|---|
| Річний звіт до Комерційного реєстру Естонії (Äriregister) | Протягом шести місяців після завершення фінансового року | Член правління в e-Business Register; бухгалтеру можна надати доступ для підготовки | Сам звіт і рішення учасників про його затвердження |
| Дані про кінцевого бенефіціарного власника | Протягом 30 днів після будь-якої зміни; підтверджуються з кожним річним звітом | Член правління | Визначення того, хто відповідає критеріям, і сам запис |
| Зміна членів правління | Без зволікання після рішення учасників; державне мито €25 | Член правління, включно з новопризначеним | Рішення учасників, згода нового члена та заява |
| Зареєстрована адреса, адреса електронної пошти, контактна особа (kontaktisik) | Без зволікання після зміни; €25, якщо змінюються муніципалітет або контактна особа | Член правління | Адреса та контактна особа, а також заява |
| Передання частки або новий учасник | Після правочину | Нотаріус або член правління, якщо статут скасовує нотаріальну форму | Рішення та документи про передання; запис до нотаріуса |
| Зміна статуту: назва, статутний капітал, місцезнаходження | Рішення учасників щонайменше двома третинами голосів; державне мито €25 | Член правління | Рішення та повний новий текст статуту |
| Відповіді реєстратору, Податково-митному департаменту та судам | У строк, зазначений у повідомленні | Правління | Переклад повідомлення та відповідь після отримання повідомлення як контактна особа |
| Корпоративні документи: рішення, протоколи, договори, бухгалтерські документи | Постійно; бухгалтерські документи зберігаються сім років | Правління | Сам файл і копії для банку або партнера на запит |
Державне мито €25 стягується за заяву, а не за кожну зміну, тому новий член правління, нова адреса й нова адреса електронної пошти, подані разом, загалом коштують €25. Більшість роботи становлять зміни в реєстрі, і кожна відбувається за однаковою схемою: учасники ухвалюють рішення, член правління подає заяву з доданим рішенням, а реєстратор вносить запис протягом одного-п’яти робочих днів. Окремі процедури описано в наших посібниках щодо зміни зареєстрованої адреси, зміни назви компанії, передання часток та додавання учасника. Податкові строки становлять окремий перелік, викладений у нашому податковому календарі для естонських компаній.
Два обов’язки спричиняють найбільше труднощів для компаній, якими керують з-за кордону, оскільки жоден не видається нагальним, доки не звернуться реєстратор або банк. Запис про кінцевого бенефіціарного власника має відповідати фактичній структурі власності, а холдингова компанія над OÜ не припиняє перевірку; наш посібник про кінцевих бенефіціарних власників пояснює, хто відповідає критеріям. Річний звіт необхідно подати навіть за рік, у якому компанія не провадила діяльності, а неподаний звіт призводить до штрафів і зрештою до виключення компанії. Його підготовку та подання охоплює наша послуга з підготовки річного звіту.
Делегування корпоративної секретарської роботи в Естонії: довіреність, а не посада
Саме тут Естонія найбільше відрізняється від країн у таблиці вище. Секретар компанії діє від власного імені, оскільки закон надає йому посаду. Естонський постачальник не має посади в компанії та не має статусу перед реєстром. Він може скласти кожен документ, але щоразу, коли діє для компанії, а не лише готує для неї документи, потребує уповноваження від правління.
На практиці більшість власників естонських компаній отримують e-Residency та самостійно підписують подання. З карткою e-Residency або іншим естонським цифровим ID уповноваження не потрібне: постачальник готує рішення та заяву, член правління підписує її в e-Business Register, а реєстратор вносить запис. Для річного звіту член правління також може надати бухгалтеру доступ для підготовки звіту в порталі, тоді як подання залишається власною дією члена правління.
Без естонського цифрового підпису заяву взагалі неможливо подати онлайн. Тоді вона подається через естонського нотаріуса, а член правління має три варіанти: особисто прибути до нотаріуса; підписати документи на папері та надіслати їх постачальнику, який передає їх нотаріусу для подання; або надати постачальнику довіреність. Член правління, який хоче повністю доручити всю роботу, обирає третій варіант. Цю довіреність підписують перед нотаріусом у країні члена правління, за потреби проставляють апостиль і перекладають естонською мовою присяжним перекладачем. На цій підставі постачальник підписує заяву в естонського нотаріуса від імені члена правління, а нотаріус подає її до реєстру. Один і той самий документ може охоплювати річний звіт, дані про кінцевого бенефіціарного власника та кожну звичайну зміну в реєстрі, тому одна довіреність зазвичай діє роками.
Для кожного способу діють два обмеження. Довіреність передає підпис, а не відповідальність: член правління залишається відповідальним перед реєстром, податковим органом і кредиторами компанії за подане та неподане. Жоден зі способів також не робить постачальника посадовою особою компанії, тому постачальник не може підписувати документ як секретар компанії, оскільки естонське законодавство не передбачає такого підпису.
Без сертифіката секретаря компанії: що банк отримує натомість
Команди з відповідності вимогам за кордоном часто запитують в естонської компанії сертифікат секретаря компанії, сертифікат чинних посадових осіб або сертифікат належного статусу. Жодного з них естонське законодавство не передбачає. Реєстр видає реєстраційну картку (registrikaart), у якій зазначено правління, учасників, статутний капітал і статус; її можна нотаріально засвідчити та апостилювати. Якщо одержувач наполягає на форматі загального права, ліцензований постачальник трастових і корпоративних послуг видає сертифікат від свого імені після перевірки реєстру; наша послуга корпоративних документів охоплює обидва формати.
Корпоративні секретарські послуги від Eesti Firma
Ми виконуємо секретарську роботу правління для естонських компаній, власники яких проживають за кордоном. Наші юристи готують рішення учасників і заяви до реєстру щодо зміни правління, адреси, назви, капіталу та структури власності, а потім готують їх для підпису членом правління або підписують у нотаріуса за довіреністю. Наші бухгалтери готують річний звіт і підтвердження даних про кінцевого бенефіціарного власника. Ми надаємо юридичну адресу та діємо як ліцензована контактна особа, щоб офіційна кореспонденція надходила до нас і на неї відповідали вчасно, а наш віртуальний офіс додає сканування та пересилання всієї іншої пошти. Усе це здійснюється за нашою ліцензією постачальника трастових і корпоративних послуг. Повідомте нам, яка структура компанії та що не було подано, і ми скажемо, що необхідно зробити та в якому порядку.
Поширені запитання
Ні. Естонське законодавство не передбачає такої посади. Правління відповідає за кожне подання до Комерційного реєстру Естонії (Äriregister), за річний звіт і дані про кінцевого бенефіціарного власника, а постачальник послуг виконує для нього підготовчу роботу.
Не від власного імені. Якщо Ви маєте естонський цифровий ID, постачальник готує заяву, а Ви підписуєте її в e-Business Register. Якщо ні, постачальник підписує її в естонського нотаріуса на підставі Вашої довіреності, нотаріально посвідченої у Вашій країні та перекладеної естонською мовою, а нотаріус подає заяву.
Ні. Довіреність дозволяє постачальнику підписувати від Вашого імені; юридична відповідальність за своєчасне подання та точність даних залишається за членом правління.
Ні. Єдиним щорічним поданням є річний звіт, який потрібно подати протягом шести місяців після завершення фінансового року. Дані про кінцевого бенефіціарного власника підтверджуються в тому самому поданні.
Не в розумінні Великої Британії. Членів правління, учасників і кінцевих бенефіціарних власників внесено до публічного Комерційного реєстру Естонії (Äriregister). Правління все ж повинно зберігати рішення та протоколи учасників, що лежать в основі кожної зміни, а також бухгалтерські документи протягом семи років.